Готовый перевод Sleeping to Immortality: Getting Stronger One Nap at a Time! / Сон до бессмертия: становимся сильнее по одному сну за раз!: Глава 4

Глава 4 — Пятидесятилетнее путешествие ради «Чаншэна»

Услышав слова Ли Няньшэн, Чэнь Чаншэн отложил книгу. Во время проверки на Судьбу Бессмертного он был среди толпы, но вернулся домой на шаг раньше неё.

Глядя на Ли Няньшэн, которая опустила голову, не смея встретиться с ним взглядом, Чэнь Чаншэн причмокнул губами и спросил: — Ты действительно хочешь уйти?

— Хочу.

— Ради чего?

Услышав это, Ли Няньшэн невольно сжала кулаки, а затем тихо ответила: — Ради Чаншэна.

Эти слова слетели с её губ легко, но весили целую тысячу фунтов. Потому что только достигнув бессмертия, она смогла бы вечно сопровождать «Чаншэна».

Видя упрямый взгляд Ли Няньшэн, Чэнь Чаншэн не смог сдержать улыбки и подошел к ней.

— В мире много людей, которые превратились из смертных в бессмертных, но никогда еще бессмертный не становился снова смертным. Это показывает, что путь к бессмертию — дорога в один конец. Если однажды ты устанешь идти по ней... Просто оглянись назад, брат Чаншэн всегда будет за твоей спиной.

Сказав это, Чэнь Чаншэн крепко обнял Ли Няньшэн. Однако во время объятий он быстро прошептал очень тихим голосом: — Культивация бессмертия — это место, которое пожирает людей, не выплевывая костей. Ты всегда должна быть начеку.

Закончив говорить, Чэнь Чаншэн с улыбкой отстранился.

— О боже! Бессмертная почтила мою скромную обитель, она воистину сияет славой!

Чэнь Чаншэн подобострастно поклонился женщине у двери, ведя себя ничуть не иначе, чем остальные горожане. Однако в ответ на его лесть женщина лишь выказала тень презрения. Она никак не ожидала, что кто-то с таким гениальным талантом выйдет из мрачной гробовой лавки.

— У этой девочки есть Судьба Бессмертного, её будущее безгранично.

Хотя Чэнь Чаншэн ей не нравился, женщина всё же ответила дежурной фразой, чтобы заполучить талантливую ученицу. Услышав это, улыбка Чэнь Чаншэна стала еще шире.

— Всё благодаря проницательному взору бессмертной. Няньшэн с детства была озорной, и я должен просить бессмертную позаботиться о ней в будущем. Кстати, а где находится горная обитель бессмертной? Если у меня будет время, я хотел бы нанести визит.

При этих словах нетерпение в глазах женщины усилилось.

— Секта под названием Линлун находится в десяти тысячах миль к югу. Обычные люди могут не добраться до неё и за тридцать лет. Если хочешь прийти — приходи.

Закончив говорить, женщина посмотрела на Ли Няньшэн и сказала: — У меня есть задание, которое нужно завершить, мы должны уйти немедленно.

Услышав это, Ли Няньшэн осторожно положила свой сверток.

— Брат Чаншэн, я запомню твои слова, я обязательно приду тебя искать.

Сказав это, Ли Няньшэн последовала за женщиной. После того как они ушли, Чэнь Чаншэн бодро прибрался в комнате, время от времени бормоча себе под нос что-то веселое.

Через час Чэнь Чаншэн внезапно стал серьезным и холодно произнес: — Ты так долго пряталась, выходи.

Голос Чэнь Чаншэна эхом отозвался в лавке, но, кроме холодных гробов, в помещении никого не было.

— Всё еще не выходишь? Хочешь, чтобы я пригласил тебя лично?

Чэнь Чаншэн снова заговорил холодно, и, прождав долгое время без ответа, наконец облегченно вздохнул.

— Похоже, эта старуха действительно ушла. Уметь летать — это так впечатляюще, а! Этот молодой господин может проспать тысячу или восемьсот лет и всё равно полетит. Тебе лучше не иметь дурных намерений в отношении Няньшэн, иначе я выкопаю твою родовую могилу.

Сказав это, Чэнь Чаншэн убрал гробы из лавки и сверток, оставленный Няньшэн, в Системное Пространство.

Он прожил здесь восемь лет, и за это время его внешность ничуть не изменилась. Это уже породило слухи в городе, и если бы он остался дольше, оправдание о «хорошем уходе за собой» уже не сработало бы.

Подумав об этом, Чэнь Чаншэн вышел из гробовой лавки, в которой провел восемь лет.

— Не дойти за тридцать лет? А за пятьдесят дойду? У меня нет ничего, кроме времени.

Снова поворчав на женщину, Чэнь Чаншэн исчез в конце улицы. После его исчезновения горожане долго гадали о его местонахождении. Кто-то говорил, что Чэнь Чаншэн вознесся к бессмертию, и поскольку бессмертная ценила Ли Няньшэн, она из симпатии забрала его с собой. Другие говорили, что у него случился конфликт с бессмертной, и его убили. Словом, слухов было великое множество, но шло время, и люди постепенно забыли о Чэнь Чаншэне.

— Закалка Ци, Возведение Фундамента, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа...

Чэнь Чаншэн лежал на траве, листая потрепанную книгу. Прошло двадцать лет с тех пор, как он покинул тот маленький городок. Естественно, Чэнь Чаншэн проверил содержимое свертка, оставленного Няньшэн. Внутри было не так много: техника культивации, пилюля и немного золота и серебра.

Содержание техники было простым, даже элементарным. В ней кратко описывались царства культивации и приводилась техника Закалки Ци. Когда он только получил её, Чэнь Чаншэн был в восторге. В конце концов, это была техника культивации! Изучение таких вещей означало, что ему не придется спать целую вечность, чтобы научиться летать.

Но по мере того как Чэнь Чаншэн узнавал этот огромный мир, он понимал, насколько бесполезна вещь в его руках. В мире культивации только те, кто достигает стадии Возведения Фундамента, считаются истинно вставшими на путь бессмертия. И культиваторы в этом мире не были такой редкостью, как он воображал. Причина, по которой он их не видел, заключалась лишь в том, что он жил в глуши. А техника Закалки Ци, которая у него была — обычный товар в мире боевых искусств. Не то чтобы она валялась на каждом шагу, но копию-другую можно было купить за тысячу или восемьсот таэлей серебра.

Подумав об этом, Чэнь Чаншэн сел и бросил технику в костер. Двадцать лет он читал её каждый день и мог процитировать каждое слово задом наперед.

— Система, тут написано, что достижение первого уровня Закалки Ци за три дня делает человека гением. За один день — топовым гением. За час — гением, рождающимся раз в столетие. Тогда что это значит, если мне потребовалось двадцать лет, чтобы достичь первого уровня?

— Хозяин, царство — это лишь один из стандартов измерения силы, но не единственный. Техники культивации — лишь один из способов стать сильнее, но не единственный. Система культивации этой эпохи не подходит Хозяину, но это не значит, что система следующей эпохи ему не подойдет.

Услышав это, глаза Чэнь Чаншэна загорелись.

— Система, что ты имеешь в виду под следующей эпохой?

— В мире нет вечных династий, и мир культивации — не исключение. Люди верят, что определенные вещи будут длиться вечно лишь потому, что их собственное существование слишком мимолетно.

http://tl.rulate.ru/book/168827/11805462