Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 73. Я законодатель мод

Ло Мэй побледнела. Она продолжала всхлипывать, рассказывая свои байки.

— Когда господин Фэн приставал ко мне, он называл меня "Юн-эр". Он обратил на меня внимание, потому что я очень похожа на ту самую Юнь-эр...

Юнь Ци поперхнулся, презрительно глядя на Ло Мэй.

— Ничего себе.

Юнь Цинь усмехнулся.

— Как ты можешь сравнивать себя с госпожой Фэн Юнь-эр, бывшей женой господина Фэн Гуя? Как тебе не стыдно? Знай свое место, проститутка, не пытайся прыгнуть выше головы. В любом случае, ты низкого происхождения.

Слова Юнь Циня были жестокими и язвительными.

Ло Мэй вздрогнула и указала пальцем на Юнь Циня.

— Ты... ты.. Замолчи!

— А что я сказал не так? Да если я оденусь женщиной, и то буду красивее тебя. Ты и в подметки не годишься госпоже Фэн Юнь-эр. Не льсти себе.

Лицо Ло Мэй потемнело от гнева. Многие из присутствующих здесь людей перестали испытывать к ней сочувствие, когда поняли, что происходит на самом деле.

Юнь Ци обратился к Сань Нян:

— Предаваясь своим диким фантазиям, она возомнила, что может стать парой господину Фэн Гую. Попомните мои слова, она навредит репутации вашего борделя.

Юнь Цан Лань и Юнь Юй молча наблюдали за разворачивающейся драмой. В свою очередь, Сань Нян задрожала от страха и опустила голову. Она знала, какова репутация у Юнь Циня и Юнь Ци, известных также как Мудрецы лекарств и ядов. С ними непросто, поэтому она решила замять дело, пока все не зашло слишком далеко.

— Мне очень жаль, — извинилась Сань Нян. — Мне не следовало брать ее. Я расторгну с ней контракт.

Бордель Е Лай Сян славился по всем семи странам. Уволить Ло Мэй легко, но позор, который она навлекла на это заведение, смыть так быстро не получится.

Когда Сань Нян отвернулась, Юнь Цан Лань вышла вперед с ослепительным изяществом и шармом.

Ло Мэй горько плакала, но всем уже была очевидна ее вина. Юнь Цан Лань приподняла ее подбородок.

Эта сцена была похожа на произведение художника, пока Юнь Цан Лань не открыла рот:

— Как это было некрасиво.

Смущенная Ло Мэй запротестовала:

— Господин, почему вы говорите такие обидные вещи? Вы ведь даже не знакомы со мной?

— Ну, твой поступок мне отвратителен, — холодно ответила Юнь Цан Лань. Затем она отвернулась и ее красная одежда взметнулась, поднимая ветерок, несущий в себе слабый аромат красной паучьей лилии.

— Ло Мэй, если бы ты нравилась господину Фэн Гую, разве бы он называл тебя чужим именем? Думаешь, он любит тебя? Ты просто льстишь себе.

Фэн Гуй все еще сидел, скорчившись на полу. Он бормотал всякую чушь и больше не выглядел элегантным и утонченным.

Посмотрев на него, Юнь Цан Лань вздохнула. Если только...

— Ну... — замялась Ло Мэй, комкая в руках свое драное платье, но Юнь Цан Лань не дала ей шанса выразить свою мысль.

— Эта комната звуконепроницаема. Как ты смогла услышать снаружи его крик? Более того, мне говорили, что Сань Нян никому не разрешает входить в эту комнату.

— Ты хотела подцепить богатого мужчину. Узнав, что здесь находится Фэн Гуй, хорошо известный в стране Цань, ты пришла сюда, чтобы соблазнить его. Когда у тебя это не вышло, ты решила представить все так, словно он хотел тебя изнасиловать, чтобы вынудить его жениться на тебе. Я прав?

Выслушав ее полные сарказма слова, остальные наконец-то узнали правду.

Юнь Юй, глава борделя Е Лай Сян, беспокоилась. Она не могла уйти от ответственности за то, что ее подчиненные оскорбили бывшего мужа Юнь Цан Лань.

Сань Нян выглядела расстроенной, ей было стыдно. Она шагнула к Ло Мэй и бросила ей в лицо контракт.

— Ло Мэй, тебе же лучше, если в следующий раз ты будешь вести себя благоразумней.

Ло Мэй поняла, что у нее нет другого будущего, кроме как стать проституткой в военном лагере.

Представление закончилось, и зрители потихоньку начали расходиться. Янь Цан Юэ, который до этого не мог протиснуться внутрь, наконец разглядел, что тут происходит.

Но он не мог отвести глаз от поразительной фигуры Юнь Цан Лань, одетой в красное, и близнецов в белом.

— Здравствуйте, Ночной феникс, Мудрецы лекарств и ядов.

Янь Цан Юэ глазам не мог поверить, кто перед ним сейчас стоит! Безупречная внешность Ночного феникса и его поразительная фигура, одетая в красное. Белый нефритовый веер, который заставляет Цзяньху дрожать от страха. Мудрецы лекарств и ядов, которые со всей преданностью сопровождают его. Действительно, рядом с Ночным фениксом стояли Мудрецы лекарств и ядов, с самым холодным и отстраненным видом.

Но что забыли в борделе Ночной феникс, глава Девяти значимых фигур, обладающий неизмеримой властью, а также Мудрецы, которые способны убивать ядом и оживлять мертвых?

Эта троица уже привыкла к удивленным взглядам, вроде того, который сейчас на них бросил Янь Цан Юэ.

Юнь Юй вздохнула с облегчением. "К счастью, хозяйка все так же прекрасна, и ее узнают. Хорошо это? Или плохо? Кто знает."

Мимо комнаты проходил посетитель в сопровождении красивой куртизанки. Он услышал приветствие Янь Цан Юэ и пренебрежительно посмотрел на него, словно на идиота.

— Эй, парень. Ты выглядишь совсем зеленым и неопытным. Должно быть, недавно разбогател?

— Что? — озадаченно переспросил Янь Цан Юэ.

— Судя по грубоватому виду, это не Ночной феникс. Ты знаешь, сейчас модно так одеваться.

— Э?

— В соседней лавке можно купить похожий костюм за пять лян. Самые лучшие стоят лишь от двадцати до тридцати лян. Недорогие веер и заколку можно найти на любом прилавке. Честно говоря, близнецов найти нелегко, но их можно нанять. Можно также найти женщин-близнецов и попросить их одеться в мужские одежды. Или спроси у него, может он одолжит тебе своих на время.

— О...

— Думаю, он неплохо потратился, поскольку они выглядят впечатляюще.

Янь Цан Юэ выглядел благодарным, а Юнь Юй оцепенела от удивления.

Юнь Юй узнала правду.

Она наконец поняла, почему остальных ничуть не взволновало появление Ночного феникса. Оказывается, они уже привыкли видеть похоже одетых людей. Так называемый эффект знаменитости, оказался поистине ужасным.

Или может она слишком много времени проводит взаперти?

Юнь Цан Лань хотела преподать урок тому мужчине, но он уже ушел вместе со своей куртизанкой, по дороге хвастаясь:

— А как вы думали? Я законодатель мод.

— Пойдемте.

Юнь Цан Лань была расстроена, что другие люди копируют ее внешний вид.

Юнь Цан Лань хотела сделать шаг, но не смогла сдвинуться с места. Посмотрев вниз, она обнаружила, что за ее рукав крепко ухватилась бледная рука.

— Юнь-эр, Юнь-эр, пожалуйста, не покидай меня...

Юнь Цан Лань нахмурилась, но не стала отбрасывать его руку, как раньше. Вместо этого, она печально посмотрела на его красивое лицо и полные слез глаза.

Фэн Гуй был совершенно пьян. Он ухватился за рукав своей бывшей жены, словно ведомый инстинктом, зародившимся в его сердце от любви к ней.

Он не ожидал, что его ошибка приведет к разводу.

После развода, он был все равно что мертвец. Он ненавидел своих родителей, наложницу и хныкающего младенца. Дом без Юнь-эр казался ему пустынным и заброшенным. Только потеряв ее, он понял, как важна она была для него. Вместе с ней он потерял себя.

И все же, с тех пор он больше никогда не видел Юнь-эр, кроме как в пьяных видениях, где Юнь-эр стояла рядом с ним, нежно улыбалась и называла его "мужем".

Все утверждали, что в борделе Е Лай Сян множество соблазнительных и обаятельных женщин, но никто из них не помог ему забыть Юнь-эр.

Наоборот, теперь он скучал по Юнь-эр еще больше.

— Юнь-эр... Юнь-эр... — Фэн Гуй снова и снова выкрикивал имя Юнь Цан Лань, цепляясь за нее. Но она была решительно настроена уйти.

Расправив свой помятый рукав, она убрала с него руку Фэн Гуя.

Юнь Цан Лань всегда была хладнокровной.

— Господин Фэн Гуй, я никогда к вам не вернусь. Просто смиритесь с этим.

Ей предстояло сейчас разобраться с более значимыми делами и защитить более важных для нее людей. Ее отношения с Фэн Гуем уже закончены.

Как бы не пытался ухватиться за нее Фэн Гуй, она увернулась от его рук.

— Юнь Юй, с завтрашнего дня не пускай сюда господина Фэн Гуя. Я не хочу его больше видеть.

— Да, хозяйка, — почтительно приняла ее приказ Юнь Юй.

Когда все закончилось, на втором этаже снова воцарилась тишина, а первом этаже зашумели еще больше. Посетители флиртовали со своими куртизанками, отпускали сальные шуточки, смеялись и развлекались, развеивая недовольство от недавнего происшествия.

http://tl.rulate.ru/book/16877/445117