Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 72. Новая встреча с бывшим мужем

Юнь Юй немного подумала и ответила:

— Во дворцах к членам императорских семей ближе всего слуги. А за их пределами... государственные историки?

Юнь Цан Лань довольно кивнула головой.

— Понимаешь теперь, что нужно сделать?

Юнь Юй улыбнулась.

— Да! Спасибо, хозяйка!

— Что-нибудь еще? — спросила Юнь Цан Лань.

Юнь Юй нахмурилась и доложила:

— Хозяйка, я слышала, что кое-кто нанял убийц, чтобы разделаться с вами.

— Нанял убийц? — заинтересовалась Юнь Цан Лань.

— Группы Еча и Чимэй Ванлян приняли заказ. Мы пока не знаем, нанял ли их один и тот же человек, — сообщила ей Юнь Юй. Еча и Чимэй Ванлян — две организации наемных убийц. Лучшей из них считалась Еча. Чимэй Ванлян не была столь же известной, но славилась жестокостью и большой численностью. Многие люди презирали Чимэй Ванлян. В отличие от них, Еча придерживались определенных принципов, ее убийцы никогда не трогали невинных людей. Именно поэтому глава Еча, Цзюэ Ша стал одним из Девяти значимых фигур.

— И? — с улыбкой спросила Юнь Цан Лань. На ее прекрасном лице появилась злая улыбка.

— Многие люди готовы заплатить за информацию о Ночном фениксе. Одним из них был Хо Лю Юнь, наследный принц страны Цань. Полагаю, что это из-за встречи Девяти значимых фигур, которая состоится через два дня, — отметила Юнь Юй.

— Хо Лю Юнь... Хо Лю Юнь... — пробормотала Юнь Цан Лань, словно думая о нем. Но загадочная улыбка на ее лице намекала на то, что она задумала что-то недоброе.

"Хо Лю Юнь, похоже, ты еще не выучил свой урок", — подумала она.

— Юнь Цинь, Юнь Ци, давайте сегодня вечером устроим для него представление! — объявила Юнь Цан Лань. Хо Лю Юнь хотел поиграть, она с удовольствием составит ему компанию.

— Да, хозяйка! — одновременно ответили ей Юнь Цинь и Юнь Ци. Они предвкушали предстоящую драму.

— Хозяйка, где мы остановимся сегодня? — немного смущенно поинтересовался Юнь Цинь. Они сбежали из императорского дворца страны Цань, и он чувствовал себя неуютно, словно бездомный.

Юнь Цан Лань шлепнула Юнь Циня по лбу своим веером Белого нефрита, вызвав этим смех у Юнь Ци и Юнь Юй.

— Хватит болтать ерунду! Сегодня мы ночуем дома! — улыбнулась Юнь Цан Лань.

Юнь Цинь и Юнь Ци переглянулись и похвалили ее.

— Вы такая умная, хозяйка!

— Хозяйка, есть еще кое-что... — замялась Юнь Юй. — Я только что... получила известие...

Не успела Юнь Юй договорить, как ее прервал шум, достаточно громкий, чтобы побеспокоить всех в борделе.

Юнь Цан Лань жестом приказала Юнь Юй замолчать, а сама встала и открыла окно, чтобы узнать, что происходит. На втором этаже собралось множество людей. Она увидела протискивающуюся через толпу Сань Нян. Махая своим платочком, та громко кричала:

— Что здесь происходит? Сегодня нас посетил почетный гость! Хватит шуметь, или я скажу охране выставить вас отсюда. Девушки, уделите внимание нашим гостям. Помните, чему я вас учила, держитесь с изяществом!

Юнь Юй высунула голову из окна, посмотрела и нахмурилась:

— Проклятье! Там Фэн Гуй.

Юнь Цан Лань растерянно посмотрела на Юнь Юй.

— Фэн Гуй?

Юнь Юй выглядела встревоженной, когда повернулась с пояснениями к Юнь Цан Лань:

— Хозяйка, после вашего развода с Фэн Гуем, он приходит сюда ежедневно. Никогда не заказывает женщин, только напитки. Поэтому я каждый вечер предлагаю ему ту комнату.

На втором этаже только девственницы, следовательно они ведут себя скромнее, и не пристают к гостям. На втором этаже намного тише, чем на первом.

Юнь Цан Лань нахмурилась.

— Так что там происходит?

Она не горела желанием вмешиваться в чужие дела, но ведь когда-то Фэн Гуй был ее мужем.

"На самом деле, я просто боюсь, что бордель Е Лай Сян понесет большие убытки", — нашла причину Юнь Цан Лань.

Юнь Юй решила, что Юнь Цан Лань рассердилась, и осторожно сказала:

— Я... я спущусь вниз и все узнаю.

Юнь Юй не ожидала, что Юнь Цан Лань последует за ней, потому что та была ленивой. Юнь Юй беспокоилась, что за Юнь Цан Лань увяжутся люди, ведь она была одета как Ночной феникс. Ведь Ночной феникс был знаменитостью. Что если начнется переполох?

Все знали как одевается Ночной феникс, но немногие видели его настоящего. Юнь Юй опасалась, что люди сойдут с ума при виде нее.

Но Юнь Юй оказалась неправа. Когда Юнь Цан Лань спустилась вниз в сопровождении Юнь Циня и Юнь Ци, люди бросили на нее взгляд, а затем отвернулись и продолжили свой спор.

Ошарашенная Юнь Юй терялась в догадках, что случилось.

На втором этаже широкий коридор был заполнен многочисленными зеваками. Юнь Цинь и Юнь Ци пытались расчистить путь для Юнь Цан Лань.

Юнь Цан Лань и Юнь Юй подошли к отдельной комнате. Эта комната называлась Тинь Юнь. Она выглядела вовсе не так, как обычная комната борделя. Скорее она походила на кабинет в доме какого-нибудь ученого. Книги и живопись, находящиеся в этой комнате, удивили бы любого.

Однако сейчас в комнате пахло вином и едой. По столу были разбросаны пустые бутылки и блюда, а на полу разлито вино.

В комнате была женщина. На ней была длинная прозрачная рубашка, сквозь которую виднелось ее белье, и штаны. Рубашка сползла с ее плеч и была разорвана. Она сидела на кровати и громко рыдала. Один из гостей держал ее в своих объятиях и успокаивал.

Фэн Гуй выглядел очень привлекательно, но глаза его были пустыми. Он был одет в зеленые одежды, которые почти сваливались с плеч. Его крепкая грудь была обнажена. Множество женщин жадно разглядывали его грудь и громко визжали, но Фэн Гуй молчал.

Сань Нян бранила женщину, находящуюся в комнате. Но, заметив Юнь Цан Лань и Юнь Юй, она отступила в сторону и продолжила расспрашивать о случившемся. Немногие знали, что бордель Е Лай Син является частью башни Буе, и еще меньше были в курсе, что Юнь Юй управляет делами в борделе. И почти никто не знал, что настоящим владельцем борделя Е Лай Син был Ночной феникс, Фэн Юнь-эр или Юнь Цан Лань.

Этот момент был неподходящим для Юнь Цан Лань и Юнь Юй, чтобы привлекать к себе внимание.

— Ло Мэй, что случилось? — спросила у сидящей на кровати женщины Сан Нянь, предварительно бросив взгляд на Юнь Цан Лань и Юнь Юй.

Женщина приподняла голову. По ее лицу струились прозрачные слезы, словно капли дождя, скользящие по цветам груши. Ло Мэй была красавицей. Многие мужчины жалели ее.

— Сань Нян... Хнык... — плакала Ло Мэй, не способная вымолвить ни слова.

Юнь Цан Лань нетерпеливо нахмурилась. Сань Нян уловила выражение ее лица и сразу же вышла из себя:

— Расскажи мне немедленно! Не заставляй меня спрашивать снова! — Сань Нян становилась очень строгой, когда бралась за дело всерьез.

Ло Мэй испугалась и поторопилась ответить, перемежая слова всхлипами:

— Я шла мимо комнаты и услышала, что Фэн Гуй кого-то зовет. Я подумала, что ему что-то нужно, поэтому открыла дверь и вошла. Я не ожидала... — Ло Мэй вытерла слезы и продолжила. — Я не ожидала, что он молча схватит меня и порвет одежду. Хотя меня и продали в бордель Е Лай Сян, я договорилась с Сань Нян не торговать своим телом. Я пыталась сопротивляться, но он мужчина и сильнее меня. Он хотел взять меня силой... он сказал... что давно влюбился. Хнык...

Фэн Гуй выглядел пьяным. Он прислонился к стене, не заботясь, что одежда спадает с него. Он ничего не ответил на слова Ло Мэй, словно их вообще не слышал. Его глаза были пустыми, а губы шевелились, словно он что-то шептал.

Сань Нян не была дурой, и не поверила одностороннему заявлению. Она повернулась и со льстивой улыбкой спросила у Фэн Гуя:

— Господин, Ло Мэй говорит правду?

Когда Фэн Гуй услышал, что его окликнули по имени, то сразу же вскинул голову. Но его глаза были столь пустыми, как будто он ослеп.

Сань Нян терпеливо повторила:

— Господин Фэн Гуй? Ло Мэй говорит правду?

"С ним что-то не так?" — подумала Сань Нян.

Фэн Гуй, казалось, немного пришел в себя и его глаза постепенно сфокусировались. Он был так пьян, что пошатывался, обдавая всех присутствующих запахом алкоголя, исходящим от его дыхания.

— Юнь-эр, ты вернулась? Юнь-эр? Где моя Юнь-эр?

— Юнь-эр, моя возлюбленная жена! Вернись! Вернись...

Фэн Гуй пошатывался и взмахивал руками, словно искал кого-то. Его глаза снова стали пустыми, а красивое лицо заполнила печаль.

"Юнь-эр? Жена?"

Сань Нян подивилась: если господин Фэн Гуй все еще любил свою жену, то зачем развелся с ней? В этом не было никакого смысла.

Сань Нян не поверила Ло Мэй, которая утверждала, что Фэн Гуй пытался ее изнасиловать.

Юнь Цинь и Юнь Ци посмотрели на Юнь Цан Лань, пытаясь догадаться о чем она думает. Но ее лицо было лишено всякого выражения.

Она смотрела на Фэн Гуя словно на постороннего человека.

— Господин Фэн Гуй. Пожалуйста, придите в себя. В противном случае, вам придется жениться на Ло Мэй, — принялась уговаривать его Сань Нян.

Когда Фэн Гуй услышал слова "жениться на Ло Мэй", он начал размахивать руками и кричать:

— Юнь-эр, все что мне нужно, это Юнь-эр. Юнь-эр, я развелся с Тань Юэ Юэ. У меня в жизни была только одна супруга, и это ты. Я не возьму в жены никого, кроме тебя, Юнь-эр! Юнь-эр...

Теперь уже все присутствующие поняли, что Фэн Гуй любит лишь свою бывшую жену. Тогда заявление Ло Мэй о том, что Фэн Гуй пытался ее изнасиловать было...

http://tl.rulate.ru/book/16877/440082