Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 62. Действуй как богач

Пока Юнь Цан Лань наблюдала, как Хо Лю Юнь и его наложницы покидают сад, у нее внезапно появилась идея.

— Пойдемте, Юнь Цинь, Юнь Ци, мы уходим из императорского дворца, — поторопила их Юнь Цан Лань.

— Юнь Цан Лан, одетая в мужские одежды, вся в белом, обмахивалась веером. Ее прямые черные волосы ниспадали на спину. Волосы украшала простая красная заколка. Юнь Цан Лань выглядела настоящим красавцем, а ее глаза радостно искрились.

За Юнь Цан Лань по улицам следовали женщины-близнецы. Они были очень красивы, у них был нежный взгляд.

Юнь Цан Лань была одета как молодой господин, а Юнь Ци и Юнь Цинь продолжали изображать двух служанок.

Недовольные близнецы следовали за Юнь Цан Лань, тихо ругаясь на нее.

"Мы уже покинули императорский дворец. Почему мы все еще переодеты служанками?" — размышляли они. — "Мы могли притвориться телохранителями!"

— Ох, как я скучала по этой улице! — воскликнула Юнь Цан Лань, мечтательно вздохнув.

Эта улица была такой же, как и прежде! Прошло десять лет с тех пор, как торговцы этой улицы подумывали переехать с нее на несколько кварталов подальше. И все из-за его высочества, сына князя Дин Го, которому очень нравилась эта улица и еще больше нравилось устраивать на ней беспорядки. Собственно говоря, были времена, когда даже воры по ночам опасались промышлять на этой улице.

Дамы, прогуливающиеся по улице стреляли глазками в Юнь Цан Лань, которая лукаво им улыбалась и помахивала веером.

— Ой, какой красивый молодой господин!

— Он посмотрел на меня и улыбнулся!

— Нет, уродливая распутница. Это он мне улыбнулся!

— Господин, взгляните на меня!

— Молодой господин, вы женаты? Как вы считаете, я хорошенькая?

Мужчины на улице завидовали Юнь Цан Лань. В их число входил Ван-эр, который продавал свинину, Чжан Сань, который торговал каллиграфией и живописью, Лю У, который продавал тофу, и Фан Лю с большим мечом.

— Он не особо красив, да и вид не самый мужественный.

— Смотрите, какого он маленького роста! Он не сможет удовлетворить вас! Мужчина должен быть достаточно сильным, чтобы быть способным позаботиться о вас. Смотрите на мои мускулы!

— Ради всех небес, по нему сразу видно, должно быть, он подражает Ночному фениксу! И правда, ему тоже прислуживают близнецы, хотя они и женщины. Плюс Ночной феникс одевается в черное с красной заколкой, а этот наоборот, в белом.

Этот разговор расстроил Юнь Цан Лань и она посмотрела на своих спутников, спрашивая у них взглядом: "Неужели я действительно подражаю Ночному фениксу?"

"Конечно, так и есть!" — кивнули ей в ответ Юнь Цинь и Юнь Ци.

Юнь Цан Лань закатила глаза: "Я и есть Ночной феникс! Неужели ночной Феникс всегда должен носить одно и то же? Неужели я не могу сменить свой стиль?

Ночной феникс был главным членом Девяти значимых в мире фигур. Про него говорили, что "он красивый мужчина, одетый в красное. Его белый нефритовый веер заставляет Цзяньху дрожать от страха. Его заколка спасет мир. Мудрецы лекарств и яда служат ему со всей преданностью." Многие одевались подобным образом, но они во многом уступали Ночному фениксу.

— Ресторан Юй Ши! — когда они шли мимо него, в воздухе витал запах вкусной еды, который заставил Юнь Цан Лань остановиться и поинтересоваться, откуда идут эти небесные ароматы. Она радостно улыбнулась, когда обнаружила, что их источником был ресторан Юй Ши. Когда Юнь Цан Лань была его высочеством из дома генерала, она часто обедала там, не оплачивая еду.

— Давайте сегодня пообедаем здесь! — радостно воскликнула Юнь Цан Лань. Она скучала по деликатесам, которые здесь подавали.

Когда она покинула страну Цань больше года назад, она не думала о ресторане Юй Ши. Когда она вернулась и стала жить в доме Фэн, то не обедала вне поместья. А после развода она гостила в императорском дворце. Стоя у входа в ресторан, Юнь Цан Лань почувствовала, что вернулась домой.

Как только они вошли внутрь, управляющий поспешил тепло их поприветствовать.

— Добро пожаловать! Добро пожаловать в ресторан Юй Ши, достопочтенные гости! Желаете здесь остановиться или просто поесть?

Хозяин легко угадал по их одежде, что они богатые посетители.

— Мы пришли пообедать!

— Будете есть в зале на первом этаже, или, может, вас заинтересует отдельная комната на втором?

Он собирался безжалостно ободрать богатых клиентов как липку.

.

— Зал!

— Как насчет этого столика, вот здесь, прямо у окна?

Их выбор подтвердил предположение управляющего о том, что эти клиенты состоятельные. Последнее время, люди, выбирающие отдельные комнаты были обычными людьми, которые желали пустить пыль в глаза.

— Да, подойдет!

— Желаете сделать заказ?

— Какие у вас самые дорогие блюда?

Управляющий оживился, обрадовавшись перспективе крупного заказа.

— Вы знаете, как получать удовольствие в жизни! Наше самое дорогое блюдо — птичьи гнезда с акульим плавником. Это самое необычное блюдо, которое не найти нигде в столице Цань, нет, нигде в стране Цань! Оно очень питательное, и вкус потрясающий.

Юнь Цан Лань кивнула и спросила:

— Что еще?

Одного блюда было явно недостаточно, должен быть выбор.

Управляющий продолжал рассказывать Юнь Цан Лань о разных блюдах, которые они могут предложить, все больше и больше распаляясь.

— У нас есть икра, семена лотоса, черепаший... — каждое из описанных и блюд стоило больше ста лянов.

Юнь Цан Лань махнула рукой.

— Хорошо, понятно.

Управляющий с надеждой на лице спросил:

— Так что вы выберете? Или закажете их все?

— Я возьму блюдо арахиса, тофу, три булочки, приготовленных на пару, и чайник с чаем.

Управляющий замер с отвисшей челюстью и стоял так минуту или две. А затем осуждающе покачал пальцем:

— Я то думал, что вы достойные клиенты, а оказалось, что вы просто нищие, притворяющиеся, что у вас есть деньги.

Юнь Цинь и Юнь Ци знали, что как только Юнь Цан Лань зайдет в ресторан Юй Ши, то сразу же примется дразнить управляющего, поэтому громко рассмеялись.

Юнь Цан Лань повернулась к своим хихикающим спутникам с самым серьезным видом.

— Ладно, какие новости о Яо Си?

Юнь Цинь почтительно ответил:

— Он сейчас не в столице Цань. Наши люди докладывали, что подчиненных Яо Си видели в городе Юнь.

Юнь Цан Лань нахмурилась, переваривая информацию.

— Этот Яо Си действительно простой человек? Если так, почему я не смогла разузнать о его происхождении? А если нет, что ему делать в столице Цань?

Юнь Ци заметил, что она встревожена и успокоил ее.

— Хозяйка, не беспокойтесь, господин Яо Си просто обычный человек. Мы узнаем о нем больше через несколько дней, на встрече Девяти значимых фигур.

Юнь Цинь строго взглянул на Юнь Ци

— Хозяйка беспокоится о том, что Яо Си что-то задумал. Помнишь, говорят, что куда бы не направился Яо Си, он раздувает пламя войны. Хозяйка опасается, что в этот раз его целью может оказаться страна Цань. Если страну Цань охватит война, тогда генералу Юнь придется сражаться на поле битвы.

Юнь Ци, наконец, понял. Неудивительно, что Юнь Цан Лань два года назад за одну ночь остановила войну против страны Цань.

Юнь Ци открыл рот, желая что-то сказать, но Юнь Цан Лань знаком остановила его, и он промолчал. Ее внимание привлекла болтовня посетителей, которые сидели неподалеку от них.

— Лао Ли, ты слышал? Встреча Девяти значимых в мире фигур состоится в ресторане Фэн Юнь?

— Конечно, слышал. Об этом знают все в столице Цань.

— Возможно даже об этом знают все люди в мире.

— О, небеса. Моей дочери исполнилось всего тринадцать, и она только и твердит о Ночном фениксе. Она даже заказала новый наряд и собирается соблазнить его.

— Это еще что! Моя жена в последнее время совсем с катушек съехала, утверждает, что хочет выйти замуж за Яо Яня.

— Моя мать обожает Яо Си до такой степени, что даже хотела развестись с моим отцом!

— Встреча Девяти значимых в мире фигур такое оживленное событие?

— По слухам, в этот раз собрание посетит Ночной феникс, главный член Девяти значимых фигур. В мире не так много людей, кому посчастливилось увидеть Ночного феникса, и никому не удалось привлечь его на свою сторону.

— Говорят также, что тот, кто завоюет Девять значимых фигур, получит весь мир!

— Ну а вот это, уже полная ерунда. Десять лет назад болтали, что тот, кто завладеет Огненным фениксом получит весь мир, а вы видели этого Огненного феникса?

— Главное, что встреча пройдет именно здесь, в столице Цань. Я за несколько дней полностью распродал все товары благодаря этому мероприятию.

— И я, я тоже продал все запасы чая в своей лавке.

— А я распродал всю свинину!

Остальные люди за столом удивились: какое отношение свинина имеет к встрече Девяти значимых фигур?

Юнь Цан Лань похвалила Юнь Ци.

— Молодец, Юнь Ци! Ты смог быстро распространить новость о том, что Ночной феникс будет присутствовать на встрече!

Юнь Ци выглядел смущенным и растерянным, но все равно признался:

— Хозяйка, я еще не успел распустить слухи.

— Что? — Юнь Цан Лань сердито посмотрела на Юнь Ци. — Если ты еще не распространил новость, тогда откуда люди знают, что я собираюсь посетить собрание?

Внезапно Юнь Цан Лань таинственно улыбнулась, отчего стала похожа на демона, и близнецы невольно задрожали. "Наша хозяйка сейчас выглядит как демон или дьявол!"

— Юнь Ци, отличные новости! Тебе не придется распускать слухи. Юнь Цинь, продолжай следить за Яо Си и его передвижениями.

Она нахмурила брови, озадаченно размышляя над тем, кто же все-таки распустил новость о том, что на встрече будет Ночной феникс.

http://tl.rulate.ru/book/16877/418577