Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 59. Подарок для тебя

Когда Хо Лю Юнь вернулся к себе, он был все еще очень зол. Сделав выговор стражам, он отправил их охранять дворец. Войдя к себе, он почуял слабый запах крови. Этот запах был ему знаком...

Осторожно войдя в свои покои, он осмотрелся, пытаясь найти признаки того, что он здесь не один. В этой комнате запах крови был еще сильнее, хотя наследный принц так и не смог обнаружить ничего странного.

"Нет," — вдруг понял он. "Здесь что-то не так, а в моей спальне горит свет."

Он задержал дыхание, обнажил меч, который всегда был при нем, и осторожно приблизился к двери.

Резко распахнув ногой дверь, на изящном квадратном столике в центре комнаты он обнаружил окровавленную голову госпожи Юань.

Под ней лежала записка.

Больше ничего, только этот клочок бумаги.

Хо Лю Юнь вытащил из под головы пропитанную кровью записку. Чернила на ней расплылись, но прочитать все еще было можно.

Там значилось:

— Хо Лю Юнь, пожалуйста, прими этот дар. Всегда пожалуйста.

Его лицо омрачил гнев.

— Ночной феникс! Ночной феникс! Он смял бумажку в комок, заскрипел зубами и сказал:

— В следующий раз, когда мы встретимся, ты так легко не отделаешься, Ночной феникс.

Дворец Сы Юань.

Юнь Цан Лань и ее подчиненные расхохотались, да так, что на ногах было трудно устоять. Особенно отличилась Юнь Цан Лань, которая была избалованной девочкой из богатой семьи, которую, к тому же, не сдерживали никакие общепринятые манеры.

— Вы восхищаетесь мной? Я выглядела так непринужденно, спокойно, даже глазом не моргнула. Каким достойным восхищения образом я взмахивала веером Белого нефрита.

Юнь Цань Лань радостно приплясывала вокруг и болтала, забрызгав слюной своих товарищей.

Юнь Цинь и Юнь Ци молча утерлись.

"Хозяйка снова принялась хвастаться. Она нахваливает себя по три раза в день."

— Хозяйка Юнь, вы так великолепны и мы боготворим вас, — Юнь Цинь выдал комплимент, который он заранее придумал вместе с Юнь Ци.

— Хозяйка Юнь, вы такая могущественная и замечательная, — поддержал его Юнь Ци.

Хозяйка Юнь преисполнилась гордости, хотя Мудрецы лекарств и ядов, снова надевшие свою маскировку, время от времени принимались зевать.

— Хозяйка Юнь, уже полночь.

Юнь Цан Лань переспросила с широко открытым от удивления ртом:

— Полночь?

"О, небеса. Завтра у меня будут синяки под глазами от недостатка сна. Не хочу быть похожей на гигантскую панду."

Все присутствующие подумали, что она была противной, слишком противной, невообразимо противной...

У Юнь Циня и Юнь Ци мурашки побежали по телу от изменений, произошедших с их хозяйкой, и они посоветовали:

— Хозяйка Юнь, вы уже достаточно развлеклись сегодня. Давайте мы поможем вам умыться и пойдем спать.

"Нам так хочется спать."

— Кто сказал, что я достаточно развлеклась, — нетерпеливо взглянула на них Юнь Цан Лань. — Думаете, Хо Лю Юнь ничего не предпримет после того, как я его оскорбила. Он как ядовитая жаба. Чем больше его бьешь, тем злее он становится. В конце-концов, он отравит вас. Я говорила вам, что если тронете его, то попадете в его черный список.

— Хозяйка Юнь, это же вы оскорбили его. Почему же это мы попадем в черный список? — невинно воскликнул Юнь Ци.

— Ты убил стольких его стражей, думаешь, он не захочет отомстить?

— Хозяйка Юнь, я не убивал его стражей, поэтому он не станет меня искать, — еще невиннее вставил фразу Юнь Цинь.

— Мудрецы лекарств и ядов всегда появляются в одно и то же время, так что и ты причастен.

— Хозяйка Юнь, вы же главная зачинщица, а мы просто исполнители, — продолжали свои объяснения Юнь Цинь и Юнь Ци.

"Я решила отправить вас к Юнь Юю для дальнейшего обучения", — подумала Юнь Цан Лань. Затем она напомнила Мудрецам:

— Все знают, что Мудрецы лекарств и ядов служат Ночному фениксу. Пора испытать ваши способности. Если ваша хозяйка наделает ошибок, вы примете вину на себя. Если ваша хозяйка побежит, вы ее прикроете. Если ваша хозяйка окажется в опасности, вы ее защитите, правильно?

"По словам хозяйки Юнь, мы просто труженики без права голоса."

— Хозяйка Юнь, вы уже наигрались? — Юнь Цинь был обеспокоен, поскольку их хозяйка никогда не могла обуздать свой нрав.

— Конечно же, мы продолжим. Я покажу наследному принцу, что обладаю способностями, превосходящими его, — ее ответ соответствовал догадкам Юнь Циня.

— Хозяйка Юнь, какой у вас план?

"У нас было мало возможностей отличиться, кроме помощи во время запутанных ситуаций, но и вы не облегчаете нам жизнь."

Юнь Цан Лань закатила глаза и спросила:

— Юнь Цинь, где именно в этом году собираются Девять значимых фигур?

— Через десять дней они встречаются в столице страны Цань, — ответил Юнь Ци.

Юнь Цин Лань прекратила улыбаться и переспросила серьезным голосом:

— В столице? Страны Цань?

"Я никогда раньше не посещала собрания Девяти значимых фигур. Обычно их устраивает господин Яо Си, который занимает второе место. Что ты задумал, Яо Си? О тебе говорят, что твоя улыбка пьянит всех в семи странах, а ярость ужасает оба континента. Ты невероятно красив, талантлив и занимаешь второе место из-за тайны, окружающей тебя — куда бы ты не отправился, повсюду смерти и войны. Собирая здесь в этом году Девять значимых фигур, неужели ты нацелился на страну Цань?

— Юнь Цинь, пусть Юнь Юй хорошенько все разузнает об Яо Си, и отчитается в течении трех дней. Юнь Ци, попроси Юнь Жи тайно провести в столицу Цань 72 лучших наемников. Пусть распространится новость, что Ночной феникс собирается посетить собрание, а также время и место его проведения.

"Страна Цань не достанется никому, она моя. Если на меня нападут, то я убью всю его или ее семью. Господин Яо Си, если ты решил уничтожить страну Цань, то тебя постигнет горькое разочарование. Когда меня оскорбляют, то прощения не жди."

http://tl.rulate.ru/book/16877/414299