Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 55. Смотреть спектакль

— Стража! — позвала стражей У Юнь Лин. — Схватить ее!

В течение нескольких секунд стража заполнила зал, с мечами наизготовку. Юнь Цан Лань осталась сидеть на своем месте. Она взяла у Юнь Циня виноград и принялась наблюдать за разворачивающейся пьесой.

— Юнь Цинь, как ты говоришь называется этот спектакль? — поинтересовалась Юнь Цан Лань.

Представление не выглядело настолько многообещающим, как ей бы хотелось.

Юнь Цинь с готовностью пояснил:

— Хозяйка, он называется "Юнь Ци бьет бешеную собаку".

— Фу, какая скучная пьеса. Мне она не нравится, — заявила Юнь Цан Лань.

Юнь Цинь закатил глаза.

— Хозяйка, это пьеса, которую вы заказали всего минуту назад.

Пока Юнь Цан Лань и Юнь Цинь беззаботно болтали, все остальные присутствующие были напряженными и недовольными.

Юнь Ци взглянул на стражей, окруживших его, и забеспокоился:

— Хозяйка, мне кажется вы вообще обо мне не волнуетесь! Я сейчас в опасности, а вам все равно.

Юнь Цан Лань бросила на него взгляд, но промолчала.

Юнь Цинь нетерпеливо посоветовал Юнь Ци.

— Юнь Ци, хозяйка не в восторге от этого спектакля. Пожалуйста, закончи с этим побыстрее.

Одна из наложниц, которая пришла с У Юнь Лин заметила:

— Госпожа Лин, я понимаю, почему вы расстроились. Эта наглая сучка вовсе вас не уважает!

Остальные наложницы тоже решили принять участие в пьесе, принявшись подбадривать У Юнь Лин, бросая оскорбления в адрес Юнь Цан Лань.

Госпожа Лин вскипела от ярости и приказала стражам:

— Отправьте этих негодяек в военный лагерь, пусть там послужат проститутками!

— Да, госпожа.

Солдаты приблизились, чтобы арестовать Юнь Цан Лань, Юнь Циня и Юнь Ци.

Юнь Ци закатал рукава и стража попадала на пол. У Юнь Лин даже не успела открыть рот, как все стражи уже были побеждены.

— Хочешь отправить меня в военный лагерь?

Чтобы Мудрец ядов стал проституткой? Какой позор!

— Ты... ты... не подходи ко мне... — от страха У Юнь Лин начала заикаться и тыкать пальцем в Юнь Ци, словно увидела чудовище.

Испуганные наложницы попрятались за спиной У Юнь Лин.

Юнь Ци недобро улыбнулся.

— Ты посмела назвать мою хозяйку "сучкой"? Что ж, мне нужно устроить представление для моей хозяйки. У Юнь Лин, ты боишься смерти?

Юнь Ци снял ремень и щелкнул им на наложниц.

Юнь Жи выглядел так великолепно, щелкая своим хлыстом "Ле Юнь", что Юнь Ци было стыдно использовать ремень в роли хлыста.

— Ой... ой... помогите...

Наложницы съежились за спиной У Юнь Лин, предоставив ей быть той неудачницей, которой доставалось от ремня Юнь Ци, рвущему на ней одежду.

— Ваше высочество, пожалуйста... помогите мне...

Наложницы бросили У Юнь Лин, со всех ног бросившись за дверь, в безопасность. Она тоже попыталась сбежать, но Юнь Ци преградил ей путь.

— Как... как ты посмела... бить меня... ой...

Юнь Ци не знал пощады, и У Юнь Лин не оставалось ничего иного, как кричать.

— Помогите... помогите мне...

Крики У Юнь Лин раздавались по всему дворцу Сы Юань.

Служанки и евнухи, находящиеся снаружи, услышали крики и прекратили работу, уставившись на входную дверь. Но они не посмели войти в дворец Сы Юань.

Юнь Цан Лань потерла ухо, недовольная всем этим шумом.

Юнь Ци собирался побить ее еще сильнее, но тут снаружи послышался резкий голос.

— Наследный принц пришел....

Хо Лю Юнь услышал крики У Юнь Лин еще до того, как вошел во дворец. Заметив своих наложниц, выбегающих из дворца Сы Юань, он заподозрил неладное и поспешил туда.

Одна из его наложниц почти сбила его с ног, когда он вошел во дворец Сы Юань.

— Что здесь происходит? — сердито воскликнул Хо Лю Юнь. Его лицо потемнело от гнева, когда он увидел, как Юнь Ци бьет ремнем его наложницу. Но он быстро взял себя в руки и скрыл свои истинные чувства под маской дружелюбия.

Он понятия не имел, что происходит, но поинтересовался этим.

— Барышня, мои наложницы разозлили тебя? Почему ты так сердита на них? — спросил Хо Лю Юнь.

Юнь Ци упер руки в боки и воскликнул:

— Ваше высочество, они разозлили не меня. Они оскорбили мою хозяйку, — договорив, он кивнул в сторону Юнь Цан Лань.

Хо Лю Юнь взглянул туда, куда указал Юнь Ци и увидел сидящую в кресле Юнь Цан Лань, которая спокойно ела виноград, пока Юнь Цинь делал ей массаж.

— Ваше высочество, хнык-хнык... пожалуйста, спасите меня, — воскликнула У Юнь Лин, со слезами на глазах бросившись в объятия Хо Лю Юня.

Остальные наложницы последовали ее примеру, окружив его со всех сторон.

— Ваше высочество, спасите меня, пожалуйста...

— Ваше высочество, моя одежда порвана... хнык...

— Ваше высочество, у меня рука болит... ой...

Хо Лю Юнь начал терять терпение, когда его окружило столько женщин, сплошь хнычущих и жалующихся.

— Эти женщины сошли с ума! Зачем вы послали их сюда? Ваше высочество, если мы пришлись вам не ко двору, просто скажите нам прямо. Мы сразу же покинем императорский дворец по первому вашему слову. Мы ничего не украдем. Они завидуют красоте моей хозяйки, хвастаются своими одеждами, но у хозяйки даже носки дороже стоят. Они поняли, что хозяйка милее и богаче, поэтому принялись обижать нас. Мы проехали все семь стран, и нигде не встречали женщин, подобным вашим наложницам. Как они посмели грубить моей хозяйке. Ваше высочество, они называли ее "сучкой". Если бы они не являлись вашими наложницами, я бы точно им головы поснимала! Но у меня доброе сердце, наследный принц. Я не стала отрезать им головы, а просто побила их, — пожаловался Юнь Ци.

Слова Юнь Ци вылетали так быстро, что у него даже времени не было, чтобы перевести дыхание, отчего Хо Лю Юнь и его болтливые наложницы умолкли в полном шоке.

Юнь Цан Лань принесла Юнь Ци чашку чая.

— Благодарю, хозяйка! — сказал Юнь Ци, беря у нее из рук чашку. Он задавался вопросом, отчего Юнь Цан Лань стала так добра к нему.

— Пожалуйста. Я всегда внимательна, — с улыбкой ответила Юнь Цан Лань.

http://tl.rulate.ru/book/16877/406570