Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 54. Дрессировка собак

Как только Цань Хо Лю Юнь оказался в императорском дворце страны Цань, он отдал все необходимые распоряжения, и Юнь Цан Лань поселили в роскошном дворце Сы Юань.

Дворец Сы Юань был самым изысканным из всех дворцов страны Цань. Там повсюду красовались древние редкости, стены и колонны были отделаны яркой глазурью и инкрустированы разными драгоценными кораллами. Вместо свечей в стены были встроены светящиеся жемчужины, а занавеси изготовили из дорогого снежного шелка.

Юнь Цан Лань решила, что Хо Лю Юнь хотел расположить ее к себе или похвастаться своим богатством. Но для нее материальные ценности не имели большого значения, и даже ее слуги, Юнь Цинь и Юнь Ци свысока смотрели на все это.

— Качество этих кораллов не самое лучшее. Хозяйка, коралл, который вы подарили мне в прошлый раз намного превосходил эти, — заметил Юнь Ци.

— О, хозяйка, эти занавеси такие грубые. Может быть следует сорвать их и использовать для вытирания ног? — отметил Юнь Цинь.

— Юнь Цинь, какая бесчувственность! Хочешь поранить ноги хозяйки? Она вытирает ноги только золотым шелком*. Снежный шелк намного хуже, он годится только для простых людей, вроде тебя или меня.

^{П/п: Ткань, изготовленная из золотого шелка намного мягче и дороже, чем из снежного шелка.}

— Хозяйка, все это такое барахло! Если бы Юнь Сян увидел все это, то отругал бы меня. Думаю, нам следует полностью все поменять.

— Я согласен с Юнь Цинем. Что, если у вас будет аллергия на это? И даже если не будет аллергии, то может появиться сыпь, и тогда он побьет нас!

Юнь Цан Лань была слишком занята, чтобы слушать их. Она постучала по столу:

— Нам нужно держаться тихо, поняли? Хотя у меня и есть деньги, мне не нравиться кичиться богатством. Вас двоих того и гляди украдут похитители. Юнь Цинь вынеси отсюда все барахло и сожги. Юнь Ци, передай Хо Лю Юню, что мы заново отделаем дворец.

Юнь Цинь и Юнь Ци закатили глаза, но промолчали.

Они подумали, что Юнь Цан Лань не сможет держаться незаметно. В тот день, когда она будет вести себя тихо, свиньи полетят по небу.

Новости быстро разнеслись по императорскому дворцу, и понадобился всего лишь один день, чтобы все обитатели дворца узнали о прибытии наследного принца в компании красивой дамы. Наследный принц пока еще не взял себе новую супругу, и люди гадали, может быть он, наконец, забыл о Юнь Цан Лань и готов жениться снова. Наложницы наследного принца не составляли исключения. Они беспокоились, что эта незнакомка может стать угрозой для них.

— Хозяйка, — спокойно сказал Юнь Цинь. — Сюда идут госпожа Лин и другие наложницы Хо Лю Юня.

Если бы Юнь Цинь и Юнь Ци не были одеты как служанки, то личность Юнь Цан Лань была бы раскрыта. Чтобы защитить Юнь Цан Лань, они все еще носили женские платья.

Юнь Цан Лань в красном выглядела особо очаровательно и соблазнительно. Прекрасное лицо и высокомерный нрав делали ее еще притягательнее. Но вот поведение ее вызывало противоположные чувства.

Она откинулась на спинку кресла, положив ноги на стол. Юнь Циню и Юнь Ци казалось, что она сейчас похожа на бандита.

Юнь Цинь и Юнь Ци привыкли к поведению Юнь Цан Лань. В конце концов, Юнь Цан Лань растили как мальчика. Она дразнила симпатичных мальчиков и девочек в три года и посещала бордели в пять лет. Когда ей исполнилось шесть, она навела шороху в казино и даже дразнила Янь Цан Юэ, третьего принца страны Чи. Все в стране Цань считали Юнь Цан Лань дураком, способным только на гулянки, азартные игры, развлечения в борделях и совершенно несведущим в игре на музыкальных инструментах, шахматах, каллиграфии и живописи.

Юнь Цинь и Юнь Ци понимали, что Юнь Цан Лань притворялась ради достижения своих целей, ведь если бы она этого не делала, Хо Лю Юнь уничтожил бы дом генерала из страха перед ним.

Юнь Цан Лань закинула кусок кекса в свой рот, и с набитым ртом выговорила:

— Я знала, что они придут. Юнь Ци, нарядите меня.

Юнь Ци закатил глаза и начал ей льстить:

— Хозяйка, вы самая красивая женщина в мире. Даже в нищенских одеждах вы будете выглядеть прекраснее тех мух.

Юнь Цан Лань громко засмеялась и сказала:

— Юнь Ци, когда это ты научился так разговаривать? Мне это нравится!

Юнь Ци растерялся, не поняв, что она имела в виду.

— То есть, ты назвал Хо Лю Юня дерьмом. Ха-ха-ха. Юнь Ци, ты такой умный!

Юнь Ци и Юнь Ци в оцепенении уставились на нее.

Юнь Ци вовсе не имел это в виду. Юнь Цан Лань слишком много надумала сама.

В этом мире существовали три женщины, которых признавали первыми красавицами, но по мнению Юнь Ци и Юнь Циня, Юнь Цан Лань была намного красивее тех троих.

— Давайте встретим эту госпожу Лин.

Юнь Цан Лань встала, чтобы уйти, хотя Юнь Ци все еще не сделал ей прическу, а Юнь Цинь не помог переодеться.

Простое красное платье и распущенные волосы выделяли ее на фоне других дам.

Юнь Ци и Юнь Цинь с расстроенным видом наблюдали, как Юнь Цан Лань выходит за дверь.

"Вы сказали нарядить вас, но мы только и успели, что расчесать волосы!" — думали они.

— Госпожа Лин пришла! — объявил евнух, и в главный зал вошла группа женщин.

Юнь Цан Лань сидела на хозяйском кресле и поигрывала со своими ногтями. Юнь Цинь и Юнь Ци стояли позади нее, ни дать ни взять, две верные служанки.

Госпожа Лин вошла, за ней проследовало больше десятка дам. Когда они увидели женщину, сидящую в кресле, их лица позеленели от зависти.

Дама обладала красотой, которая могла от стыда заставить летящих гусей упасть и рыб потонуть.

У Юнь Лин опасалась, что наследный принц женится на ней.

Она решила избавиться от нее в тот же момент, как впервые увидела. Если она этого не сделает, то наследный принц обязательно угодит в ее сети.

— Как ты посмела не поприветствовать меня! — закричала У Юнь Лин.

Юнь Цан Лань продолжала рассматривать свои ногти, не обращая на нее внимания.

"Юнь Цин отлично научился делать маникюр", — подумала Юнь Цан Лань, довольная тем, как выглядели ее ногти. — "Может быть Юнь Ци всегда сможет оставаться моей служанкой".

У Юнь Лин пришла в ярость.

— Сучка! Как ты смеешь игнорировать меня! Схватить ее! Отрубить ей голову!

Юнь Цан Лань наконец подняла голову и презрительно заметила:

— Эта собака такая шумная. Похоже Хо Лю Юнь пренебрегал ее дрессировкой!

Юнь Ци вызвался:

— Хозяйка, пожалуйста, позвольте мне показать вам, как правильно обучать собак.

— Она назвала меня "сучкой", а мне это не нравится. Юнь Ци, покажи ей, что такое настоящая сучка! — невозмутимо сказала Юнь Цан Лань.

Юнь Ци разозлился, что эта шавка назвала Юнь Цан Лань "сучкой" и подошел к У Юнь Лин с жаждой убийства в глазах.

— Что... что ты делаешь? — начала заикаться У Юнь Лин, задрожав, когда Юнь Ци приблизился к ней.

— Ты дура или глухая? Хозяйка желает увидеть как дрессируют собак, — грубо сказал Юнь Ци, выглядя при этом словно демон.

http://tl.rulate.ru/book/16877/402208