Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 53. Замужем за вульгарным человеком

— Нет, нет, это невозможно, невозможно! — забормотал Фэн Гуй. Он тряс головой, тянул себя за волосы, тихо повторяя эти слова снова и снова. С каждой секундой он все больше погружался в пучину отчаяния. Его глаза выдавали невероятную безысходность, которую он испытывал. Никто бы теперь не узнал в этом подавленном, отчаявшемся человеке красавца Фэн Гуя.

— Чему я должен верить? Той череде откровений, которая уничтожает все, что я считал до этого правдой, превращая в ложь? Я даже не могу ничего сказать, чтобы опровергнуть это. Я должен верить, что моя добрая жена на самом деле возглавляет фирму Фэн Юнь и мой успешный бизнес возник только благодаря сторонней помощи. Я должен принять то, что моя тайная наложница благополучно родила ребенка только потому, что моя жена обратилась за помощью к чужому человеку. Что, ради всего святого, они еще мне скажут? Что в этом мире реально? Что на самом деле принадлежит мне?

Юнь Сян, не обращая внимания на причитания Фэн Гуя, повернулся к Хо Лю Юню и высокомерно заявил:

— Ваше высочество наследный принц страны Цань, я бы хотел позволить вам сохранить лицо, но моя хозяйка должна во что бы то ни стало получить свой документ о разводе. Поскольку Фэн Гуй отказывается подписать его, я прошу вас сделать мне одолжение и засвидетельствовать их развод.

Хо Лю Юнь оскорбился, но что ему оставалось? Он взвесил все варианты: "Если я сделаю ему одолжение, то получу поддержку фирмы Фэн Юнь, а это изрядно поможет мне в будущем. Если бы император Цань оказался на моем месте, он поступил бы точно также".

Хо Лю Юнь улыбнулся и невинно заметил:

— Это ваше семейное дело. Мне не следует вмешиваться, но...

Он умолк, а затем обратился за советом к Фэн Тяню:

— Фэн Тянь, что вы об этом думаете?

Фэн Тянь махнул рукой, потому что все еще был не способен разговаривать. Чу Цин, однако, еще не утратила дара речи, поэтому ответила с побледневшим лицом:

— Пожалуйста, ваше высочество, примите решение от нашего имени. Наша семья слишком незначительна, чтобы устоять перед угрозами главы фирмы Фэн Юнь.

— Нет... нет... ваше высочество... Юнь-эр моя жена! Пожалуйста, только не это...

Хо Лю Юнь проигнорировал пронзительные крики Фэн Гуя и объявил свое решение:

— Фэн Гуй, глава фирмы Фэн Юнь попросила о разводе и мы ничего не можем с этим поделать. Но не волнуйся, мы найдем для тебя хорошую жену.

Наблюдая за Хо Лю Юнем, Юнь Цан Лань внешне оставалась спокойной, но ее глаза были заполнены презрением.

"Хо Лю Юнь, три года назад ты был таким гордым и эгоистичным. Думал, что сможешь использовать меня? Ну, этому не бывать! Тебе это не пойдет на пользу!"

— Я свидетельствую, что Фэн Гуй и Фэн Юнь-эр теперь состоят в разводе, — Хо Лю Юнь с улыбкой обернулся, чтобы снискать расположение Юнь Цан Лань, но обнаружил, что она вообще его не заметила.

— Нет... нет... нет... — страдальческий крик Фэн Гуя, прозвучавший печально и пронзительно, подвел итог событиям этого дня.

Юнь Сян сложил руки перед грудью в знаке приветствия, выражая свою благодарность.

— Благодарю, ваше высочество.

После этого он подошел к Юнь Цан Лань и доложил:

— Хозяйка Юнь, все готово, — его высокомерие превратилось в покорность и уважение.

Вскоре глаза Шуй Мин Ханя потемнели и заледенели, а Си Чжи Яо, сидевший в углу, прищурился, глядя на Лэй Тянь Яня.

— Пойдем? — мысленно Юнь Цан Лань была далеко отсюда, она чувствовала себя опустошенной. Казалось, что все живое в мире было столь ничтожным, что даже не стоило ее взгляда.

Лэй Тянь Янь обхватил ее за талию, хвастаясь своим положением ее жениха. Прижавшись к ней еще ближе, он спросил:

— Куда бы ты хотела пойти?

"Куда бы ты не пошла, я хочу быть с тобой".

Юнь Цан Лань моргнула, возвращаясь в реальный мир и недоуменно ответила:

— Куда мы пойдем? Я еще не думала об этом.

Все присутствующие, пристально смотревшие на эту пару, чуть не попадали от удивления.

Хо Лю Юнь быстро прикинул и предложил:

— Если желаете, можете оказать мне огромное удовольствие, остановившись в императорском дворце страны Цань. Он не такой величественный, как в стране Фэн, но славится разнообразными пейзажными видами.

Юнь Цан Лань повернулась, чтобы без особых чувств взглянуть на красивое лицо, которым она дорожила четырнадцать лет. Сейчас она разговаривала с ним, как с незнакомцем:

— У меня нет привычки делить своего мужа с другими женщинами.

Хо Лю Юнь пришел в смятение, смущенно усмехнулся и объяснил:

— Вы меня неправильно поняли. Я имел в виду, что приглашаю вас нанести визит.

И добавил про себя: "Если это поможет мне обрести поддержку фирмы Фэн Юнь, оно того стоит".

— Тянь Янь, что ты об этом думаешь? — вместо того, чтобы напрямую ответить Хо Лю Юню, Юнь Цан Лань спросила совета у Лэй Тянь Яня, чтобы показать всем присутствующим свою преданность этому человеку, и то, что его мнение важно для нее.

С улыбкой, милой и лукавой как у лисы, Лэй Тянь Янь игриво согласился:

— Прекрасная мысль. Мне как раз хотелось побывать там. Я слышал, что во дворце наследного принца не счесть красавиц, — его глаза озорно сверкнули, он отлично понимал ход ее мыслей.

Он уже так долго жил только ради нее одной.

Юнь Цан Лань усмехнулась и насмешливо спросила:

— Тебе нужна женщина, не так ли?

— В моем сердце уже есть одна, — Лэй Тянь Янь прижал губы к ее ушку и игриво добавил:

— Я хочу увидеть, сможет ли красота всех тех женщин соперничать с невыразимой прелестью одного твоего пальчика.

Все присутствующие понятия не имели что и думать обо всем этом флирте.

Фэн Гуй был сам не свой. Неужели эта женщина когда-то была его нежной и покорной женой? Он задавался этим вопросом, наблюдая, как другой мужчина обнимает ее. Они так подходили друг другу. Это было слишком для него, его разбитое сердце разрывалось на куски.

Фэн Тянь и Чу Цин наблюдали за этой сценой с презрением и отвращением, но не смели сказать ничего дурного.

Си Чжи Яо улыбнулся, с интересом наблюдая за оживленной парой. Его глаза сузились, словно те были добычей, а он охотником.

Когда Хо Лю Юнь наблюдал за парой, его сердце на пару секунд перестало биться. "Цан Лань была такой же свободной как Фэн Юнь-эр в выражении своих эмоций. Она обнимала меня при людях, несмотря на их косые взгляды". Внезапно его мысли перешли с обнимающейся пары на то, что никогда надолго не покидало его помыслы. "Но она погибла, умерла у меня на груди", — отчетливо вспомнил он.

Шуй Мин Хань стоял, опустив голову. Казалось, он избегал взглядов на гармоничную и близкую пару. Его рука все крепче и крепче сжимала ткань одежды на груди.

Юнь Цинь, Юнь Ци и Юнь Сян автоматически устремили свои взгляды в потолок, словно давно привыкли к подобным сценам. Они надеялись, что остальные тоже последуют их примеру.

Лэй Тянь Янь поцеловал Юнь Цан Лань в щеку и неохотно отпустил ее.

— Ваше высочество, пожалуйста, показывайте дорогу.

— Да, следуйте за мной, — придя в себя, сказал Хо Лю Юнь и повел их за собой.

Фэн Гуй так отчаянно зарыдал, что другие могли бы и пожалеть его. Однако, Юнь Цан Лань была прямолинейным человеком, а не какой-то сердобольной дурой. Она не простит того, кто однажды предал ее.

— Юнь-эр, Юнь-эр, пожалуйста, не уходи. Я умоляю тебя, не бросай меня, останься.

Юнь Цан Лань, не оборачиваясь, презрительно ответила:

— Ты хорошо скрывал свою истинную сущность. Я вышла замуж за вульгарного человека. Я старалась изо всех сил, но теперь свободна от всего этого. Теперь у меня начинается новая жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/16877/402207