Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 52. Своими средствами к существованию вы обязаны моей хозяйке

Главный зал дома Фэн был ярко освещен. Стражи, находящиеся за пределами зала, лежали на земле. Там появился человек в золотых одеждах, сопровождаемый красивыми служанками, также разодетыми в золото, которое прямо кричало о его богатстве и положении.

Большое количество золота обычно смотрится нелепо, но этот человек умудрялся в нем выглядеть роскошно и элегантно. Казалось, он сам источал золото, и оно идеально подходило ему.

Фэн Гуй и Хо Лю Юнь, оба были застигнуты врасплох. Си Чжи Яо даже поставил свою чашку на стол, словно под гипнозом наблюдая за этой сценой.

Мужчина вошел в главный зал, бросил взгляд на Хо Лю Юня и с презрением закатил глаза. Но Хо Лю Юнь сделал вид, что не заметил этого.

— Здравствуйте, господин Чзы Чжу. Мы уже встречались раньше, помните? — почтительно и скромно поприветствовал его Хо Лю Юнь.

Заметив, как вежливо Хо Лю Юнь обращается с Юнь Сяном, Фэн Тянь придержал грубые слова, которые собирался выпалить, и с удивлением уставился на этого молодого человека в золоте.

Господин Чзы Чжу! Тот самый, который контролирует всю экономику.

Смущенный Фэн Гуй вышел вперед.

— Добро пожаловать, господин Цзы Чжу. Как жаль, что я не знал о том, что вы собираетесь навестить нас сегодня. Пожалуйста, простите меня, что не встретил у ворот. Что привело вас сюда?

Сейчас у них воцарился полный беспорядок, что заметно беспокоило Фэн Гуя.

Хотя надменное поведение Юнь Сяна несколько поставило в тупик Хо Лю Юня и Фэн Гуя, они ничего не могли с этим поделать. Юнь Сян контролировал экономику в стране Цань, поэтому они должны были оказывать ему уважение.

Юнь Сян обвел холодным взглядом зал и нахмурился, заметив Шуй Мин Ханя.

Вместе со своими красивыми служанками он подошел к Шуй Мин Ханю, и преклонил колени.

— Хозяйка, господин Яо Янь.

Юнь Сян с почтительным смирением склонил голову, и три служанки повторили его действия со страхом и трепетом.

Для всех, кто не был в курсе дела, эта сцена явилась полным шоком.

Фэн Тянь, Чу Цин и Фэн Гуй потрясенно смотрели на Юнь Цан Лань и Юнь Сяна, стоящего на коленях. Чашка в руке Си Чжи Яо задрожала и чай почти пролился. Хо Лю Юнь был поражен, но выглядел довольно спокойным. Его больше удивило то, что истинным владельцем фирмы Фэн Юнь, которая подмяла под себя все семь стран, оказалась такая миловидная дама.

Юнь Цан Лань взглянула на Юнь Синя, медленно дуя на свой горячий чай.

— Чзы Чжу...

У Юнь Сяна появилось плохое предчувствие и он нахмурился.

Как и ожидалось, Юнь Цан Лань посмеялась над ним. — У народа острые глаза, Юнь Сян. Ты заслуживаешь, чтобы тебя называли Цзы Чжу*.

^{П/п: "Цзы чжу" называют расчетливого и неуступчивого человека.}

— Хозяйка... — Юнь Сян поднял на нее глаза.

— Сейчас неподходящее время для ваших шуток, — запротестовал он.

В ответ на его беспокойство, Юнь Ци усмехнулся.

— Он такой скупердяй, хозяйка, почему бы его теперь всегда не называть Цзы Чжу?

— Пф, он всегда заставляет вернуть долг, даже если это всего 15 лян*.

^{П/п: Лян, китайская унция — денежная единица древнего Китая, равная по стоимости этому весу в серебре, то же самое, что таэль.}

Юнь Сян посмотрел на него и умоляюще обратился к Юнь Цан Лань:

— Хозяйка, смейтесь надо мной сколько хотите, после того, как мы разберемся с делами.

— С делами? Ну, я попросила развода, тут проблем быть не должно. Быстрее, разберись с этим. Я сегодня встала очень рано, и уже устала, — позевывая, сказала Юнь Цан Лань.

— Пожалуйста, это не займет много времени. Я вас не подведу.

Юнь Сян встал и обернулся к Фэн Тяню и Фэн Гую с холодным высокомерием в глазах.

Фэн Гуй выглядел обеспокоенным.

— Цзы Чжу... Юнь-эр и в самом деле ваша хозяйка? Та самая хозяйка, о которой вы рассказывали, и есть Юнь-эр?

Фэн Гуй просто не мог в это поверить. Как его нежная, грациозная жена может быть владелицей фирмы Фэн Юнь и тайно управлять экономикой всех семи стран?

Его жена всегда оставалась дома, даже книги редко читала. Как могла ОНА быть таким экспертом в бизнесе, чтобы основать масштабную торговую империю? Нет, он решил во все это не верить.

— Фэн Гуй, я не преклоняю головы перед принцами, только перед своей хозяйкой. Да, это правда.

Для Фэн Тяня и Чу Цин это было самое значительно открытие в их жизни. Он этой новости у них голова пошла кругом, они осознали, как оскорбительно вели себя по отношению к ней, ведь они с самого начала принялись обижать ее. Кто мог ожидать, что тихая безропотная невестка окажется владелицей фирмы Фэн Юнь.

Юнь Сян с пренебрежением посмотрел на Фэн Гуя, словно для него было вопиющим оскорблением говорить с ним.

— Фэн Гуй, давай перейдем к делу. У тебя два варианта. Первый — ты подписываешь бумагу о разводе или второй — развод после мирных переговоров. Пожалуйста, решай побыстрее, потому что мы торопимся.

Фэн Гуй пришел в ярость и, забыв о своем образе культурного человека и том, что здесь находятся посторонние, отчаянно закричал:

— Нет! Нет, я ни за что не подпишу документ о разводе! Юнь-эр не может покинуть меня. Я люблю ее! Как она может оставит меня? Я вам не верю. Вы лжете! Она моя жена, моя единственная жена, а вовсе не владелица фирмы Фэн Юнь!

Юнь Сян указал на Тань Юэ Юэ, которая тихо сидела, держа на руках ребенка Фэн Гуя.

— Твоя единственная жена? Тогда скажи на милость, кто это такая? У нее твой ребенок, — сверлил взглядом Фэн Гуя Юнь Сюн. — Моя хозяйка ненавидит неблагодарность! Это еще непростительнее, чем предательство и обман, которые она больше всего в жизни терпеть не может. А ты виновен во всем этом.

Каждое, сказанное им слово, словно нож вонзалось в Фэн Гуя.

Убитый горем и эмоционально истощенный Фэн Гуй почувствовал, что проиграл.

— Нет, я клянусь... та женщина нужна была только для того, чтобы продолжить род. Я не люблю ее, и никогда не любил. Я люблю только Юнь-эр!

— Любовь? Пф, как эгоистично с твоей стороны, — выйдя вперед, заговорил Юнь Цинь. Он все еще был одет в женскую одежду, в которой изображал служанку, поэтому никто еще не догадывался о его личности. — Тебе следовало быть внимательнее к моей хозяйке, которая, все бросив, выбрала простую жизнь с тобой, но ты подвел ее. Завел ребенка с Тань Юэ Юэ, только чтобы продолжить род. Моя хозяйка ничего тебе не должна.

Фэн Тянь и Чу Цин побаивались могущества фирмы Фэн Юнь, но как смела эта служанка столь грубо разговаривать с их сыном.

— Закрой рот! Как ты смеешь! Жалкой служанке не положено ни с кем так нагло разговаривать! — резко заявила Чу Цин.

Затем она обратила свой гнев на Юнь Цан Лан.

— Ты, неблагодарная ведьма! Если бы не Гуй, ты давно бы умерла. Невзирая на твое происхождение, он привел тебя в свой дом и вылечил от яда, а теперь ты отплатила ему за доброту подобной неблагодарностью. Может владелица фирмы Фэн Юнь и обладает властью, но наследный принц страны Цань и принц Сяо Яо из страны Цзинь тебя не боятся!

Пока эта гарпия визжала, от ее слов Шуй Мин Хань испытал приступ душевной боли.

Вся эта неразбериха возникла по его вине. Если бы он не бросил ее в ту роковую ночь, ей не пришлось бы вытерпеть столько страданий со стороны Фэн Гуя и его родственников. И к Шуй Мин Ханю она бы теперь не относилась, как к постороннему.

И все же, с сожалением подумал он, теперь он ничего не мог поделать, чтобы изменить положение вещей, рядом с ней стоял другой мужчина.

Как по сигналу, очаровательный Лэй Тянь Янь медленно встал и язвительно заметил:

— Фэн Гуй, напомни своей матушке быть повежливей. Если Юнь Цинь и Юнь Ци разозлятся, боюсь, что эта грубая женщина онемеет точно также, как и твой отец.

Несмотря на свое очарование, он выглядел внушительно.

— Ладно, давайте проясним кое-что.

Лэй Тянь Янь подошел поближе к Фэн Гую и Чу Цин, и, сделав широкий жест в сторону Тань Юэ Юэ, продолжил.

— Она родом из обедневшей семьи, с ранних лет занималась тяжелым физическим трудом. Поэтому, ей не легко было бы забеременеть. Но у нее получилось! Знаете, почему она так быстро смогла родить ребенка? — он сделал паузу и показал на Юнь-эр. — Юнь-эр! Она попросила о помощи Мудреца лекарств, чтобы тот втайне позаботился о ее здоровье. Из-за ее телосложения существовала высокая вероятность того, что она может потерять ребенка, поэтому Юнь-эр просила Мудреца лекарств тайно защитить ребенка, пока он благополучно не родится. Этот ребенок был для тебя подарком от Юнь-эр. Фэн Гуй спас Юнь-эр и больше всего на свете желал ребенка, поэтому Юнь-эр подарила тебе сына. Теперь она ничего тебе не должна.

Лицо Фэн Гуя побледнело и он пошатнулся. Чу Цин протянула руку, чтобы подержать его. Лэй Тянь Янь ухмыльнулся и продолжил:

— Это еще не все, — он бросил презрительный взгляд на Чу Цин. — Утверждаете, что ваша семья предоставила Юнь-эр роскошный образ жизни, но это в корне неверно. Всем, что вы имеете, вы обязаны Юнь-эр.

Юнь Сян уважительно кивнул Лэй Тянь Яню, а затем высокомерно встал перед Чу Цин и Фэн Гуем. Он обвел взглядом великолепно украшенную комнату, заполненную изысканной мебелью и объявил:

— Ничего себе, богатейшая семья страны Цань. Какой роскошный и красивый дом. Однако, если моя хозяйка разозлится на вас, ей будет легко уничтожить все это. Я слышал о том, как вы ее обижали и обращались к ней словами "ты мерзавка". Хотите верьте, хотите нет, но моей хозяйке даже не нужно будет шевелить пальцем, потому что я сам могу обрушить на вас бесчисленные страдания.

— Э...

Фэн Гуй издал непонятный возглас и вдруг рванулся вперед, желая ударить Юнь Сяна. Ему преградили путь три прекрасные служанки, которые поспешно вышли вперед, защищая Юнь Сяна.

Юнь Сян спокойно напомнил ему.

— Тебе следует сохранять спокойствие, а не то яд в голову ударит. Если помрешь, я не виноват! — Юнь Сян был спокоен, а семья Фэн мрачнее тучи. — Думаете, ваш сын такой гениальный предприниматель, что смог всего за три года развить такой бизнес? Так знайте, что фирма Фэн Юнь тайно помогала вам. Моя хозяйка подарила вам эту роскошную жизнь! Своими средствами к существованию вы обязаны моей хозяйке

http://tl.rulate.ru/book/16877/398636