Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 51. Новая встреча с Хо Лю Юнем

Фэн Тянь, Фэн Гуй и Чу Цин немедленно пошли поприветствовать у входа наследного принца. Они не знали, почему наследный принц решил прийти в дом Фэн. Фэн Тянь уже три года, как оставил свою придворную должность, но и раньше не состоял в близких отношениях с наследным принцем.

— Добро пожаловать в дом Фэн, ваше высочество.

Все трое, а также их слуги преклонили колени перед наследным принцем, Хо Лю Юнем.

Юнь Цан Лань и Лэй Тянь Янь остались на своих местах, продолжая непринужденно пить чай за столом. Шуй Мин Хань подошел и сел рядом с Юнь Цан Лань. Си Чжи Яо стоял там, где и раньше, словно не имел не малейшего понятия о прибытии наследного принца.

Прошло три года. Хо Лю Юня на людях всегда видели с приветливой улыбкой, со временем он стал мягче.

Как только он вошел в зал, то первым делом заметил даму в белом. Ее красота ошеломляла.

Он осмотрелся и заметил нескольких людей, которые не спешили его приветствовать. Среди них он узнал Си Чжи Яо и Шуй Мин Ханя.

Фэн Тянь, который проводил Хо Лю Юня к почетному месту, разъярился, увидев, что Юнь Цан Лань не стала его приветствовать.

— Тебя что, дикари вырастили? Как ты посмела не оказать должного уважения наследному принцу! — закричал Фэн Тянь на Юнь Цан Лань, а затем залебезил перед Хо Лю Юнем. — Приношу наиглубочайшие извинения, наследный принц, за недостойное поведение Фэн Юнь-эр.

Юнь Цан Лань хихикнула и бросила взгляд на Хо Лю Юня.

— Боюсь, что наследный принц не заслуживает моего уважения.

Хо Лю Юнь был сам изрядно раздражен, но продолжал сухо улыбаться:

— Это неважно. Я слышал, что здесь находятся шестой принц страны Ле и принц Сяо Яо из страны Цзинь, поэтому пришел поприветствовать их.

Юнь Цан Лань задумчиво наблюдала за Хо Лю Юнем. "Хо Лю Юнь, может мы и не виделись несколько лет, но ты все еще вызываешь сомнения! Ну ничего, поживем-увидим."

Шуй Мин Хань не отрывал глаз от Юнь Цан Лань, словно был неспособен видеть еще кого-либо кроме нее. Си Чжи Яо тихо сказал Хо Лю Юню:

— Ваше высочество, благодарю за любезность, но я здесь только для того, чтобы навестить свою тетушку.

Хо Лю Юнь и Си Чжи Яо с легкой улыбкой переглянулись, словно оценивая друг друга.

— Фэн Тянь, пожалуйста, сядьте. Сегодня здесь собрались только друзья, не нужно церемоний, — сказал Хо Лю Юнь.

Фэн Тянь и Чу Цин поклонились и сели. Фэн Гуй с побледневшим лицом жалобно сверлил взглядом Юнь Цан Лань.

Воцарилась такая тишина, что если бы шпилька упала на пол, то издала громкий звук. Все молчали, хотя присутствовало больше десяти человек. Хо Лю Юнь, похоже, заметил долгую неловкую паузу и решил завязать разговор:

— Я полагаю, что это молодая госпожа дома Фэн. Фэн Гуй, вы отлично подходите друг другу, — сделал им комплимент Хо Лю Юнь, указывая на Тань Юэ Юэ.

Тишина становилась все более натянутой, и Юнь Цан Лань обнаружила, что ей все труднее сдерживать смех.

Увидев реакцию всех присутствующих, Хо Лю Юнь заподозрил, что сказал что-то не то. Разве дама с ребенком на руках не была женой Фэн Гуя?

Фэн Гуй встал и вежливо поправил Хо Лю Юня:

— Ваше высочество, вот моя жена, моя единственная жена в этой жизни, — и указал на Юнь Цан Лань.

Юнь Цан Лань вежливо подняла голову.

Она была одета в белое и носила красную заколку. От ее красоты луна прятала лицо, а цветы стыдливо румянились.

Хо Лю Юнь был ошеломлен. Она была великолепна, но что важнее, у нее были глаза, которые много лет не давали ему покоя.

Напряженно извинившись, Хо Лю Юнь сказал:

— Извините, г-жа Фэн.

Когда Фэн Тянь перед этим отчитывал ее, он подумал, что она была его дочерью.

Юнь Цан Лань улыбнулась и равнодушно произнесла:

— Это неважно. Мне недолго осталось быть его женой.

Она не ожидала, что сможет сохранять такое спокойствие при встрече с Хо Лю Юнем, и задумалась над тем, как ей удается каждый раз находить новую любовь и отказываться от нее.

Хо Лю Юнь от удивления замолчал. Он понял, что затронул не лучшую тему для разговора, и больше не произнес ни слова. Юнь Цан Лань продолжила:

— Поскольку вы почтили нас своим присутствием, ваше высочество, не смогли бы вы стать нашим свидетелем? Сегодня я развожусь с Фэн Гуем.

— Ра... ра… развод?

Хо Лю Юнь на мгновение выпал в осадок, с трудом пытаясь переварить то, что она сказала. Эта дама только что объявила, что разводится с Фэн Гуем?

— Ваше высочество! — Фэн Гуй, вне себя от беспокойства, подошел к Хо Лю Юню. — Юнь-эр просто шутит. Пожалуйста, простите ее.

— Шучу? — Юнь Цан Лань встала и решительно заявила:

— Фэн Гуй, я не шучу, я говорю серьезно. Я человек слова. Даже если ты не согласишься дать мне развод, сегодня я покину дом Фэн.

— Нет, я не позволю тебе оставить меня, Юнь-эр. Я не позволю тебе покинуть меня в течение всей моей жизни. Пожалуйста, прости меня! Я скоро разведусь с Тань Юэ Юэ. Давай снова станем жить как прежде? — умолял Юнь Цан Лань испуганный Фэн Гуй, забыв о достоинстве.

Юнь-эр!

Когда Фэн Гуй воскликнул "Юнь-эр", у Хо Лю Юня помрачнел взгляд и он приобрел страдальческий вид.

— Мне не совсем ясно, что здесь происходит? — в голосе Хо Лю Юня была заметна растерянность. Похоже, он вмешался в запутанные семейные дела дома Фэн.

— Прошу прощения, ваше высочество, — принялся объяснять Фэн Тянь. — Фэн Юнь-эр распутница и хочет развестись с Фэн Гуем из-за другого мужчины. Мне жаль, что мы побеспокоили вас, ваше высочество.

Лэй Тянь Янь вышел из себя.

— Из-за другого мужчины? Ты имеешь в виду У Хэня или меня?

В присутствии Си Чжи Яо и Хо Лю, Юня Фэн Тянь осмелел и показал на Лэй Тянь Яня.

— Конечно, тебя! Ты такой слабак! Эта шлюха, наверняка, соблазнила господина У Хэня!

— Слабак? — кашлянула Юнь Цан Лань, давясь чаем и пытаясь сдержать смех.

Лэй Тянь Янь взглянул на нее и спросил:

— Почему ты ухмыляешься?

— Никогда не слышала, чтобы тебя раньше называли "слабаком". Это забавно. Ха-ха-ха, — в этот раз Юнь Цан Лань рассмеялась не сдерживаясь.

Лэй Тянь Янь вздохнул и отвернулся. Посмотрев на Шуй Мин Ханя, он задал вопрос:

— Господин У Хэнь, Юнь-эр соблазняла тебя?

Шуй Мин Хань холодно ответил:

— Я бы скорее всего умер, если бы Юнь-эр соблазнила меня.

Юнь Цан Лань закатила глаза после его слов.

Фэн Тянь пришел в замешательство и начал ругать Юнь Цан Лань:

— Стерва, если хочешь уйти, прямо сейчас уходи из моего дома. Мы не будем умолять тебя остаться. Фэн Гуй был слишком добр к тебе. Убирайся из дома Фэн. Иди и соблазняй мужчин где хочешь, или становись проституткой, мне плевать. Это не наше дело...

Юнь Ци проворно забросил пилюлю в рот Фэн Тяня. Тот схватился руками за свою шею и закричал от боли.

— Держи рот на замке. Я бы уже тысячу раз убил тебя, если бы не приказы нашей хозяйки, — сказал Юнь Ци.

— Отец, что с тобой, отец? — обеспокоенные Фэн Гуй и Чу Цин бросились к Фэн Тяню. Си Чжи Яо спокойно пил чай и наблюдал за разворачивающейся драмой.

Хо Лю Юнь почувствовал, что не может оставаться в стороне и воскликнул:

— Как ты смеешь! Фэн Тянь был официальным лицом столицы Цань. Арестовать!

Стражи появились из-за спины Хо Лю Юня и окружили Юнь Ци, чтобы схватить его.

— Хо Лю Юнь, если бы я была на твоем месте, я бы трижды подумала, перед тем как действовать, — холодно заявила Юнь Цан Лань.

http://tl.rulate.ru/book/16877/398635