Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 50. Давненько не виделись

Фэн Тянь и Чу Цин побледнели от страха, а Фэн Гуй помрачнел. Шуй Мин Хань стоял там с убийственным взглядом, и никто не смел бросить ему вызов.

Юнь Цан Лань бросила взгляд на Шуй Мин Ханя, а затем отступила назад и снова уселась в свое кресло. Юнь Цинь подал ей чай. Лэй Тянь Янь, сидящий рядом с Юнь Цан Лань, надулся, когда увидел Шуй Мин Ханя.

— Кто... кто ты такой? — Фэн Тянь был испуган, по его телу прошла дрожь. С одного взгляда на Шуй Мин Ханя он понял, что тот был мастером кун-фу.

Шуй Мин Ханю, обожаемому шестому принцу страны Ле, и третьему по рангу среди Девяти значимых в мире фигур, не хотелось ничего объяснять.

Помолчав, он тихо сказал:

— Ее мужчина.

Юнь Цан Лань внезапно растеряла весь свой благородный вид, у нее изо рта и носа полетели брызги чая.

Она вздохнула, закатила глаза и тихо заметила:

— Просто отлично! Теперь все подумают, что я шлюха.

Лэй Тянь Янь с прищуренными глазами прошипел:

— Стыда у тебя нет!

Шуй Мин Хань гордо и напыщенно ответил:

— Приму это за комплимент.

У Фэн Гуя сердце упало. Его жена была красивой и обаятельной женщиной, но он и понятия не имел, скольким достойным мужчинам она нравилась.

Он узнал в этом мужчине Шуй Мин Ханя, всеми любимого шестого принца страны Ле и одного из Девяти значимых фигур. Про Шуй Мин Ханя говорили, что он стремителен в действиях, яростен в сражении и очень холоден. Его жена привлекла к себе даже Шуй Мин Ханя. У него совсем не осталось надежды на то, что она останется с ним.

Фэн Тянь был вне себя от ярости, потеряв дар речи. Что еще ему оставалось делать? Он был слишком слаб, чтобы бороться с ним.

Чу Цин был не по зубам Шуй Мин Хань, так вместо этого она принялась ругать Юнь Цан Лань:

— Сколько же мужчин ты соблазнила? Ты просто потаскуха. Фэн Гуй так хорошо относился к тебе, почему же ты его предала? Думаешь, сможешь уничтожить дом Фэн? Я знаю, ты затеяла все это потому, что дом Фэн самый богатый в всей столице Цань! Ты охотилась за нашими деньгами, хотела ограбить нашу семью, верно?

— Матушка! — воскликнул Фэн Гуй, пытаясь заставить замолчать Чу Цин. Он заметил, что Шуй Мин Хань обнажает свой клинок, а Лэй Тянь Янь хмурится. Юнь Цан Лань между ними оставалась спокойной, что заставило его почувствовать, словно нож поворачивается в его сердце.

— Ты слепая? — не удержался от насмешки Юнь Цинь. — Моя хозяйка не соблазняла этих мужчин. Это они домогаются ее! К тому же, даже если дом Фэн и богатейший в столице Цань, нам наплевать на ваши деньги! Хватит оскорблений! А не то я вырежу тебе язык!

Чу Цин так разозлилась, что чуть не упала обратно в свое кресло. Ее лицо покраснело и она завизжала:

— Ты просто служанка, и не забывай, что ты принадлежишь дому Фэн. Когда эта распутница уйдет отсюда, тебе придется остаться здесь!

Юнь Ци фыркнул и дерзко заявил:

— Если я захочу уйти, никто не сможет остановить меня. Если сомневаетесь в этом, спросите у господина У Хэня.

Закончив свою речь, он кивнул в направлении Шуй Мин Ханя.

— Господина У Хэня? — Фэн Тянь вскочил на ноги, в ужасе осмотрел мастера кун-фу и понял, что это был У Хэнь.

Хотя сам он и не был мастером боевых искусств, но уже слышал раньше о Девяти значимых в мире фигурах.

Господин У Хэнь был мастером кун-фу с очень хорошей подготовкой. Если этот человек был У Хэнем, тогда дом Фэн...

— Почему здесь так много людей? — снаружи послышался мужской голос, и в зал вошел Си Чжи Яо.

Фэн Тянь обрадовался его появлению. Си Чжи Яо был принцем страны Цзинь. Благодаря его присутствию, дом Фэн не будет наказан за оскорбление шестого принца страны Ле.

Фэн Тянь тотчас же подошел к Си Чжи Яо и поприветствовал его:

— Рад видеть вас, Чжи Яо. У нас здесь небольшая проблемка. Фэн Юнь-эр была поймана на измене Фэн Гую. Вы пришли как раз вовремя. Не согласитесь ли вы стать нашим свидетелем?

Юнь Цан Лань, услышав его слова, широко раскрыла глаза. Ее ошеломило то, что он опустился до такой лжи. Она бросила взгляд на Фэн Тяня, размышляя, насколько же тот бесстыден.

От вымыслов отца терпение Фэн Гуя лопнуло и он объяснил:

— Чжи Яо, не слушай моего отца. У меня небольшая ссора с Юнь-эр.

Си Чжи Яо был принцем страны Цзинь и, хотя он никогда не занимался государственными делами, все равно был умным человеком. Осмотрев комнату, он, похоже, кое-что понял.

Си Чжи Яо с большим интересом посмотрел на Юнь Цан Лань, затем мельком взглянул на Лэй Тянь Яня и, наконец, уставился на Шуй Мин Ханя.

Си Чжи Яо заговорил с Шуй Мин Ханем.

— Должно быть, вы господин У Хэнь, всеми любимый шестой принц страны Ле!

Шуй Мин Хань продолжал молчать, демонстрируя безразличие.

Юнь Цан Лань отставила в сторону чашку и нетерпеливо произнесла:

— Фэн Гуй, ты подписал документ о разводе?

Юнь Цан Лань хотела побыстрее закончить с этим делом. После нескольких чашек чая ее терпение подходило к концу, ей не хотелось больше ждать. Скоро будет полдень, когда все это закончится, ей хотелось от души пообедать.

Фэн Гуй нахмурился и снова принялся твердить свое:

— Юнь-эр, я уже говорил тебе, что не подпишу документ, я не хочу разводиться с тобой.

Юнь Цан Лань пожала плечами и сказала Юнь Ци: — Юнь Ци, пригласи сюда городского чиновника г-на Инь*.

^{П/п: Этот человек занимается разводами.}

Фэн Гуй забыл о своем достоинстве и в крайнем волнении закричал:

— Нет!

Он принялся умолять Юнь Цан Лань:

— Пожалуйста Юнь-эр, я был неправ. Мне не следовало забывать о своих клятвах или брать наложницу. Я единственный сын дома Фэн и мне был нужен наследник, который продолжит наш род. Юнь-эр, пожалуйста, прости меня. Я немедленно отошлю куда-нибудь Тань Юэ Юэ и больше никогда не увижусь с ней. Пожалуйста! Давай будем жить как раньше? Ты говорила, что хочешь жить со мной обычной жизнью.

Лэй Тянь Янь и Шуй Мин Хань скривили лица, услышав слова Фэн Гуя. Когда же он договорил, Юнь Цан Лань, наконец, взглянула на него и серьезно произнесла:

— Фэн Гуй, два года назад я влюбилась в тебя. Поэтому, я хотела все бросить и жить с тобой обычной жизнью. Я могла стерпеть плохое обращение твоих родителей, но предательство и обман я вынести не могу. Когда ты нарушил свои клятвы мне, Фэн Гуй, ты предал меня. Я не прощу тебя. Кроме того, ты был близок с этой дамой, а я никогда не стану делить мужчину с другой женщиной.

— Проклятье! — Фэн Тянь стукнул по столу и встал. — Хватит болтать ерунду. Многоженство — это древний обычай. Как смеет потаскуха вроде тебя обвинять Фэн Гуя. Какое бесстыдство!

Юнь Цан Лань пристально посмотрела на Фэн Тяня и тщательно отмеренными словами посоветовала ему:

— Вам лучше быть подобрее ко мне, потому что мои слуги весьма раздражительны. Я уверена, что они готовы преподать вам урок, и никто в этом мире не сможет их остановить!

Если бы она сказала ему, что они были Мудрецами лекарств и ядов, то он бы на месте помер от страха.

— Как... как ты смеешь угрожать мне? Они рабы дома Фэн, — в запале выкрикнул Фэн Тянь.

— Рабы? — фыркнула Юнь Цан Лань. — Да это вы не достойны того, чтобы стать их рабом.

Юнь Цан Лань повернулась и обратилась к Фэн Гую.

— Фэн Гуй, я больше не собираюсь ждать. Советую тебе сразу же подписать документ о разводе.

В противном случае, она была готова уничтожить весь дом Фэн.

— Юнь-эр, я не буду подписывать. Я люблю тебя, Юнь-эр. Пожалуйста, не уходи... — закричал Фэн Гуй.

— Его высочество наследный принц! — возвестил голос снаружи. Все в зале замерли, наблюдая как мужчина, одетый в желтое, входит в зал, сопровождаемый многочисленной стражей.

Юнь Цан Лань загадочно улыбнулась.

"Давненько не виделись, Хо Лю Юнь", — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/16877/394866