Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 49. Развод

Неожиданное появление Тань Юэ Юэ, которое противоречило всему сказанному Чу Цин, унизило ее. Лицо Фэн Гуя исказилось в страхе и панике, он даже весь задрожал.

— Юнь-эр, это не то, чем кажется, я все могу объяснить. Мои родители заставили меня взять ее в наложницы, чтобы завести ребенка. Я всего лишь один раз спал с ней, и она вовсе мне не нравится. Я люблю тебя, моя дорогая Юнь-эр. Пожалуйста, ты должна мне верить.

Тань Юэ Юэ неподвижно стояла с ребенком на руках, она была потрясена и опечалена услышанным. Юнь Цан Лань подошла к ней, усадила ее на место и восхитилась малышом.

— Какой красивый ребенок, — похвалила его Юнь Цан Лань, с улыбкой оглядываясь на Фэн Гуя. В ее глазах было лишь чуть-чуть холода. — Тебе не следовало говорить такие жестокие слова. Она подарила твоей семье ребенка, а сказанное тобой огорчило ее.

Фэн Тянь и Чу Цин почувствовали облегчение от того, как отреагировала Юнь Цан Лань, но Фэн Гуй ощутил беспокойство. Она отдалилась от него, стала словно чужой.

— Батюшка, матушка, Юэ Юэ только что родила, поэтому нуждается в заботе. Вот я и устроила так, что она теперь будет жить в доме Гуя. Простите, что не сообщила вам заранее.

Чу Цин, наконец, улыбнулась.

— Хорошо. Я не ожидала, что ты будешь способна принять Юэ Юэ. Ты добродетельная жена.

Тань Юэ Юэ, испытывавшая неловкость, тоже улыбнулась и, робко осмотревшись вокруг, снова перевела взгляд на младенца.

Фэн Гуй захандрил. Он точно не знал, почему Юнь Цан Лань была так добра к Тань Юэ Юэ, и это беспокоило его.

— Я польщена. Гуй, будь добр, подпиши это.

Юнь Цинь достал лист бумаги, а Юнь Ци принес кисть и чернила.

Фэн Гуй озадаченно взглянул на бумагу. Но когда он закончил читать ее содержимое, у него перехватило дыхание.

— Этот документ подтверждает развод между Фэн Гуем и Фэн Юнь-эр по нижеуказанной причине. После двух лет брака Фэн Юнь-эр, невестка семьи Фэн, не смогла родить ребенка.

Фэн Гуй, который выглядел так, как будто у него сердце разбито, повернулся к Юнь Цан Лань:

— Юнь-эр, что... что это значит?

— Ты помнишь, что ты обещал мне перед свадьбой?

Юнь Цан Лань больше не строила из себя нежную добропорядочную юную девушку. Даже в белых одеждах она выглядела холодной и уверенной.

...

— Юнь-эр, ты выйдешь за меня замуж?

— Я не хочу делить мужа с другими женщинами.

— Ты всегда будешь моей единственной женой.

— Хорошо, я выйду за тебя замуж, но оставлю тебя, если ты нарушишь свое слово.

— Юнь-эр, клянусь, что сдержу обещание, я всегда буду чтить тебя.

...

Фэн Гуй изучал Юнь Цан Лань, на его лице отражалась печаль его сердца. Он вспомнил свою клятву, и то, что он нарушил ее.

— Юнь-эр, пожалуйста, не делай этого, — умолял ее он, а затем сразу же выпрямился, задрал голову и заявил:

— Нет, я не подпишу эту бумагу. Ты не можешь оставить меня.

Он не мог потерять Юнь-эр. Он не хотел, чтобы она оставила его. Его заставили сделать ребенка Тань Юэ Юэ и нарушить слово, но он страстно любил Юнь-эр. Вот почему, когда родители настояли на том, чтобы он взял в наложницы Тань Юэ Юэ, он тайно устроил так, чтобы она жила отдельно и спал с ней всего один раз.

Фэн Тянь и Чу Цин, которые наконец-то поняли, что происходит между их невесткой и сыном, возмутились и вознегодовали. Фэн Тянь взорвался:

— Стерва! Как ты посмела просить развода?

Чу Цинь подлила масла в огонь своими злыми словами:

— Тебе следует быть благодарной за то, что имеешь. Наша семья большая и влиятельная. Ты не можешь забеременеть, поэтому, Гуй был вынужден взять наложницу. С виду ты добрая и нежная, но на самом деле ревнивая гадюка. Мне вообще никогда не следовало соглашаться на ваш брак!

— Юнь-эр не хотела выходить замуж за вашего сына, — из-за ширмы послышался хриплый, соблазнительный, но ленивый голос. На Лэй Тянь Яне красовалась недобрая усмешка и красное одеяние. Он выглядел как сверхъестественное существо, вышедшее из картины. Красное перо на его брови было скрыто каким-то порошком Юнь Циня.

Поэтому никто не знал, что это и был несравненный Яо Янь, он же Лэй Тянь Янь, седьмой принц страны Сы.

Лэй Тянь Янь шагнул к Юнь Цан Лань и шепнул:

— Юнь-эр, пожалуйста, не отдавай меня больше другой женщине, это печалит меня.

Юнь Цан Лань приподняла бровь.

— Я этого не делала. Я всего-навсего просила тебя привести ее сюда.

— Кто ты такой?

Исключительная красота Лэй Тянь Яня и Юнь Цан Лань пронзила Фэн Гуя. Когда он смотрел на них, то чувствовал, что природа одарила их в высшей степени очарованием и грацией. Фэн Гуй подумал, что этот мужчина выглядит знакомо, должно быть, он где-то уже встречался с ним. Но поразмышляв еще секунду, он решил, что такого не было.

На самом деле, Фэн Гуй встречался с Лэй Тянь Янем на собрании Девяти значимых в мире фигур, но сейчас его перо было закрашено косметикой, и Фэн Гуй не узнал его.

Лэй Тянь Янь бросил на Фэн Гуя пренебрежительный взгляд и ответил ему:

— Меня зовут Хуа Суй Лоу, и я одеваюсь похоже на Тянь Яня.

Юнь Цан Лань не хотела, чтобы кто-то узнал о ее личности Сы Юнь, наследной принцессы страны Сы, поэтому ему пришлось взять псевдоним.

— Вот как, Фэн Юнь-эр, у тебя с ним интрижка! Ты хотела сбежать с этим мужчиной, поэтому просила развода? Мы относились к тебе по-хорошему, а ты позоришь нашу семью! — громко закричала Чу Цин, словно получила доказательства против Юнь Цан Лань.

— Гуй, подпиши ей документ о разводе. Какой позор.

— Нет, матушка, я не буду подписывать бумагу. В этой жизни мне нужна только Юнь-эр.

Сердце Фэн Гуя было разбито. Внешность Лэй Тянь Яня поразила его, но ему не верилось, что Юнь-эр стала бы его обманывать, даже если с виду они выглядят близкими людьми. Что случилось? Почему Юнь-эр так относится к нему?

Оскорбления со стороны Чу Цин раздражали Лэй Тянь Яня.

— Дело обстоит так, что Фэн Гуй силой забрал мою невесту.

Всем было известно, что император страны Сы обручил своего седьмого сына с Си Юнь.

Фэн Гуй выглядел озадаченным. Юнь-эр сначала не соглашалась выйти за него, потому что была обручена, но он так сильно полюбил ее, что настаивал на ее согласии. "Неужели, этот человек был ее женихом? — гадал Фэн Гуй.

Однако, Фэн Тянь и Чу Цин ничего этого не знали. Фэн Тянь стукнул по столу, ругаясь:

— Как ты посмел, посторонний, вмешиваться в наши частные дела! Фэн Юнь-эр, что происходит, — потребовал он ответа.

— Он говорит правду. Он мой жених, и Фэн Гуй знал об этом, когда предлагал мне вступить с ним в брак, — холодно произнесла Юнь Цан Лань.

Поскольку Юнь Цан Лань продемонстрировала документ о разводе, она больше не была женой Фэн Гуя и не обязана была и дальше с улыбкой сносить обиды со стороны его матери.

— Что? Ты была обручена? Тогда почему ты вышла замуж за моего сына? Что тебе нужно? Стража, арестуйте эту бесстыдную стерву!

Более дюжины стражников с обнаженными мечами ворвались в главный зал, чтобы арестовать женщину в белом с непроницаемым лицом.

Юнь Цан Лань стояла недвижимо, словно все это ее не касалось. Лэй Тянь Янь нахмурился, заслоняя Юнь Цан Лань от стражей. А Юнь Цинь и Юнь Ци приготовились дать бой.

Не успели стража достаточно приблизиться, как вспыхнула полоска света и мечи стражей разлетелись на части. Солдаты, оружие которых было уничтожено, в ужасе от случившегося застыли на месте. Рядом с Лэй Тянь Янем, охраняя Юнь Цан Лань, встал окутанный в черное Шуй Мин Хань.

http://tl.rulate.ru/book/16877/394865