Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 34. Его амбиции и интриги

Когда Юнь Цан Лань ушла, Хо Лю Юнь расстроился, потому что утратил нечто ценное и значимое для себя.

У него не было выбора. Вскоре он должен был унаследовать трон, и хотя, он и любил с детства Юнь Цан Лань, ему пришлось оставить ее. Если бы не дом генерала и ее отец, в этом не было бы необходимости, они могли бы быть счастливы вместе.

Он хотел погнаться за Юнь, но его остановила У Юнь Лин.

Под прозрачным одеянием просвечивала гладкая кожа У Юнь Лин. Ее привлекательное лицо омрачило выражение неудовольствия.

— Мой принц, если вы убежите, то я останусь здесь совсем одна.

Прибегнув к своему очарованию, чтобы соблазнить его, она прильнула к Хо Лю Юню, которому не терпелось поскорее уйти.

Хо Лю Юнь остановил ее поползновения, твердо оттолкнув ее.

— Подожди, мне нужно уладить кое-что.

У Юнь Лин была в ярости от того, что он хотел оставить ее, чтобы догнать другую:

— Ты хочешь пойти за Юнь Цан Лань, верно? Так и скажи ей, я буду твоей единственной женой.

Когда Юнь Цан Лань была неподалеку, она всегда ощущала себя вторым сортом. Почему наследный принц любил ее?

Хо Лю Юнь попытался ее переубедить:

— Я еще не получил военную власть ее отца. Если она все ему расскажет, ее отец может что-то предпринять, поэтому мне нужно остановить ее.

— Ты и правда думаешь об этом? На самом деле ты не любишь ее, да?

Хо Лю Юнь покачал головой, решительно отрицая свои чувства.

— Конечно, нет.

Эти слова порадовали У Юнь Лин и она засмеялась:

— Не волнуйся, мой отец поможет тебе получить все, что пожелаешь.

— Хорошо, могу я теперь уйти? — Хо Лю Юнь стремился покинуть комнату. Склонив голову, У Юнь Лин ощутила дыхание Хо Лю Юня и задрожала.

Она раздраженно закатила глаза.

— Ладно, иди, но возвращайся побыстрее. Я прямо здесь останусь ждать тебя.

Хо Лю Юнь в смятении помчался искать Юнь Цан Лань, оставив У Юнь Лин в одиночестве.

Чтобы завладеть половиной военной власти, принадлежащей Юнь Я Цзюню, он вступил в союз с Великим наставником и его третьей дочерью, У Юнь Лин, которые могли оказаться полезными.

Хо Лю Юнь пробежался из дворца Куан Лань до дворца Фэн И, обнаружил пустые комнаты, почувствовал головокружение и страх перед тем, что произошло.

У него защемило сердце, когда он понял, что Юнь Цан Лань и в самом деле ушла от него.

Дворец Фэн И предназначался императрице страны Цань, поэтому со вчерашнего вечера после их помолвки он стал принадлежать Юнь Цан Лань.

Наследный принц не мог поверить, что она ушла уже на следующий день.

— Цан Лань — моя жена и я не отпущу ее, — напомнил себе Хо Лю Юнь.

Выйдя за ворота, Юнь Цан Лань обернулась и прочла слова на золотой табличке: "Дворец страны Цань".

Какая ирония, подумала она, столько людей погибло ради этого дворца.

Юнь Цан Лань усмехнулась, а она ведь почти стала одной из тех людей.

Юнь Шу и Юнь Хуа волновались о своей хозяйке, задаваясь вопросом, что произошло. Она прибыла сюда такой счастливой, а спустя всего день, уходит в печали.

Юнь Цан Лань терпеливо выжидала нужного момента, скрывая ото всех свою предприимчивость. Все знали ее как упрямую и непослушную дочь генерала, когда на самом деле она была хитроумным лидером. С самого нежного возраста она собрала внушительную силу из верных ей людей. Даже ее служанки, Юнь Шу и Юнь Хуа, брошенные своими родителями, были приняты и обучены как члены ее тайного отряда.

Вначале, никто из ее людей не понимал, почему дитя, рожденное в богатой и счастливой семьи потратило столько сил, чтобы втайне наращивать силы. Только позже они поняли стремление Юнь защитить своих родителей и наследного принца.

Хотя она уже в три года обладала житейской мудростью и незаурядным талантом, она никогда не хвасталась ими. Именно ее смелостью и решительностью восхищались ее верные солдаты.

Всех их Юнь подобрала и приняла к себе, а они ее наедине называли "хозяйка Юнь".

Хотя они и не знали наверняка о том, что произошло, но догадывались, что у Юнь возникли проблемы с наследным принцем, потому что тихо уйти — было очень непохоже на нее.

Юнь Цан Лань бросила взгляд вперед, на заснеженную дорогу. Теперь Хо Лю Юня и ее больше ничего не будет связывать. Когда они встретятся в следующий раз, то будут чужими друг другу людьми.

— Идемте, — в голосе Юнь Цан Лань прозвучал оттенок поражения и печали.

Все трое побрели по снегу, их следы исчезали позади них.

— Цан Лань!

Хо Лю Юнь нарушил тишину, окутывающую этих троих, придя сюда под тихо падающим снегом. Когда они услышали его голос, то остановились.

Юнь Цан Лань не обернулась. Она услышала, как приближается Хо Лю Юнь.

Хо Лю Юнь подошел к Юнь Цан Лань и пристально посмотрел на нее, а Юнь Шу и Юнь Хуа при этом отступили на несколько шагов.

— Цан Лань, пожалуйста, не уходи, — попросил Хо Лю Юнь, после того, как некоторое время вглядывался в ее глаза.

Юнь Цан Лань молча слушала его. В его голосе звучал некий холод, которого она раньше никогда не слышала. Она думала, что хорошо его знала, но с другой стороны, до сегодняшнего дня она никогда не уходила от него.

Юнь Цан Лань отвечала ему коротко, без всяких эмоций и обращалась к нему официально, называя "наследным принцем", а не "Лю Юнем".

— Цан Лань, не делай этого. Прости меня, но взгляни на ситуацию с моей стороны. У меня не было выбора. Страна будет в опасности, если кто-то злоупотребит военной властью твоего отца. Как наследный принц, я обязан защитить народ, а это означает, что мне нужно получить военную власть.

Когда Юнь Цан Лань повернулась лицом к Хо Лю Юню, ее теплый меховой плащ взметнулся в снегу красивой дугой.

— Мой отец всю свою жизнь был верен императору и стране, — отрезала Юнь. — По первой же просьбе, ни минуты не сомневаясь, он бы передал военную власть его величеству или тебе. Разве не проще было бы так поступить, чем опасаться его все эти десять лет? Не используй народ или свою ответственность как оправдания. Пусть ты и амбициозен, но тебе следовало лучше потратить свое время. Наследный принц, не надейся на меня. Я не могу позволить причинить какой-либо вред моей семье, и твои амбиции окажутся тщетными, — ее глаза сияли как две черные жемчужины, холодные словно океан.

Юнь Цан Лань с самого начала знала, что он честолюбив, и поэтому старательно работала над тем, чтобы собрать силы, способные ему помочь достичь желаемого. Она поддерживала и верила в него, даже после того, как он ополчился против ее отца. Даже сейчас она бы оставалась рядом с ним, если бы не эротическая экспозиция, сопровождавшаяся его признанием в нелюбви к ней. Все это в целом означало, что он обманул ее.

Ее слова смутили Хо Лю Юня:

— Цан Лань, я честолюбив, признаю. И да, я бы хотел править миром. Если я приму военную власть твоего отца, солдаты все равно будут слушаться его. Его слова будут иметь больше веса, чем мои. Мне нужно избавиться от корня будущих проблем до того, как они возникнут. Если он не будет мне служить, то убьет меня. Цан Лань, ты хочешь, чтобы это произошло со мной?

Юнь Цан Лань почувствовала, как ее сердце сжало чувство печали, и она осуждающе сказала:

— Наконец-то я слышу правду из твоих уст. Мы обручены, и мой отец с готовностью встал бы на твою сторону. И все же, ты объединился с Великим наставником. Ты и в самом деле веришь, что он и госпожа Лянь помогут тебе? Мой принц, попомни мои слова, однажды они предадут тебя и уничтожат. Твой выбор довериться вместо меня У Юнь Лин и взять ее в постель был никудышным. Ты предал меня. Я должна уйти.

— Я знаю, чего хотят Великий наставник и госпожа Лянь, — спорил Хо Лю Юнь, пытаясь переубедить Цан Лань. — Но я могу контролировать Великого наставника, ведь у него почти нет военной силы.

— Боишься, что мой отец будет могущественнее тебя? — недоверчиво спросила Юнь Цан Лань, сощурив глаза.

— Цан Лань, пожалуйста, подумай обо мне.

— Прости, мой наследный принц, ни мое решение, ни твои обязательства ничего не изменят. Сегодня ты зашел слишком далеко. Меня тошнит от того, как ты поступил. После твоего предательства я не останусь твоей женой. Пожалуйста, уходи.

Хо Лю Юнь не мог вынести мысль о презрительном отношении к нему Юнь Цан Лань, и в ярости вскричал:

— Цан Лань, возвращайся ко мне, или я прибегну к силе.

Юнь Шу и Юнь Хуа наконец-то поняли, что происходит, и поспешили к Юнь Цан Лань, насторожившись по отношению к Хо Лю Юню и готовясь защищать хозяйку.

— Надеешься подчинить меня? — ухмыльнулась Юнь Цан Лань. — Извини, но нет. Придется заплатить цену, которая слишком велика для тебя. Запомни, ты будешь страдать.

Хо Лю Юнь зашипел:

— Ладно, тогда нам больше не о чем говорить.

Хо Лю Юнь бросился на Юнь Цан Лань, стараясь увернуться от Юнь Шу и Юнь Хуа. Юнь Цан Лань отступила назад, а Юнь Шу вышла вперед, блокируя движение Хо Лю Юня. Тот не ожидал, что Юнь Шу может знать кун-фу, и растерялся.

— Даже служанки в доме генерала знакомы с кун-фу. Впечатляет.

Хо Лю Юнь приготовился к бою, обратив все свое внимание на Юнь Шу. Его агрессивные движения заставили взметнуться снег вокруг них, но искусные маневры Юнь Шу заставили его атаку выглядеть слабой, как порхающие снежинки.

Хо Лю Юнь продолжал нападать, изматывая Юнь Шу. Юнь Хуа заметила, что Юнь Шу пошатнулась, и, секунду посомневавшись, хотела броситься на помощь. В эту долю секунды, откуда ни возьмись, появились какие-то громилы в черном и с обнаженными мечами метнулись к Хо Лю Юню.

Хо Лю Юнь вовремя заметил их приближение и смог избежать ударов. Он повернулся, чтобы уделить все свое внимание неизвестному врагу. Тогда Юнь Шу отступила к Юнь Цан Лань, чтобы в случае чего, ее защитить.

Более дюжины людей вступили в битву с Хо Лю Юнем. Сначала он решил, что они здесь по приказу Юнь Цан Лань, но увидев, как насторожились ее служанки, понял, что это не так.

Хо Лю Юнь пришел сюда один, без охраны, сражение его потихоньку выматывало, и нападавшие стали побеждать. Вскоре он мог только защищаться, оставив попытки оттеснить их.

Юнь Цан Лань наблюдала за происходящим с холодной отстраненностью. Юнь Шу и Юнь Хуа переглянулись, но без приказа Юнь Цан Лань не посмели бы ничего предпринять.

Прошло еще несколько минут и Юнь Цан Лань наконец отдала приказ.

— Идите, помогите ему, — хладнокровно скомандовала она.

Хо Лю Юнь не смог бы их долго сдерживать. Даже если охрана и заметила бы, что здесь кто-то сражается, помощь пришла бы не быстро, поэтому Юнь Цан Лань тянула время.

http://tl.rulate.ru/book/16877/367313