Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 35. Юнь Цан Лань умирает

Юнь Шу и Юнь Хуа выхватили мечи у двух, ближайших к ним мужчин и присоединились к драке. Юнь Цан Лань немного расслабилась, хотя пару раз один из противников пытался к ней пробиться, его атаки были отражены Юнь Шу и Юнь Хуа. Больше всех доставалось Хо Лю Юню.

Юнь Шу и Юнь Хуа вдвоем сражались против троих человек, а семь остальных наседали на Хо Лю Юня. Юнь Шу и Юнь Хуа бились спиной к спине, помогая друг другу. Но Хо Лю Юнь по мере того, как затягивалась битва испытывал все больше трудностей. Его одежда была местами разрезана, а на теле появились небольшие синяки и порезы.

На белой снежной поверхности появились красные пятна.

На стене дворца, кто-то заметил происходящее, ворота распахнулись, и отряд дворцовой стражи, с копьями в руках помчался на помощь Хо Лю Юню.

Юнь Цан Лань криво усмехнулась, наблюдая, как приближается стража.

Все наконец-то пришло к этой точке.

"Хо Лю Юнь, с этого момента — ты мой враг!" — подумала она.

— Защитите принца, да поживее! — крикнул своим людям начальник отряда стражи. Чем ближе подбегала охрана, тем жарче становилась битва.

— Шевелитесь! — увидев приближающихся стражей, прикрикнул главарь нападавших, требуя от своих людей напрячь свои силы в последней попытке достичь своей цели.

Было ясно, что лидер нападавших являлся мастером кун-фу, поскольку он легко обходил защиту Хо Лю Юня, каждый раз поражая его слабые места.

Хо Лю Юнь слабел, ему все сложнее было защищаться против отчаянного натиска. Он увидел вспышку металла, и понял, что ему нужно заблокировать меч, но времени на это уже не оставалось. В отчаянии он сдался и закрыл глаза, приготовившись к смерти.

Однако, вместо холода металла, вспарывающего его тело, он почувствовал тепло тела, упавшего в его объятия. Он уловил слабый аромат лотоса, смешанный с намного более сильным запахом крови.

Не успел он открыть глаза, или понять, что происходит, как услышал крики Юнь Шу и Юнь Хуа.

— Хозяйка!

Хо Лю Юнь в шоке распахнул глаза. В своих руках он держал обмякшее тело Юнь Цан Лань.

— Нет... невозможно... Цан Лань!

Императорские стражи наконец-то подоспели и принялись сражаться с людьми в черном. Хо Лю Юнь, Юнь Шу и Юнь Хуа теперь могли передохнуть.

Хо Лю Юнь держал в своих объятиях Юнь Цан Лань. Ее лицо было бледным, а из раны на груди лилась кровь. Ему было страшно, он не мог поверить в то, что случилось.

Почему это произошло. Она стояла в стороне с безразличным видом. Почему она оказалась здесь, и приняла удар, предназначавшийся ему? Она же ненавидела его!

Зачем, зачем она сделала это?

— Цан Лань, не закрывай глаза! Посмотри на меня! Я здесь! — голос Хо Лю Юня был испуганным.

Хо Лю Юнь положил ее на землю. Меч ранил ее в грудь, и из раны текла на землю кровь, образуя собой что-то вроде прекрасного цветка.

— Хозяйка, вы живы? Пожалуйста, не пугайте нас!

Юнь Шу и Юнь Хуа упали на колени рядом с Юнь Цан Лань и вглядывались в ее бледное лицо, не в состоянии осознать происходящее. Их хозяйка была всемогущей и неуязвимой, она не могла вот так погибнуть!

— Где Шуй Мин Хань? Он же личный охранник хозяйки! Хозяйка ранена, а где же был Шуй Мин Хань, ее страж? Где бы он ни был, он пренебрег своими обязанностями!

Хо Лю Юнь, зажимал рану Юнь Цан Лань, пытаясь остановить кровотечение, но рана была нанесена очень близко от сердца.

Юнь Цан Лань медленно и неохотно открыла свои глаза, ее дыхание было неглубоким.

— Цань Лань, как ты? Прости, что обидел тебя. Почему ты пожертвовала собой? Как это глупо! — плакал Хо Лю Юнь.

Впервые в жизни Хо Лю Юнь познал страх. Глядя на то, как утекает сквозь пальцы жизнь Юнь Цан Лань, он понял как сильно любил ее. Он мог смириться с ее ненавистью, и пережить ее уход от него, но как тяжело принять ее смерть, то, что он никогда ее больше не увидит. Это для него было слишком.

Он почувствовал как болит его сердце, словно в него раз за разом наносили удар. До сих пор он не знал, насколько Юнь Цан Лань была важна для его существования, она значила для него целый мир. Он пребывал в отчаянии.

Тело в его руках остывало, а он ничего не мог с этим поделать.

— Лю Юнь... — донесся до него слабый шепот.

Губы Юнь Цан Лань были бледны, она говорила с трудом. Глаза Хо Лю Юня расширились, их заполнила надежда.

Он пробормотал:

— Цан Лань, ты очнулась, с тобой все будет в порядке! Цан Лань...

Сказав это, Хо Лю Юнь понял, что слишком наивен. Юнь Цан Лань получила рану в область сердца. Должно быть это кратковременное просветление перед смертью.

Он воскликнул:

— Цан Лань, не разговаривай. Я отнесу тебя к врачу. С тобой все будет хорошо! Когда ты поправишься, вот увидишь, я больше никогда не обижу тебя.

— Я сделаю для тебя все, что пожелаешь! — в отчаянии обещал он.

Хо Лю Юнь крепче прижимал к себе холодеющее тело Юнь Цан Лань, но все равно чувствовал, что она ускользает от него.

Юнь Цан Лань улыбнулась через силу:

— Ладно... — ее довольная улыбка ранила его прямиком в уже и так страдающее сердце.

Как легко сделать довольной Юнь Цан Лань.

— Лю Юнь... пообещай мне... что не причинишь вреда... моему отцу...

— Не разговаривай больше, Цан Лань. Мы найдем врача! Врача сюда! Врача! — как бешеный закричал Хо Лю Юнь. Он был в панике, как обычный мужчина, который вот-вот потеряет самого дорогого для него человека, он отбросил свое достоинство наследного принца.

— Обещай... мне...

— Я обещаю тебе! Цан Лань, с тобой все будет хорошо! Пожалуйста, не бросай меня! Я знаю, что был неправ. Пожалуйста, не оставляй меня!

Юнь Цан Лань почувствовала облегчение и улыбнулась, нежно глядя на Хо Лю Юня.

— Лю Юнь... я уже говорила тебе... как... я... я.... люблю тебя...

Тело Хо Лю Юня одеревенело. Эти слова согрели его и наполнили горько-сладким чувством.

Она не говорила ему, что любит его. Ей и не нужно было, он и так это знал. Он использовал ее любовь как оружие. Она любила его, а он все это время пользовался этим.

Он был таким эгоистом. Она сказала, что отомстит ему, но вместо этого, закрыла его собой от смертоносного меча.

Почему она так поступила? Он продолжал задавать себе этот вопрос, но так и не понимал.

Он сожалел.

Юнь Цан Лань с любовью взглянула на Хо Лю Юня и, хотя это было больно и тяжело, подняла руку в слабой попытке дотронуться до его лица.

Юнь Цан Лань хотелось в последний раз ощутить тепло его лица.

Хо Лю Юнь с глубокой болью в сердце посмотрел на ее руку.

Юнь Цан Лань почти смогла дотронуться до него, но потерпела неудачу. У нее больше не оставалось сил.

Когда Хо Лю Юнь понял, что она хотела сделать, тут же взял ее ладонь в свою.

Его теплая рука обхватила ее холодную, и Юнь Цан Лань довольно улыбнулась.

Хо Лю Юнь прижал ее ладонь к своему лицу. Он смотрел на ее улыбку, видел, как закрылись ее глаза и почувствовал, как безжизненно выскользнула ее рука.

Подул порыв холодного ветра и в воздухе затанцевал снег.

— А... а... а... — рыдал Хо Лю Юнь, словно животное, потерявшее свою пару.

http://tl.rulate.ru/book/16877/370202