Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 33. Ты мне больше не нужен

Во дворце Куан Лань.

За закрытыми дверями спальни наследного принца, похоже, что-то происходило. Юнь Цан Лань слышала шум, поскрипывание мебели и какие-то стоны.

Она тихо проскользнула в спальню, и через занавеси увидела на кровати две переплетенных фигуры.

— Ли Юнь... ах... мм-м..

Крики женщины и рычание мужчины дополняли увиденную картину.

Юнь Цан Лань замерла на месте, будто ее ноги к земле приросли. Ее лицо потемнело от ярости, она чувствовала себя так, словно ее мир был разрушен.

Она услышала, как мужчина что-то говорит женщине.

— Юнь Цан Лань? Я использую ее... Хочу заполучить военную власть ее отца...

— О, небеса! Она была так ужасна в постели!

— Меня тошнит от одного ее вида!

...

Так вот, что он испытывал на самом деле? Он просто использовал ее? Все, что ему было нужно, это военная власть ее отца. Она не смогла удовлетворить его в постели, и его тошнило от одного ее вида?

Она почувствовала себя дурой. Она оцепенела. Она верила ему: "Ты — все для меня". О, какой она была дурой, поверив в его красивые слова. Если она была всем для него, тогда кем была та обнаженная женщина в его постели?

Ее счастье продлилось всего один день. Вчера она подарила ему себя, а сегодня он уже был с другой женщиной. Какой она была глупой! Она думала, что когда выйдет за него замуж, он перестанет подвергать преследованиям дом генерала. Но, похоже, его вовсе не заботили ни ее тело, ни ее чувства.

Ее сокрушил груз понимания, что он использовал ее, и высмеивал перед другой женщиной ее недостатки.

Она внезапно осознала, что все эти годы он относился к ней хорошо, только из-за военной власти ее отца. Должно быть, про себя он от души посмеялся за ее счет.

Она почувствовала себя грязной.

Когда у нее в голове всплыли сцены из прошлой ночи, ее стошнило.

— Кто там? — вскричал Хо Лю Юнь, вставая с кровати. У Юнь Лин, его партнерша, не желала отпускать его.

Успокоившись, Юнь Цан Лань вытерла рот. Даже униженная и побежденная, она не позволит этому человеку увидеть, как сильно он ранил ее.

Хо Лю Юнь увидел бледное лицо Юнь Цан Лань.

— Цан Лань, — взволнованно окликнул ее Хо Лю Юнь, который выглядел испуганно. Он проследил направление ее взгляда, который был направлен на совершенно голую У Юнь Лин в его постели.

— Цан Лань, я... — попытался он что-то объяснить, потянувшись к ней.

Юнь Цан Лань увернулась от его прикосновения. Хо Лю Юнь заметил ее холодный взгляд, и почувствовал, как у него сердце упало.

— Лю Юнь, ты говорил, что я всегда буду твоим сокровищем, — в холодном голосе Юнь Цан Лань нельзя было различить никаких эмоций.

Он говорил ей это прошлой ночью, которую они провели вместе.

Хо Лю Юнь посмотрел на Юнь Цан Лань, его плечи опустились. Он не знал, как объяснить ей.

— Цан Лань...

Он чувствовал неловкость, которая мешала ему думать, но ему хотелось успокоить ее.

Юнь Цан Лань указала на У Юнь Лин:

— Что это такое?

— Лю Юнь, ты поклялся в том, что никогда меня не обидишь. Тогда что ты делаешь сейчас?

Ее обвинения молотом ударили его в сердце. Он умолк, испытывая затруднение дыхания.

— Лю Юнь, ты женился на мне только из-за военной власти моего отца? — в ее глазах отражались обида и потрясение. — Ты используешь меня, чтобы уничтожить дом генерала и захватить мир? Лю Юнь, я ничего не значу для тебя? Твои нежные, медовые речи — ложь? Тебя... тошнит от моего вида?

Глаза Хо Лю Юня распахнулись:

— Ты все знала?

Юнь Цан Лань кивнула:

— Да, я все слышала, но предпочла бы ничего не знать.

— Все это время ты притворялась невинной? — наступил черед Хо Лю Юня удивляться. Ее слова обеспокоили его. Он не ожидал, что она может обо всем догадываться.

Юнь Цан Лань понимающе улыбнулась:

— Да, я притворялась невинной, чтобы защитить дом генерала. Но мои чувства к тебе были настоящими!

Юнь Цан Лань увидела его убийственный взгляд и у нее заболело сердце.

— Лю Юнь, мой отец никогда не имел никаких планов на трон. Разве ты не можешь просто оставить в покое дом генерала? — Юнь Я Цзюнь никогда не жаждал трона, а Юнь Цан Лань хотела завоевать мир для Хо Лю Юня. К несчастью, он разочаровал ее.

Нежный взгляд Хо Лю Юня исчез, открывая его темную сторону:

— У генерала Юня есть власть, которая однажды может стать угрозой.

— Ты когда-нибудь думал о мне? — не могла не спросить Юнь Цан Лань.

Хо Лю Юнь взглянул на Юнь Цан Лань. Она выглядела такой печальной и отчаявшейся, что он не мог этого вынести:

— Цан Лань, я люблю тебя.

Он распланировал свое будущее с ней, даже после того, как будет уничтожен дом генерала, потому что она была любовью всей его жизни.

Юнь Цан Лань сохраняла спокойствие, в ее голосе было не разобрать никаких эмоций:

— Ты собираешься уничтожить дом генерала и навсегда запереть меня во дворце?

— Цан Лань...

Юнь Цан Лань сорвала с шеи нефрит. Тот, который Хо Лю Юнь подарил ей на день рождения восемь лет назад.

С тех пор она его ни разу не снимала.

Поскольку она была безразлична Хо Лю Юню, она предпочтет бросить его. Он предал ее во всех смыслах, ей больше не нужен такой, как он.

Что бы она ни делала, всегда оставалась последовательной во всем. Ей хотелось обрубить концы и порвать с таким бесчестным человеком.

— Ваше высочество, поскольку вы хотите весь мир, я помогу вам его получить. Вы желаете эту женщину, я откажусь от своего положения здесь в ее пользу.

Юнь Цан Лань решила про себя: "Раз ты хочешь завоевать мир, я сокрушу его. Тебе понравилась эта женщина, я раздавлю ее. С этих пор, ты будешь для меня не более чем рабом!

Она бросила нефрит на пол, и тот разлетелся на кусочки.

— Ты мне больше не нужен, — глаза Юнь Цан Лань прищурились, в них нельзя было ничего прочитать, а от ее голоса у него мурашки побежали по коже.

Хо Лю Юнь почувствовал, как его охватывает паника, и он попытался остановить ее. Когда ее фигура растаяла вдали, он внезапно понял, что не может смириться с ее уходом.

— Цан Лань, нет! — кричал он ей вслед. — Пожалуйста, не уходи! Цан Лань...

http://tl.rulate.ru/book/16877/366996