Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 19. Кое-что о стриптизе

Императорский двор страны Цань устроил так, чтобы всем детям высокопоставленных чиновников начиная с шести лет было разрешено посещать императорскую школу.

Ранним утром Юнь Я Цзюнь приказал вытащить Юнь Цан Лань из кровати. После того, как ее насильно одели и накормили завтраком, под эскортом стражи Юнь Цан Лань повезли в императорскую школу.

Юнь осмотрела дюжину детей всех возрастов, собравшихся здесь, и, медленно мигая, сонно зевнула, все еще находясь в полусне.

Приехавшие дети нескольких министров заметили Юнь Цан Лань, чья голова лежала на столе. Они задались вопросом, следует ли им поздороваться или нет. Увидев их, Юнь Цан Лань отвернулась, словно говоря: "Я хочу спать, не беспокойте меня".

Дети угрюмо сели на свои места, на их лицах проскользнула тонкая насмешка.

— Хозяин, не хотите чего-нибудь?

— Как насчет винограда? Он очень сладкий!

Ни у кого не было столько слуг. Двое стояли наготове, держа в руках фрукты и закуски, на случай, если Юнь Цан Лань проголодается. Позади комнаты стояло несколько пугающе сильных мужчин, которые были стражами, назначенными охранять Юнь Цан Лань.

— Нет. Оставьте меня! — Юнь Цан Лань оттолкнула Юнь Шу и Юнь Хуа, и они послушно отошли.

Зачем мне ходить в школу? Они думают, что Юнь не умеет читать? Думают что она совсем бесполезна? Юнь Цан Лань уже знала все то, что знают эти дети, и еще намного больше. Какой смысл ходить в школу? Разве это можно сравнить с такими вещами, как флирт с девушками на улице, похищениями невест и женихов или походами в бордель?

Святые небеса!

— Ох, смотрите, это же наше благородное его высочество? Почему вы пришли сюда вместо того, чтобы флиртовать с красавицами? Вас что, околдовали, и внезапно захотели учиться? — Юнь Цан Лань сразу узнала суровый голос, ей не понадобилось даже поднимать голову.

Некоторые дети министров, которые симпатизировали У Юнь Е издевательски засмеялись.

Юнь Шу и Юнь Хуа притворились, что ничего не замечают. Стража у задней стены было выдвинулась вперед, но их командир остановил их. Генерал приказал присматривать за его высочеством, а не помогать ему ввязываться в проблемы.

— Может быть его высочество устал от красавиц столицы, и хочет найти кого-то еще во дворце императора. Ему же все равно какого пола!

— Ах, его высочество имеет столько увлечений! Я впечатлен! — ухмыльнулся один из детей, по имени Вэй Бе.

— Эй, о чем вы говорите? Его высочество здесь, чтобы научиться заводить романы.

— А что, его еще осталось чему-то учить в этой области? Он же видел, как купается Фэн Гуй, когда ему было всего три.

— Его высочество должно быть чувствует себя одиноко, жаль что отец Фэн Гуя не достаточно высокого ранга, чтобы его сын мог посещать императорскую школу.

— Ах-х-х...

Бурный смех наконец разбудил Юнь Цан Лань, которая невинно посмотрела на У Юнь Е и детей, стоящих рядом с ним, и улыбнулась широкой, но хитрой улыбкой.

Глядя в ангелоподобные глаза Юнь Цан Лань, никто бы не заподозрил в ней личность, способную на злонамеренные интриги. "У Юнь Е затаил на меня злобу, и посмел дразнить, здесь и сейчас. Отлично, не будет ему пощады."

— О, привет, Однобровый! Давненько я тебя не видел!

У Юнь Е сразу же перестал смеяться.

— Юнь Цан Лань, не зови меня Однобровым. Меня зовут У Юнь Е!

Юнь Цан Лань скучающе прикрыла уши руками.

— Я тебя слышу. Прекрати кричать! Кстати, Однобровый, как у тебя с этим?

— Что? — растерялся У Юнь Е.

— То.

— Что ты имеешь в виду, то?

— То!

— О чем ты вообще болтаешь?

Юнь Цан Лань притворилась смущенной:

— Ты знаешь, ну тот стриптиз, который ты исполнял на улице пару дней назад. Я сказал тебе, что у тебя нехорошо получается, и одежда недостаточно секси, и танец скованный. Ты был полон решимости пойти домой и еще потренироваться, а потом через несколько дней всем его показать. Ты об этом уже забыл? Я не ожидал, что ты научишь ему свою младшую сестру. Конечно, это твое дело, но мне ее стриптиз на моем дне рождения был без надобности. Я же цивилизованный человек, в конце концов. Пусть она и страшная, но она же девочка. Как думаешь, стоило смотреть или нет? С одной стороны, если бы я на нее смотрел, вышло бы, что у меня нет вкуса. Но если не смотреть, то это грубо, по отношению к ней. Ладно, в общем, она настояла, чтобы она и братец Лю Юнь исполняли стриптиз вдвоем. У Юнь Е, ты должен передать своей младшей сестре, что братец Лю Юнь — наследный принц, и что ей не нужно больше показывать стриптиз. Пусть будет хорошей девочкой.

У Юнь Е был так разъярен, что у него живот свернуло узлом. Ему даже возразить было нечего. Глядя на Юнь Цан Лань, он показывал на нее пальцем и шипел:

— Ты... ты...

В глазах Юнь Цан Лань виднелась угроза: "Ты еще слишком юн, у тебя нет ни шанса против меня."

— Все еще хочешь показывать стриптиз? Но... — Юнь Цан Лань с неловкостью оглянулась. — Я не думаю, что это хорошая идея раздеваться здесь, в императорской школе. Если если тебе этого так хочется, то ладно, вперед, Я тебе еще пару советов дам.

— Юнь Цан Лань, что за бред, ты... ты...

Юнь Цан Лань притворилась, что ей в голову пришла отличная идея.

— О, извини, я забыл. Итак, класс. Второй сын Великого наставника будет показывать стриптиз.

Он сказал, что кто не будет смотреть, тот не уважает его отца. Поэтому у нас нет выбора, кроме как поступить так, как он говорит.

Школа взорвалась смехом, который было слышно даже снаружи.

Даже их почтенный учитель, у которого были проблемы со слухом, хорошо его расслышал, заходя в школу. Когда он вошел в класс, то принял строгий вид и достал большую линейку.

— Что тут смешного? Школа — это святое место. Как вы можете здесь так смеяться? Садитесь по местам! По местам, говорю. Вы такие циничные. Как же так? Как же так?

Он хлопнул линейкой, прекращая смех и заставляя учеников рассесться по местам. Бросив мстительный взгляд на самодовольную Юнь Цан Лань, У Юнь Е захотелось выцарапать ей глаза. Но он заметил серьезное выражение лица учителя и линейку в его руках, поэтому молча вернулся на свое место.

Учитель взглянул на Юнь Цан Лань, двух слуг рядом с ней, и грозных стражей позади и решил придержать язык.

В конце концов, титул его высочества был дарован Юнь Цан Лань лично императором. К тому же, он был любимым братиком наследного принца и единственным сыном генерала, поэтому у него не было другого выбора.

http://tl.rulate.ru/book/16877/352048