Готовый перевод Через боль / Через боль: 3.Снова в новый мир

《Утро?》- Открыв глаза подумал Том. Как же его достали все эти врачи, целыми днями они кружили вокруг него, будто пчелы над единственным цветком в поле. Но длилось это не долго, страховка исчерпав себя прекратила действие, его перевели в другую палату. По ощущениям она была похожа на подсобку, маленькое помещение, не больше 6 квадратных метров, паутина в углу давала понимание, что убирали тут не часто. В последнее посещение дедка задавались вопросы о его родственниках, способны ли они выплатить дальнейшее лечение или нет. Узнав что Том не особо хорошо контактирует с родными, а его родители уже давно покоятся на кладбище, доктор мягко говоря перестал себя сдерживать. Он кричал на Тома, что спас ему жизнь на что тот в свою очередь ничего не дал ему, грозился отключить от всех аппаратов, что он должен благодарить Гиппократа за то, что дедок до сих пор от него не отказался. В таком ключе прошла неделя, затем вторая. Теперь к нему наведывалась только медсестра , три раза в день, ни больше ни меньше. Том устал от этого, он молил небеса о прекращении его бренной жизни, лишь бы это прекратилось, после этого он засыпал, просыпался,его кормили и по кругу. Вновь настала ночь. Спавший Том вдруг проснулся, на него кто-то смотрел, не просто смотрел а с убийственным намерением. От этого становилось жутко. Он слышал легкое бряцанье коготков о бетонный пол, затем что то вскарабкалось по простыне на его койку.

《Крыса, твою мать, крыса! 》- кричал Том, жаль что крики его души не беспокоили никого вокруг. В комнате было все так же тихо, затем раздался скрежет крысиных зубов о ткань. Крыса посмотрела на него, поняв что никаких попыток сохранить свою жизнь не последует, крыса приступила к своему пиру. Том видел как его заживо пожирает крыса, брызнула кровь тонкой струйкой к верху, затем он мог только видеть окровавленный хвост, крыса полностью проникла в его живот. Она прогрызала себе путь, найдя самое мягкое место, постепенно углубляясь все глубже. Благо Том не чувствовал боли, он знал что умрет либо от потери крови , либо от повреждения жизненоважных органов. В какой то момент он даже поблагодарил крысу, за прекращение его жизни. Затем наступила тьма.

**************

《Я же говорил, что ждать долго не понадобится.》- довольно сказал Дек.

《Да, ты до абсурдного был быстр, но остался незакрытым вопрос о добром деле.》- Ян ответил улыбкой на улыбку брату.

《Кажется, ты кое-чего не заметил, о Светлый.》- Дек был полон иронии.

《И чего же?》

《Наконец-то закроют эту шарашкину контору, они не лечили пациентов а калечили, заставляли платить больше нужного, а про их глав-врача и рассказывать то не стоит, весь бюджет шел ему в карман.》

《Одним выстрелом двух зайцев? На то ты и Темный бог, ну что сказать, пошли узрим это ничтожество.》

Два Бога, два брата, превратились в туман и развеялись, в следущий момент они оказались в красной призме.

《Ты!》

《Ничтожество!》

《Нарушил!》

《Мои!》

《Планы!》

С каждым словом тело Тома вдавливалось в пол цвета лавы. Он испытывал неимоверную боль, его тело востановилось и он ощущал сейчас полный спектр боли.

《Узри же!》

Перед глазами Тома в миг прошла вся его жизнь, в черно белых тонах. Он понял что сейчас настанет его кара, но до сих пор был спокоен.

《Что я сделал не так ? 》-выдавил из себя Том.

《Ты разомкнул цепь событий, которые я так тчательно состыковывал!》

《Чем же я нарушил вашу цепь? 》- все так же спокойно спросил Том, давление на него чуть ослабло, он уже стоял на коленях перед двумя божествами.

《Через 4 месяца ты должен был найти кошку, вернуть ее владелице, а дальше мог бы сдохнуть в любой канаве своего поганого мирка. Но нет, ты решил сдохнуть раньше.》

《Я был ражден что бы найти кошку?!》- Том был поражен, если бы он испытывал эмоции, то что бы он чувствовал ? Гнев? Ярость? Досаду? Может все одновременно ?

《Брат, ты слишком жесток...》- выражая сожаление молвил Дек.

《Позволь объяснить в двух словах, ибо полностью рассказать историю твоего мира у нас не хватит времени. Изначально в вашем мире была магия, но у землян был дар или то проклятие, вы были крайне искусны в магии, чего только стоил Мерлин...》

《Мерлин? Маг короля Артура?》

《Да, именно он, доставил он нам проблем, правда братец?》 Ян молча кивнул.

《Понимаешь.》- продолжил Дек. 《Земляне свойственны к уничтожению всего вокруг, себе подобных, а так же других, особенно других. Мы остановили Мерлина и убрали магию из вашего мира, чредой проб и ошибок, но нам это удалось. Затем вы признали науку, Энштейн, Тесла, Ломоносов и так далее, нам всех пришлось убрать, иначе вселенная погибла бы, а теперь твоя кошка которую ты должен был найти.》

《Она тоже была опасна вселенной?》 - Том был полон сарказма.

《Дитя, ты мало знаешь, но много говоришь.》- спокойно ответил Дек.

《Дело в том что кошка принадлежит жене одного известного ученого. Эта женщина , она довела бы своего возлюбленного до сумашествия и тот уйдя в себя открыл бы новое оружие, по сравнению с которым ваши атомные бомбы выглядели бы как лютики в поле.》

《Это что за оружие такое?》

《Сжатие материи, пространства и времени, с последущим взрывом от избытка энергии...》- тихо сказал Ян. Затем он начал кричать на Тома:

《Только ты мог это остановить! Теперь придется уничтожить все семейство, не люблю я такие методы...》

《Ладно, с этим разобрались, теперь на счет тебя, мы отправим тебя в новый мир!》- улыбнулся Дек Тому

《Вы наверное шутите?》

《Нет, у нас свои интересы, язык и так далее тебе будут известны, постарайся там, все зависит только от тебя самого прощай.》

《А как жеееееее...》-Не успев договорить Том провалился в пространсто. Тьма. Свет. Удар дубины по затылку. Тьма...

http://tl.rulate.ru/book/16843/381744