Готовый перевод Crazy Stream: My System Has Been Making Me Drive Taxi for 8 Years! / Безумный Стрим: Моя Система заставляет меня таксовать в 8 лет!: Глава 16. Слишком остро: что делать, если тебя приняли за «Блондина»-разлучника?

Глава 16. Слишком остро: что делать, если тебя приняли за «Блондина»-разлучника?

Когда Сяо Ча вернулся домой после ужина, стрелки часов уже перевалили за девять.

Посиделки в гриль-баре с той очаровательной леди затянулись на целых полтора часа! И надо признать, Цзян Цзиньюэ действительно оказалась девушкой редкой душевной красоты. Такую искреннюю, незамутненную доброту невозможно сыграть — она светилась в каждом её жесте.

Добравшись до своей берлоги, Сяо Ча первым делом отправил сообщение через детские смарт-часы, сообщив, что добрался без приключений, и сразу нырнул в душ.

Только смыв с себя дорожную пыль и блаженно растянувшись на кровати, он приготовился к самому главному — получению награды за сегодняшний Особый заказ!

«Интересно, что там на этот раз?» — Сяо Ча потер руки в предвкушении.

— Система, получить награду за Особый заказ!

[Дзинь! Получение прошло успешно!]

[Поздравляем! Хозяин получил навык: Высшее кулинарное мастерство!]

Ого!

Очередной навык!

И какой — Высшая кулинария!

Глаза Сяо Ча загорелись. В то же мгновение лавина знаний обрушилась на его сознание. Восемь великих кулинарных традиций Китая: кантонская, сычуаньская, шаньдунская, хуайянская... Рецепты изысканных десертов, секреты уличных закусок, тонкости выбора ингредиентов — всё это теперь было частью его памяти.

Но это было ещё не всё.

В пакет входили виртуозное владение ножом, трюки с огнем, контроль температуры и даже артистическая подача блюд. Весь этот колоссальный опыт мгновенно стал его собственным!

Сяо Ча рывком сел на кровати, переваривая полученную информацию. На губах сама собой расплылась широкая улыбка.

— Хорош-ш-шо!

— Это просто... имба!

Без преувеличения, прямо сейчас в теле восьмилетнего мальчика заключена была вся гастрономическая история Поднебесной за пять тысяч лет. Он стал живой энциклопедией вкуса! В мире вряд ли найдётся хоть один шеф-повар, чей арсенал был бы столь же обширен и универсален.

Почему речь только о китайской кухне, а не о мировой?

Ответ прост.

Потому что в мире еды Китай — это Батя. Абсолютный доминатор пищевой цепочки.

Всё, что стряпают в других странах, по сравнению с великой китайской кухней — так, легкий перекус, недостойный упоминания. Мелочь пузатая.

— С такими руками мне больше никогда не придется давиться чем попало! — Сяо Ча довольно похлопал себя по животу. — Желудок, братан, ты вытащил счастливый билет!

Если бы он не наелся до отвала в ресторане, то точно побежал бы на кухню экспериментировать прямо сейчас. Но здравый смысл победил — набивать брюхо на ночь вредно.

— Свет, отбой!

...

Время пролетело незаметно, и наступило утро нового дня.

В школу Сяо Ча, разумеется, поехал на машине. Припарковавшись в укромном месте, он купил у дедушки возле ворот горячий блин с овощами — цзяньбин — и, жуя на ходу, направился к входу.

Не успел он сделать и пары шагов, как кто-то окликнул его.

Обернувшись, он увидел свою соседку по парте, Бай Хуа.

Рядом с ней возвышался рослый мужчина средних лет. Несмотря на возраст, он не выглядел обрюзгшим или «масляным» дядькой. Наоборот, подтянутая фигура, ясный взгляд, благородные черты лица — в молодости этот мужик явно разбивал женские сердца пачками.

Сейчас же он с выражением абсолютного обожания на лице держал розовый рюкзачок дочери. Типичный папа-дочколюб.

— Староста! — Сяо Ча приветливо помахал рукой, прожевывая кусок блина.

— Сяо Ча, мы же не в классе, зачем так официально! — Бай Хуа одарила его лучезарной улыбкой, а затем с любопытством спросила: — Ты что, сам пришел? Родные не подвозили?

— Не-а, я сам, — ответил Сяо Ча, покосившись на мужчину.

Признаваться, что он приехал на машине, перед отцом-полицейским (а Сяо Ча был уверен, что это тот самый папа-коп) было бы самоубийством. Инстинкт самосохранения работал безотказно.

— Вау, Сяо Ча, ты такой смелый! — Бай Хуа всплеснула руками, её глаза расширились от восхищения. — Пап, скажи, Сяо Ча ведь настоящий храбрец?

— Хм, да, настоящий маленький мужчина, — Бай Чжаньюй, не ожидавший, что его втянут в разговор, поспешно кивнул. Он достал из пакета контейнер с завтраком и протянул дочери. — Хуа-Хуа, возьми еду и беги в класс с одноклассником. Покушай там сразу, пока не остыло.

Нынешние школьники обожали завтракать в классе, и Бай Чжаньюй, будучи любящим отцом, не мог отказать принцессе в этой маленькой прихоти.

Бай Хуа взяла контейнер, но тут её взгляд упал на то, что жевал Сяо Ча.

— Сяо Ча, ты... ты почему это ешь?! — воскликнула она, замирая. — Ты купил это у того дедушки у ворот?

— Ну да... — Сяо Ча оглянулся на ларёк. — А что?

Бай Хуа выглядела так, словно увидела, как он ест яд.

— Сяо Ча, у этого дедушки блины грязные! — затараторила она с искренней тревогой. — Я сама видела, как у него салат упал на землю, а он его поднял и даже не помыл! Просто сунул в блин! Ты же живот испортишь!

Наблюдая за дочерью, Бай Чжаньюй расплылся в довольной улыбке.

«Ай да моя девочка! Какая умница! В таком возрасте уже понимает, что такое гигиена, и заботится о товарищах. Не зря она у меня староста!»

Но уже в следующую секунду улыбка на его лице застыла, превращаясь в гримасу ужаса.

— Пап, дай сюда свой завтрак! — Бай Хуа требовательно протянула ладошку.

Мама каждое утро собирала два одинаковых ланч-бокса: один мужу, один дочери.

— А? Зачем? У тебя же есть... — начал было Бай Чжаньюй, но осекся.

Дурное предчувствие кольнуло сердце офицера полиции.

И оно его не обмануло.

Бай Хуа решительно выхватила из рук Сяо Ча надкусанный, сомнительного происхождения блин и сунула его отцу.

— Пап, ты это съешь! Ты взрослый, у тебя желудок лужёный, тебе ничего не будет!

Затем она выхватила у оторопевшего отца его порцию домашнего, с любовью приготовленного женой завтрака, и вручила её Сяо Ча.

— Сяо Ча, держи папину порцию! Это мама готовила, там всё полезное и чистое!

Сяо Ча: «...»

Бай Чжаньюй: «...»

— Ну что ты замер? Бери же! — Бай Хуа смотрела на Сяо Ча с недоумением, не понимая, почему он медлит.

Сяо Ча почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он опасливо, словно сапёр на минном поле, покосился на Бай Чжаньюя.

Взгляд мужчины был тяжелым.

— Парень... бери, — выдавил из себя Бай Чжаньюй. Его улыбка больше напоминала оскал раненого зверя. Он похлопал Сяо Ча по плечу — тяжело так, по-мужски, словно забивая гвозди. — Дядя поест блинчик. Дядя... крепкий.

Сяо Ча: «...»

В итоге Сяо Ча всё же принял контейнер и вежливо поблагодарил. Видя, какой мальчик воспитанный, Бай Чжаньюй немного смягчился. Ну, бывает. Дети есть дети.

Но судьба решила добить полицейского.

Едва они попрощались и дети двинулись к школе, весело болтая, Бай Хуа вдруг звонко прощебетала:

— Сяо Ча, кстати! Те цветы, что ты мне вчера подарил... Они мне так понравились!

Сердце Сяо Ча пропустило удар.

За спиной послышался скрип тормозов — это резко остановился уже собиравшийся уходить Бай Чжаньюй.

— ???

Бай Хуа, не замечая нависшей угрозы, продолжила:

— А мои цветы? Ты их не выкинул?

— ... — Сяо Ча окаменел.

Его пульс взлетел до небес.

Чёрт возьми!

Даже когда он гонял без прав по встречке, адреналина было меньше! Это было слишком опасно!

Он не смел обернуться, зная, что если встретится взглядом с отцом девочки, то превратится в соляной столб.

— Давай потом обсудим, побежали! — выпалил Сяо Ча. — Опоздаем же!

Он рванул с места так, словно за ним гналась стая волков.

— Сяо Ча, подожди! Не упади! — закричала Бай Хуа, бросаясь вдогонку.

Бай Чжаньюй стоял неподвижно, как скала, глядя вслед убегающей парочке.

Его маленькая дочь бежала так мило, так невинно... Но почему-то в глазах отца эта картина исказилась. Ему чудилось, что его цветочек, его принцессу уносит в горшке какая-то наглая свинья!

Цветы?

Они дарили друг другу цветы?

Взаимно?!

Ш-ш-ш...

Бай Чжаньюй схватился за сердце.

Его девочка во втором классе! Откуда взялся этот «Блондин»-разлучник?! Откуда этот наглый Ромео?!

Рано! Слишком рано!

Ветер трепал его волосы. Сердце обливалось кровью.

Он машинально откусил кусок уличного блина.

Жёсткий. Кислый.

Гадость.

Вот он каков на вкус... вкус дырявого отцовского бронежилета.

Простояв так целую вечность, Бай Чжаньюй медленно достал телефон. Открыл поисковик. Дрожащими пальцами вбил запрос:

«Избиение несовершеннолетнего, какие последствия?»

Почитав выдачу, он нахмурился и ввел новый запрос:

«Полицейский побил несовершеннолетнего, мне же ничего не будет?»

...

Настроение Бай Чжаньюя Сяо Ча мог просчитать без гадалки.

В конце концов, ему было не восемь лет, и он прекрасно понимал, чем пахнет эта ситуация.

В этот раз он реально подставился! Потерял бдительность!

Конечно, вряд ли отец Бай Хуа начнет мстить по-черному, люди в органах обычно адекватные... Но то, что он теперь «на карандаше» у папаши-полицейского как потенциальный «жених» и враг номер один — это факт!

Быть под прицелом копа — удовольствие ниже среднего.

Особенно когда ты планируешь и дальше нарушать закон, катаясь без прав.

Терзаемый мрачными мыслями, Сяо Ча вошел в класс и сел на место.

Но расслабиться ему не дали.

По спине вновь пробежали мурашки. Чувство, что на него охотятся, усилилось.

Он поднял голову и встретился взглядом с классным руководителем. Ху Янь стояла у доски и смотрела на него.

И взгляд этот был...

Странным.

Очень странным!

Недобрым.

http://tl.rulate.ru/book/168414/11920602