Готовый перевод Crazy Stream: My System Has Been Making Me Drive Taxi for 8 Years! / Безумный Стрим: Моя Система заставляет меня таксовать в 8 лет!: Глава 15. Мгновенный дисконнект, или Психика зрителей уничтожена!

Глава 15. Мгновенный дисконнект, или Психика зрителей уничтожена!

— Аха-ха-ха! Наконец-то Братишка-Малец обломался!

— И не раз, а целых три!

— Ну, третий раз не считается, там он сам заказ отменил.

— Согласен, но первые два — это база! Выражения лиц той парочки и тётки — я теперь год смеяться буду!

— Ха-ха, мелкий, а ругается как сапожник! Клиенты там, наверное, от злости лопнули!

— И поделом! Таким хамам только так и надо!

— Верно подмечено!

В чате стрима царило оживление. Зрители всё ещё смаковали недавние события, перемывая кости скандальным пассажирам. Сяо Ча, крутя баранку своего такси, почти не общался с аудиторией, но народ и не думал расходиться. Они, словно приклеенные, продолжали следить за тем, как восьмилетний мальчуган ведёт машину.

Почему? Неужели Сяо Ча был богом вождения?

Конечно, нет.

Всё было куда проще.

Ими двигало жадное предвкушение. Им хотелось увидеть тот самый момент, когда очередной пассажир сядет в машину, осознает, что за рулём сидит первоклашка, и его лицо вытянется от шока. Ради этой реакции они готовы были ждать часами. Сяо Ча даже не нужно было специально развлекать публику — в его возрасте сама работа в такси уже была грандиозным шоу. Именно поэтому неудачи с заказами вызвали такой бурный восторг — зрители любят драму.

Однако вскоре самые внимательные заподозрили неладное.

— Эй, народ, а куда это он едет?

— Больше не будет брать заказы?

— Ха-ха, неужели обиделся после отказов и ушёл в тильт?

— Кстати, не исключено. Детская психика — штука хрупкая!

По экрану поползли ехидные комментарии. Сяо Ча же, игнорируя чат, молча вел машину в неизвестном направлении. Спустя двадцать минут он свернул на парковку крупного торгового центра, окончательно сбив зрителей с толку.

Шоппинг? Сейчас?

Но дальше стало ещё интереснее.

Припарковавшись, Сяо Ча выудил из бардачка маленькое зеркальце и принялся с деловитым видом поправлять прическу. Уложив вихры, он достал влажную салфетку и тщательно протёр кроссовки, смахивая невидимую пыль. Закончив наводить марафет, он подхватил стакан с недопитым чаем «Виноград и Таро» и вышел из машины.

— ???

— ???

— ???

Зрители таращились в экраны, силясь понять, что за спектакль разыгрывает этот мелкий. И тут, словно услышав их немые вопросы, Сяо Ча взглянул в камеру смартфона. На его юном лице отразилось искреннее, неподдельное удивление.

— Братики и сестрички, дяди и тёти... — его голосок звучал так сладко и невинно, что хотелось умиляться. — Уже семь часов вечера, а вы всё ещё смотрите стрим?

Сяо Ча невинно похлопал ресницами:

— У вас что, совсем нет личной жизни? Или... даже простенького свидания на сегодня не намечается?

ЧТО?!

Глаза зрителей полезли на лоб. Коллективный ступор повис в чате.

Что он сейчас сказал?

Погодите-ка...

Он что, издевается над нами?!

Но прежде чем волна праведного гнева успела накрыть комментарии, откуда-то неподалёку донёсся звонкий, мягкий и невероятно милый девичьий голос:

— Братишка!

— Я здесь!

— Сюда!

У выхода с парковки, энергично размахивая обеими руками, стояла девушка. Джинсовый сарафан на бретельках, два озорных хвостика — она выглядела словно ожившая героиня аниме. Чистая, кукольная красота и милое личико с лёгкой детской припухлостью щёк.

Это была, конечно же, Цзян Цзиньюэ! Та самая Милашка!

Они ещё вчера договорились встретиться здесь ровно в семь, и она, как прилежная девочка, пришла на десять минут раньше. Увидев Сяо Ча, она расплылась в улыбке, превратившей её глаза в очаровательные полумесяцы, и вприпрыжку помчалась к нему навстречу.

В этот момент в чате стрима воцарилась мёртвая тишина.

Сяо Ча же, сияя как начищенный пятак, направился к ней.

— Сестрёнка, долго ждала?

— Нет-нет, я сама только пришла! — Цзян Цзиньюэ тут же схватила его за маленькую ладошку, словно боясь потерять. — Братишка, я заказала столик в гриль-баре наверху. Пойдём скорее кушать!

Вчерашняя неловкость и её резкие слова всё ещё тяготили её совесть. Цзян Цзиньюэ чувствовала себя виноватой, поэтому выбрала самый дорогой ресторан в округе, чтобы загладить вину перед ребенком. У неё было Хрустальное сердце, полное доброты, и если бы Сяо Ча сегодня не пришел, она бы извела себя упрёками.

Но он пришёл!

И от этого она светилась счастьем.

— А это... — её взгляд упал на стаканчик в руке мальчика. — Это мне?

— Угу! — кивнул Сяо Ча, протягивая напиток.

В этот миг сердце Цзян Цзиньюэ растаяло. В уголках глаз заблестели слёзы умиления.

Боже, какой же он чудесный!

Какой понятливый!

Ему всего восемь лет! Он один в этом большом городе, ему так тяжело, но он всё равно помнит о ней и даже купил ей любимый чай!

Переполненная чувствами, Цзян Цзиньюэ наклонилась и звонко, от души чмокнула Сяо Ча в щёку!

— Братишка, ты самый лучший!

...

ВЗРЫВ!

Чат стрима детонировал!

Если до этого момента кто-то ещё сомневался в смысле фразы про «личную жизнь» и «свидания», то теперь даже до самых тугодумов дошло.

Этот шкет...

Он реально над ними глумился!

Подтекст был убийственно прост:

«Эй, неудачники! Время семь вечера, а вы сидите и пялитесь в телефоны? Где ваша жизнь? Где ваши девушки? Ах да, у вас же их нет! Совсем!»

И посмотрите на него! Ему, мать вашу, ВОСЕМЬ ЛЕТ!

А он уже идёт на ужин с невероятной красоткой!

Более того, он сходу получает поцелуй!

Сравнение реальности Сяо Ча и их собственной жизни было подобно удару ножом под ребра.

Прямо в сердце, мужики! Навылет!

— А-А-А-А! Меня только что унизил восьмилетний пацан! Какая боль!

— Самое обидное, что мне даже возразить нечего! Я реально сижу дома в трусах!

— Мы ржали над тем, что он потерял заказ, а он смеётся над тем, что мы потеряли жизнь!

— Чёрт, он это специально! Это месть! Жестокая месть!

— Так пойди и всыпь ему... Кстати, это же та самая Милашка, что вчера такси вызывала!

— Вот же мелкий жук! Когда он успел её склеить?!

— Не просто склеил, а мастер-класс показал!

— Чай, который купил Зеленовласый, он передарил ей! Чужими руками жар загребает! Гений!

— Девушка просто космос... Да я бы жизнь отдал, чтобы просто рядом постоять, а его целуют!

— ??? Эй, сверху, ты там из секты извращенцев сбежал?

Чат наполнился стонами раненых бойцов. Зависть, чёрная и густая, сочилась из каждого сообщения. Вид Сяо Ча, воркующего с красавицей, разбил им сердца.

Но контрольный выстрел был ещё впереди.

Сяо Ча, словно добивая поверженного врага, просто взял и...

Вырубил стрим!

Мгновенный дисконнект. Стартап в ноль кадров!

Экран погас.

Зрители: «...»

Твою ж мать!

Мало того, что нам не дали поесть мяса, так теперь даже посмотреть не дают?!

Что за свинство?! Взял и опрокинул котел с едой прямо перед носом!

Психика зрителей, и без того расшатанная, рухнула окончательно.

http://tl.rulate.ru/book/168414/11865602