Готовый перевод Crazy Stream: My System Has Been Making Me Drive Taxi for 8 Years! / Безумный Стрим: Моя Система заставляет меня таксовать в 8 лет!: Глава 14. Час Тьмы: Три провала подряд!

Глава 14. Час Тьмы: Три провала подряд!

Пока в школе бушевал ураган «Го Дапэн», Сяо Ча припарковался у обочины и с тоской читал издевательские комментарии.

Только что он пережил самую чёрную полосу в своей короткой карьере таксиста.

Три заказа.

Три провала.

Ноль прибыли.

Всё началось сразу после того, как он распрощался с Духовитыми парнями. Сяо Ча, полный энтузиазма, схватил следующий заказ.

Пассажирами оказалась молодая парочка, воркующая, как голубки. Они плюхнулись на заднее сиденье, даже не взглянув на водителя. Машина тронулась, всё шло гладко… пока парень сзади не решил потянуться.

— Ого, — удивился он, вытягивая ноги, — а места-то тут вагон! Можно хоть лечь!

Ещё бы не вагон. Чтобы доставать до педалей и видеть дорогу, Сяо Ча сдвинул водительское кресло максимально вперёд, практически прижав себя к рулю. За его спиной образовался танцпол.

Пассажир, сидевший прямо за водителем, кайфовал ровно секунду. А потом его осенило. Почему кресло так близко? Он подался вперёд, заглянул через подголовник… и его глаза полезли на лоб, угрожая выпасть из орбит.

За рулём сидел ребёнок.

Сяо Ча поймал его взгляд в зеркале заднего вида и неловко улыбнулся:

— Брат, если я скажу, что у меня просто генетика такая и я выгляжу моложе своих лет, ты поверишь?

— Какая к чёрту генетика?! — взвизгнул парень. — У тебя красный пионерский галстук на шее!!! Тормози! Живо! Мы выходим! Я жить хочу!

Он так орал, что Сяо Ча пришлось высадить их посреди дороги, чтобы избежать истерики.

Первый заказ — ПРОВАЛ.

Сяо Ча не сдался. Он взял второй заказ.

Клиенткой оказалась бабушка с внуком. Чтобы загрузиться, ей нужно было сложить детскую коляску в багажник. Она попросила водителя помочь. Сяо Ча, как джентльмен, выпрыгнул из машины.

И тут они встретились взглядами.

Бабушка посмотрела на Сяо Ча.

Потом на ручку коляски.

Потом снова на Сяо Ча.

Они были одного роста.

— … — Бабушка молча достала леденец, сунула его в руку Сяо Ча, погладила по голове и сказала: «Иди домой, внучок, мамка небось обыскалась». И отменила заказ.

Второй заказ — ПРОВАЛ.

— Ну уж нет! — Сяо Ча кипел от праведного гнева, читая в чате стрима: «Ахаха, иди уроки учи!». — Бог любит троицу! Я вам докажу!

Он яростно ткнул в экран и принял третий заказ.

Он приехал к элитному жилому комплексу. Встал у подъезда.

Ждёт минуту. Пять. Десять.

Никого.

Время — деньги, а терпение не резиновое. Сяо Ча набрал номер клиентки через свои умные часы.

Трубку сняли, и оттуда сразу полился яд:

— Чё надо?! Куда названиваешь?! Помереть боишься, если лишнюю минуту постоишь?

— Эм… я жду уже десять минут… — начал Сяо Ча.

— Заткнись! Я макияж не закончила! Как я, по-твоему, должна выйти, чучело?! Я тебе деньги плачу, вот и стой молча, халоп! Ещё раз позвонишь — жалобу накатаю! Уволю к чертям собачьим! Жди у входа и не вякай!

Сяо Ча, который до этого момента был воплощением дзен-буддизма, почувствовал, как у него дёргается глаз.

Серьёзно? Она думает, что за свои копейки купила его душу? Если бы она вежливо попросила подождать — без проблем. Но это?

— Слышь ты, карга старая! — рявкнул Сяо Ча в часы, подражая интонациям взрослых мужиков. — Ты там белены объелась, псина сутулая? Пошла ты в задницу со своим макияжем!

— Что?! — Женщина на том конце провода поперхнулась собственной желчью. — Ты… Ты как со мной разговариваешь?! Ты знаешь, кто я?! Я тебя уничтожу! Я жалобу напишу! Ты с голоду сдохнешь без работы!

— Ой, боюсь-боюсь! — издевательски протянул Сяо Ча. — Да у меня даже прав нет, дура набитая! Жалуйся в спортлото! Бе-бе-бе!

Он сбросил вызов и с наслаждением заблокировал номер.

— Удачи тебе с жалобой, кикимора, — фыркнул он. — Я тут по блату от Системы работаю, мне твой рейтинг до лампочки!

Третий заказ — ПРОВАЛ (но моральная победа!).

А на другом конце города, в квартире с евроремонтом, женщина билась в истерике. Она перезванивала — занято. Она задыхалась от ярости.

— Ах так?! Ну держись, хамло!

Она набрала службу поддержки агрегатора такси.

— Девушка! — визжала она. — Ваш водитель меня обматерил! Это возмутительно! Требую его голову на блюде!

Оператор на линии вежливо проверила данные.

— Простите, госпожа, но номера, с которого вам звонили, нет в нашей базе водителей. Вы, вероятно, ошиблись.

— Что значит нет?! Вы его покрываете?! Он меня послал! Я требую справедливости!

— Госпожа, я повторяю, такого водителя не существует.

Женщина окончательно потеряла связь с реальностью.

— Вы все в сговоре! Ах так?! Раз вы такие безответственные, я удаляю ваше приложение! Вы потеряли меня как клиента! Навсегда! Слышите?! Вы будете умолять меня вернуться, но будет поздно!

Наступила секундная пауза. А потом из трубки раздался сдавленный смешок. А затем — откровенный, вежливый, но убийственный голос оператора:

— Госпожа, прошу вас, будьте человеком слова! Сделайте одолжение, удалите приложение!

— Что?! — Женщина опешила.

— Я смотрю вашу статистику, — продолжила оператор ледяным тоном. — За этот месяц вы вызывали такси 17 раз. И оставили 17 жалоб. Вы — кошмар для наших водителей и головная боль для компании. Если вы уйдете сами — мы устроим праздник в офисе. Более того, я прямо сейчас вношу вас в чёрный список, чтобы вы, не дай бог, не передумали. Всего доброго!

Пип-пип-пип.

— ААААААА!!! — Женский визг, полный бессильной злобы, сотряс стены элитного комплекса, распугивая голубей на крыше. Это был нокаут.

Тем временем Сяо Ча, уже забыв о неприятностях, насвистывал мелодию. Ну, подумаешь, три отмены. Ему восемь лет, он водит BMW, и жизнь прекрасна. А неудачи… это просто опыт!

— Зато весело! — подмигнул он камере.

Чат стрима лежал от хохота, смакуя каждую деталь этого эпического фиаско.

http://tl.rulate.ru/book/168414/11865599