Готовый перевод Crazy Stream: My System Has Been Making Me Drive Taxi for 8 Years! / Безумный Стрим: Моя Система заставляет меня таксовать в 8 лет!: Глава 1. Смерть от смеха, или Какого чёрта я должен таксовать в восемь лет?!

Глава 1. Смерть от смеха, или Какого чёрта я должен таксовать в восемь лет?!

— Сяо Ча, ты действительно не хочешь подумать о детском доме?

Голос женщины из социальной службы звучал мягко, но настойчиво, с нотками профессионального сочувствия, отработанного годами.

— Жизнь в приюте — это на самом деле лучший выбор для тебя сейчас. Пойми, малыш, тебе всего восемь лет. Ты ещё птенец, не умеющий летать, ты просто не обладаешь навыками для самостоятельной жизни в этом огромном, жестоком мире…

Несколько сотрудников местного комитета, окружив мальчика плотным кольцом заботы, пытались достучаться до его разума. Перед ними стоял ребенок, чья жизнь рухнула в одночасье. Сяо Ча только что потерял обоих родителей. Комитет взял на себя организацию похорон, уладил бумажные формальности, и теперь перед взрослыми стояла последняя, но самая сложная задача — отправить сироту в казенное учреждение.

Оставшись без отца и матери, он был абсолютно одинок. Ни тетушек, ни дядюшек — полная пустота вокруг. В его возрасте, когда другие дети только учатся завязывать шнурки, выжить в одиночку было практически невозможно.

Однако, вопреки всей логике и здравому смыслу, Сяо Ча лишь упрямо мотнул головой, глядя исподлобья.

Видя это недетское упрямство, взрослые переглянулись и синхронно вздохнули.

— Ох! — выдохнула старшая из женщин, поправляя очки. — Ну что за упрямый ребенок!

— Ладно, — примирительно поднял руки мужчина в жилетке комитета. — Раз ты так категорически против, попробуй пожить дома один пару дней. Почувствуй, каково это — когда некому приготовить ужин.

— Мы заглянем к тебе через несколько дней, — кивнула женщина. — Проведаем.

— И когда ты передумаешь — а ты передумаешь, поверь, — мы заберем тебя. Договорились?

Не дождавшись ответа, сотрудники комитета, скорбно качая головами, потянулись к выходу. Уже на лестничной площадке, пока двери лифта медленно смыкались, до мальчика долетели обрывки их разговора:

— Бедный ребенок, сердце кровью обливается.

— И не говори. Восемь лет… Восемь! Родителей нет, как он выживет? С голоду ведь помрет или дом спалит.

— А отец-то каков, а? Жестокий человек. Как можно было бросить сына одного в этом мире и уйти вслед за женой?

— Будем присматривать за ним, пока он здесь. Чем сможем — поможем.

— Да бросьте, через пару дней одиночества и темноты он сам к нам прибежит и будет умолять забрать его. Вот увидите.

— М-да…

Голоса стихли, поглощенные шахтой лифта. Щелкнул замок. Сяо Ча остался один.

Он медленно прошел в гостиную и, словно марионетка с перерезанными нитями, рухнул на мягкий диван. Его взгляд уперся в огромное ростовое зеркало напротив.

В отражении на него смотрел маленький мальчик с большими, растерянными глазами. В голове Сяо Ча царил хаос, мысли сталкивались, как бильярдные шары, пока, наконец, не выстроились в жутковатую, но логичную картину.

«Я что… переселился?!» — пронеслось в его сознании. — «И не просто переселился, а угодил в тело восьмилетнего пацана, второклассника, который только что стал круглым сиротой!»

Чужая память хлынула потоком, смешиваясь с его собственной, заполняя пробелы и расставляя всё по местам.

В прошлой жизни его тоже звали Сяо Ча. Он был довольно известным сетевым стримером, специализировавшимся на эмоциональных разборах. Его эфиры были чем-то вроде «службы спасения» для душевных ран подписчиков.

Вчерашний эфир начался как обычно. К нему подключился подписчик, рыдающий навзрыд. Парень, захлебываясь соплями, рассказывал трагическую историю любви: он и его девушка любили друг друга до безумия, но её семья была категорически против. Родня девушки не просто запретила им встречаться, а перешла к физическому насилию — парня избили так, что сломали ногу.

Сяо Ча тогда аж привстал от возмущения.

«Боже правый, — подумал он. — Ну что за звери? Ну не нравится вам зять — так и скажите! Зачем людей калечить? Ногу ломать — это уже уголовщина!»

Из чистого сочувствия Сяо Ча битый час успокаивал бедолагу. Когда истерика на том конце провода утихла, он мягко спросил:

— Друг мой, скажи, кто именно из её семьи так категоричен? Это её отец такой тиран? Или, может быть, мать?

И тут…

Подписчик шмыгнул носом и, с трудом сдерживая то ли новый плач, то ли нервный смех, выдал:

— Нет… Это её муж.

Кто?!

Муж?!

Твою ж дивизию!

Так ты, оказывается, не Ромео, ты — Цао Цао, любитель чужих жен?!

Когда смысл сказанного дошел до Сяо Ча и чата, эфир взорвался. Зрители бились в истерике, а сам Сяо Ча смеялся так, что начал задыхаться. Он хохотал до слез, до колик, до потемнения в глазах… И в какой-то момент свет действительно погас. Навсегда.

Он буквально умер от смеха.

А когда открыл глаза — он уже был здесь. В теле ребенка, чья судьба была куда трагичнее любого стрима.

Мать этого мальчика скончалась от тяжелой болезни. Отец, не выдержав утраты любимой, впал в черную депрессию и, выпив яд, ушел вслед за ней.

Кто сказал, что умереть в один день — это лишь красивая сказка из древних легенд? Вот она, реальность. Вечная любовь, которая для восьмилетнего ребенка обернулась кошмаром одиночества.

Если бы Сяо Ча не занял это тело, страшно представить, что ждало бы настоящего владельца. Скорее всего, медленное угасание от горя или суровая жизнь в системе опеки.

— Ну что ж, — вздохнул новоиспеченный ребенок, глядя на свои крошечные ладони. — Раз уж судьба дала мне второй шанс, придется жить здесь. И жить хорошо.

— Старт, конечно, хардкорный, — пробормотал он, оглядывая комнату. — Но хотя бы есть крыша над головой. Бомжевать под мостом не придется.

Успокоившись, Сяо Ча решил провести инспекцию своих владений. Квартира была шикарной — около ста квадратных метров, хороший ремонт. Родители явно не бедствовали. Помимо недвижимости, в наследство осталась новенькая машина — «БМВ пятой серии», купленная за наличные незадолго до трагедии. Сейчас этот белоснежный красавец стоял на парковке внизу.

Если бы не внезапная болезнь матери, эта семья жила бы долго и счастливо в достатке.

— БМВ — это круто, — Сяо Ча повертел в руках тяжелый брелок с логотипом баварского автопрома. — Жаль только, что мне она как собаке пятая нога. Придется продавать.

В прошлой жизни он о такой машине только мечтал, а теперь, когда она у него есть, он не может на ней ездить! Ирония судьбы 80-го уровня.

Ему восемь лет. До получения прав — десять лет ожидания.

За десять лет эта машина превратится в ржавое ведро с гайками. Автомобиль — это пассив, он дешевеет с каждой минутой простоя. Лучше продать сейчас, пока она новая, и положить деньги на счет.

Внезапно его размышления прервал механический звук, раздавшийся прямо в черепной коробке.

[Дзинь! Обнаружена аура переселенца. Система Жизненного Опыта в Прямом Эфире начинает привязку…]

[Привязка успешно завершена!]

Холодный электронный голос заставил Сяо Ча подпрыгнуть на диване. Секундное замешательство сменилось диким восторгом.

— Система! Она пришла! — Его глаза засияли. — Система Жизненного Опыта? Это что-то вроде системы богача? Я буду тратить деньги на стримах и показывать красивую жизнь?

Как ветеран чтения веб-новелл на приложении Фаньце (где он провел более 300 часов!), Сяо Ча знал о системах всё.

— Эй, Система![Я здесь.]

— Рассказывай, как тобой пользоваться! В чем фишка?

[Система Жизненного Опыта в Прямом Эфире позволяет Хозяину погружаться в различные профессии. После полного завершения профессионального опыта Хозяин получает щедрые награды от Системы.]

[Желает ли Хозяин извлечь первую профессию для опыта?]

Услышав объяснение, Сяо Ча слегка приуныл.

— Значит, не система бесконечных денег? Нужно работать? Испытывать профессии?

Он скептически посмотрел на свое отражение.

— Мне восемь лет. Какую, к черту, профессию я могу освоить? Дегустатор манной каши в детском саду? Испытатель песочниц?

Но любопытство пересилило скепсис.

— Ладно, крути рулетку. Извлекай!

[Дзинь! Извлечение успешно!][Поздравляем Хозяина! Ваша первая профессия для опыта: Водитель агрегатора такси (сетевой извоз).]

Перед глазами всплыла голографическая панель статистики:

[Хозяин: Сяо Ча]

[Возраст: 8 лет]

[Внешность: 8] (Милашка)

[Физическая форма: 5] (Слабак)

(Примечание: Средний показатель взрослого человека — 10)

[Доступные очки характеристик: 0][Текущая профессия: Водитель агрегатора такси]

[Прогресс задания: (0/10)]

[Очки стрима: 0] (10 очков дают право на лотерею)

[P.S.: Как только Хозяин успешно выполнит десять особых заказов, Система разблокирует вторую профессию и перейдет на следующий этап.]

Услышав название профессии, Сяо Ча застыл. Ему показалось, что у него начались слуховые галлюцинации.

Но когда он вчитался в светящийся текст на сетчатке глаза, у него вырвалось совсем не детское ругательство.

— Да вы издеваетесь?!

— Ошибка системы?! Баг?!

— Первая профессия… Вы серьезно хотите, чтобы я таксовал?! Мне восемь лет! Я до педалей не достану!

http://tl.rulate.ru/book/168414/11865519