Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 21

Глава 21. Ой! Пей больше горячей воды

В этот момент на экране телефона Янь Тинъюэ наконец-то высветилась информация о таинственном монументе.

[Скрытая стела Неумирающего Владыки Звёзд — №009]

[Три вопроса, три подтверждения! Основываясь на твоих ответах, стела предложит три класса, наиболее соответствующих твоему характеру. После завершения выбора ты получишь уникальный боевой класс. Результат необратим, пожалуйста, отвечай и выбирай обдуманно]

[Выносливость: Бесконечная]

[Оценка: Стела воздвигнута в память о помощи, оказанной Неумирающим Владыкой Звёзд корпорации «Туманность». Это одновременно и «пасхалка», и великий шанс]

[Примечание: Уникальный боевой класс может быть выбран игроком только один раз и не подлежит замене. Просим принять решение после тщательного раздумья]

— Уникальный… боевой класс? — Сердце Янь Тинъюэ забилось быстрее. Хотя интерфейс классов у неё ещё не был разблокирован, она чувствовала предвкушение.

«Уникальный! Это же точно что-то невероятное!» — подумала она, и на её лице расплылась глупая, восторженная улыбка.

Динь-дон!

[Доступно три уникальных боевых класса. Пожалуйста, сделайте выбор!]

Как только голос затих, из каменной стелы выплыли три призрачные фигуры. Они разительно отличались друг от друга. Стоило Янь Тинъюэ задержать взгляд на любой из них, как внизу появлялось описание.

— Нельзя изменить… ладно, нужно быть осторожнее.

Сделав глубокий вдох, она сосредоточилась на первом силуэте. Эта фигура излучала мягкий белый свет. Казалось, перед ней стоит человек, сжимающий в левой руке меч, а в правой — пылающий факел. Он высоко поднял огонь, словно призывая кого-то за собой, а от самого его существа исходило теплое, успокаивающее сияние.

[Уникальный боевой класс: Первопроходец, ищущий путь]

[Краткое описание: Вы можете использовать любые мечи и предметы света в качестве оружия. Ваше тело становится источником постоянного тепла; вы способны регулировать собственную температуру, согревая пространство в радиусе одного метра вокруг себя]

[Бонусы развития: С повышением уровня вы получите абсолютный иммунитет к любым ментальным загрязнениям. Радиус теплового воздействия будет расти, а союзники, идущие за вами, получат бафф «Душевное спокойствие» и повышенное сопротивление к эффектам безумия]

[Оценка: Храбрый воин, идущий в авангарде, ангел, исцеляющий сердца. Вы — путеводный маяк и несокрушимая воля. Ваша сияющая личность станет опорой для других: даже если весь мир погрузится во тьму, вы всегда будете освещать свой путь]

[Сделать этот выбор?]

— Потрясающий класс, — прошептала Янь Тинъюэ. Ей пришлась по душе чистота и самоотверженность этого пути — какая девушка не мечтала бы стать для кого-то ангелом-хранителем?

Однако она не позволила эмоциям взять верх и не нажала на кнопку сразу, а перевела взгляд на вторую фигуру. Этот силуэт выглядел куда более могучим и грозным. Рыцарь в священных доспехах сжимал огромный двуручный меч. От него веяло мощью и величием, внушающим невольный трепет. Но если присмотреться, за его спиной можно было различить ещё одну тень — юркую, с кроваво-красными глазами и острым кинжалом в руках.

[Уникальный боевой класс: Парный Вершитель Светлого Меча и Тёмного Кинжала]

[Краткое описание: Вы мастерски владеете любым двуручным оружием и кинжалами. При использовании двуручного меча вы получаете характеристику «Сокрушение», при использовании кинжала — характеристику «Казнь». Столкнувшись с врагом, которого вы сочтёте виновным, вы накладываете на него «Метку Суда», наносящую дополнительный чистый урон при каждой атаке]

[Бонусы развития: Характеристики «Сокрушение» и «Казнь» будут усиливаться. Количество отмечаемых целей возрастёт. По достижении определённого уровня вы сможете объявлять «Охоту на злодеев» на весь сервер. Ваши атаки по таким целям будут наносить колоссальный урон Суда, а другие игроки смогут присоединиться к карательному рейду. Внимание! После завершения совместной охоты вы обязаны выплатить вознаграждение помощникам]

[Оценка: Пред лицом толпы вы — Свет, несущий меч! У вас есть право судить всех и каждого. Но если грешник решит скрыться во тьме, став прихвостнем зла, вы обратитесь в Тёмного Исполнителя и покараете его по законам ночи. Никто не уйдет от возмездия!]

[Сделать этот выбор?]

Прочитав описание, Янь Тинъюэ замолчала. Этот класс был куда более суровым и воинственным, чем «Первопроходец». В нём чувствовалась жажда крови и неумолимость закона. Не принимая решения, она посмотрела на третью фигуру.

Этот силуэт был странным. В отличие от первых двух, он казался размытым, постоянно меняющим форму. Янь Тинъюэ смогла разобрать лишь глубокий капюшон и какой-то свиток в руках.

[Уникальный боевой класс: Преграда на пути — Хершава-яслий (Частичное наследование)]

[Краткое описание: Вы можете усложнять или облегчать процесс прокачки для других, добавлять дополнительные условия при их возвышении и даже накладывать ограничения на использование оружия врагами прямо во время боя. Короче говоря, ваша задача — вставлять палки в колёса!]

[Бонусы развития: Усиление степени помех на всех этапах. Если вам посчастливится дожить до третьего пробуждения и пройти испытание «Сердца Бога», вы сможете препятствовать даже возвышению Владык Звёзд. Дружеский совет: пока вы слабы, лучше не высовываться]

[Оценка: Это класс с единичным наследованием — в каждом поколении может быть лишь одна «Преграда на пути», и она всегда носит имя Хершава-яслий. Это препятствие самой судьбы, враг любого успеха. Выбрав этот путь, вы получите власть мешать любому прогрессу. Вы — тот самый камень преткновения на чужом пути к вершине!]

[Примечание: Из-за частичного наследования после выбора вы не получите классовое оружие. Его придётся искать самостоятельно]

— Ой-ой… — Янь Тинъюэ невольно нахмурилась.

Первые два варианта казались достойными, но этот третий…

— Какой-то он вредный. Не нравится мне это.

Мало того что наследование неполное, так ещё и сами методы — пакостить исподтишка — совсем не в её стиле.

Вдруг из каменной стелы раздался пронзительный, резкий голос:

— Эй, детка! Слышишь? Выбери меня! Я в этой каменюке скоро со скуки сдохну! Если выберешь меня, я тебе такой подарок отвалю, закачаешься!

Голос был до боли знакомым — именно этот «псих» истерически хохотал после третьего вопроса. Он что, всё ещё может говорить?

Янь Тинъюэ из любопытства сделала шаг вперед и увидела, что на верхушке стелы сидит крошечный человечек размером с большой палец. На нём был яркий костюм клоуна, дополненный, как ни странно, вполне официальным галстуком. Его розово-фиолетовые волосы были разделены на прямой пробор, что в сочетании с нарядом выглядело донельзя нелепо.

Заметив приближение девушки, человечек вскочил и отвесил церемонный поклон:

— Драгоценная крошка, моё имя — Хершава-яслий. Но для тебя я просто Ясли.

— Э-э… привет, Ясли, — неловко улыбнулась Янь Тинъюэ.

«Крючок заглочен!» — радостно подумал Хершава-яслий.

Чтобы понравиться человеку, он три дня напролёт зубрил основы антропологии и даже потратил целое состояние на этот розово-фиолетовый парик. Это была одежда среднего уровня, стоившая несколько тысяч звёздных монет! Для него, израненного и ослабленного, это была колоссальная сумма.

— Ха-ха-ха! — Его смех по-прежнему резал слух. — Ну что, ты же выберешь меня, да? Я невероятно крут! Со мной ты не прогадаешь, не обманешься, ха-ха… кха?

В следующую секунду смех оборвался. Рука Янь Тинъюэ уже опустилась на второй силуэт.

Она виновато улыбнулась и, повернувшись к Хершава-яслию, произнесла:

— Прости… я… у меня аллергия на клоунов.

«Клоуны? Аллергия?» — Хершава-яслий замер в шоке. — «Разве у людей бывает такая болезнь? И вообще… я не клоун!»

Он хотел было что-то возразить, но второй силуэт уже рассыпался мириадами звёздных искр, которые бурным потоком устремились в тело девушки.

— Так вот она… сила Суда? — Янь Тинъюэ зажмурилась и развела руки в стороны, медленно отрываясь от земли.

Всё её существо озарилось ослепительным сиянием. Мгновение — и грязная белая рубашка вместе с рваными джинсами исчезли. Их сменил изящный и легкий доспех, переливающийся золотом и серебром.

Динь-дон!

[Выбор класса завершён]

[Проверка степени синхронизации…]

[Проверка завершена!]

[Степень синхронизации: 91.371% (Идеально)] (Шкала: Плохо, Обычно, Хорошо, Отлично, Идеально)

[Поздравляем игрока Янь Тинъюэ, студентку Стэнфордского университета, с получением уникального боевого класса: Парный Вершитель Светлого Меча и Тёмного Кинжала]

[Получена награда за идеальную синхронизацию:]

[Сила Светового Суда (Золото)] — 1 шт.

[Шип Тёмного Приговора (Золото)] — 1 шт.

[Священный доспех Верховного Судьи (Золото)] — 1 шт.

— Клянусь Владыкой Звёзд! Эта девчонка — прирождённый Верховный Судья! — Хершава-яслий вытаращил глаза, не в силах скрыть потрясения. — Она точно добьётся великих дел…

Он замялся. Он слишком долго ждал внутри этой стелы. Другие фантомы были лишь крупицами воли великих мастеров прошлого или душами павших игроков. А он? Он был живым существом! Если никто не активирует стелу, он останется запертым здесь навечно.

Хуже того, он привязал свою сущность именно к этому монументу на этом корабле и не мог переместиться. Это значило, что если он упустит шанс сейчас, ему придётся ждать смерти Янь Тинъюэ, окончания игры для человечества и прихода новой расы. Кто знает, когда это случится? А с её уровнем синхронизации ещё вопрос, кто из них проживёт дольше.

«Если она будет жить вечно, я что… проторчу в этой каменюке до скончания времён?!»

От этой мысли Хершава-яслий пришёл в ужас. Шанс прямо перед ним, нельзя его упускать! Если он выберется наружу, у него появится надежда. Стиснув зубы, он поднялся на ноги. Его взгляд метался между «Силой Светового Суда» и «Шипом Тёмного Приговора».

— Выбираю тебя, крошка! — Он зловеще ухмыльнулся, и его ноги изогнулись под немыслимым углом.

В следующее мгновение Хершава-яслий превратился в тонкий луч света и на полной скорости вонзился прямо в «Шип Тёмного Приговора».

Динь-дон!

[Зафиксировано проникновение сущности «Хершава-яслий» в предмет «Шип Тёмного Приговора»]

[Идёт обработка данных, пожалуйста, подождите…]

[Обработка завершена!]

[Предмет «Шип Тёмного Приговора»]

[Эволюционировал в:]

[Тёмная ересь (Уникальный красный ранг) (Дефект)]

Янь Тинъюэ, всё ещё пребывавшая в трансе, услышала системное уведомление и впала в ступор.

«Ересь? Оружие Верховного Судьи называется «Тёмная ересь»?! Эй, а можно оформить возврат?!»

Но Система не ответила. Она продолжала вливать в неё колоссальные объемы энергии Суда.

Динь-дон!

Снова этот звук. «Что ещё выкинул этот клоун?!» — Янь Тинъюэ была на грани истерики, но пошевелиться не могла. В конце концов, менять условия возвышения — это и была специализация Хершава-яслия.

[Предмет «Тёмная ересь»]

[Форма изменена…]

[Трансформация из предмета в: Питомца]

[Информация обновлена]

[Питомец: Тёмная ересь — Воплощение Хершава-яслия (Дефект)] (Уникальный красный монстр)

[Жизненный цикл: Зрелость (Уровень сил упал)]

[Запас энергии: 10000/10000 (В силу особых причин эволюция невозможна)]

[Имя: Отсутствует (Доступна одна правка)]

[Вид: Сверхгибрид]

[Уровень: 72]

[Габариты: Общая длина 30,2 см, длина лезвия 17,8 см, толщина 0,4 см, ширина 3,5 см]

[Уровень опасности: Адский]

[Описание: Клянусь Владыкой Звёзд, это чудо! Какой же хитростью нужно обладать, чтобы заставить бывшего Звёздного Бога добровольно поселиться внутри кинжала? Скинь мне пятихатку на карту, расскажи, как ты это провернула]

[Примечание: Из-за низкого уровня игрока часть способностей заблокирована]

Голос затих, и Янь Тинъюэ медленно открыла глаза. А перед ней, на верхушке стелы, стоял Хершава-яслий в своём клоунском наряде и виновато переминался с ноги на ногу. Теперь ему было немного неловко смотреть на неё. Всё-таки он внаглую влился в её оружие, пока она была беспомощна.

Но вечно молчать было нельзя. Наконец Хершава-яслий набрался храбрости и поднял взгляд.

Посреди величественного зала, облачённая в сияющие доспехи и сжимая в руках золотой меч, стояла Янь Тинъюэ. Она вскинула подбородок и ледяным, пронизывающим взглядом смотрела прямо на него. Казалось, ещё секунда — и она разрубит его пополам!

«Всё, хана мне, она в ярости…» — Хершава-яслий судорожно опустил голову, пытаясь вспомнить хоть что-то из книги «Как умилостивить женщину».

Вдруг он хлопнул себя по бедру — идея!

Янь Тинъюэ же была в полном замешательстве. Судя по системным подсказкам, этот тип когда-то был невероятно силён. Зачем ему понадобилось привязываться к ней?

В этот момент Хершава-яслий с натянутой улыбкой подошёл к ней. Он отвесил корявый поклон, одной рукой почесал затылок, а другой неловко помахал:

— Ой… пей больше горячей воды!

http://tl.rulate.ru/book/168333/11929534