Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 20

Глава 20. Прошу, ответь на вопрос!

Плотно пообедав, Чжан Хо уставился на обрубки щупалец, пребывая в глубоких раздумьях. Добычи было слишком мало.

«И что мне с этим делать?»

После долгих колебаний он принял решение. Достав самый маленький фрагмент, он положил его на стол и просканировал телефоном.

[Загрузка информации...]

[Загрузка завершена.]

[Системный анализ, пожалуйста, подождите...]

[Предмет: Малый фрагмент щупальца герцога Курантиса]

[Уровень ценности данных: Обычный. Присвоен белый ранг.]

[Поздравляем игрока Цинь Шихуанди! Вы получили Белый сундук ×1]

[Бестиарий обновлен.]

…

[Старый враг забытых эпох] (Монстр фиолетового ранга)

[Имя: Герцог Курантис (Миниатюрная форма)]

[Описание: (Без изменений)]

[Сведения 1: Этот экземпляр герцога Курантиса терпеть не может мыться. Неясно, боится он воды или просто испытывает к ней отвращение, однако его тело покрыто слоем водоотталкивающего жира.]

[Загрузите информацию, чтобы получить щедрую награду и дополнительные сведения.]

— Всего лишь белый ранг? — Чжан Хо с тоской смотрел, как щупальце рассыпается мириадами искр. Сердце обливалось кровью. — Эх, ладно, хотя бы крупицу информации выудил.

Но, дочитав до конца, он в сердцах ударил кулаком по столу.

«Не любит мыться! И какая мне от этого польза?!»

Чжан Хо обреченно взял в руки белый сундук.

— Боги удачи, вы — моя последняя надежда. Ну, блесните разок!

Щёлк!

Сундук открылся, и, словно в ответ на просьбу, из него действительно вырвалось сияние. Вот только… оно было ослепительно белым.

— Да вы издеваетесь! Зачем так сиять, если там обычная «беленка»?! — простонал Чжан Хо, доставая из сундука светящуюся сферу.

[Острый бумеранг дикаря] (Сверкающий белый ранг)

[Тип: Метательное оружие. Обладает характеристиками «Стопроцентное попадание» и «Автоматический возврат в руки владельца».]

[Прочность: 100/100]

[Оценка: Этот бумеранг вкусил крови множества существ. Вам не нужно быть мастером — просто укажите цель. Как попасть и как вернуться — это уже его забота!]

[Примечание 1: После завершения Первого Возвышения шанс выпадения сверкающих предметов крайне низок.]

[Примечание 2: Сверкающие белые предметы являются заготовками для улучшения. После Первого Возвышения вы можете найти кузнеца в Космическом Граде Туманности для их модернизации.]

— Сверкающий предмет? Еще и улучшить можно? — Чжан Хо повертел в руках бумеранг, а затем взглянул на экран смартфона, где иконка Первого Возвышения всё еще оставалась серой. — Что ж, не так плохо. По крайней мере, теперь у меня есть настоящее оружие.

В нынешнее время оружие было редчайшим товаром на Аукционе. Многие игроки до сих пор бегали с деревянными дубинками или каменными ножами. Шанс выпадения боевых предметов был катастрофически мал.

Убрав бумеранг в инвентарь, Чжан Хо обернулся:

— Сяо Хэй, иди-ка сюда.

Но Сяо Хэй в этот момент сладко спал. Услышав свое имя, он лишь пару раз шевельнулся под одеялом и затих.

— Сяо Хэй?

Чжан Хо позвал снова, но малыш не отреагировал. В итоге Себуро пришлось буквально на себе притащить соню к хозяину.

— Эх ты, только и знаешь, что есть да спать, — Чжан Хо с нежностью вытер капельку слюны у рта питомца.

За время их недолгого знакомства огромный глаз и беззубый рот, которые раньше казались жуткими, стали выглядеть до нелепости мило. Чжан Хо улыбнулся и открыл характеристики Сяо Хэя.

[Питомец: Горячий воздушный шар Чельбанбусена]

[Стадия развития: Младенчество]

[Запас энергии: 8.64 / 100 (Эволюция при достижении максимума)]

[Имя: Сяо Хэй]

[Тип: Божественное творение]

[Уровень: 0]

[Размер: Высота 4 см, ширина 1.5 см]

[Уровень опасности: Простой]

[Описание: С виду безобидный и очаровательный шарик, но стоит хозяину отдать приказ, как он с яростным писком бросится в атаку. Настоящий свирепый комочек. Первый, кто совершит полет на этом воздушном шаре, сможет разблокировать уникальный боевой класс — Небесный Соглядатай.]

«Младенчество… Скоро ты подрастешь, и тогда мы покажем этому миру!» — Чжан Хо удовлетворенно кивнул, глядя на шкалу энергии. Сяо Хэй рос на удивление быстро, во многом благодаря своей способности поглощать энергию даже во сне. Пару дней назад Чжан Хо заметил, что пока малыш спит, его запас сил потихоньку ползет вверх.

«Интересно, сможет ли он переварить щупальце? Не вызовет ли это какую-нибудь жуткую мутацию?»

Перед глазами Чжан Хо на мгновение возник образ Сяо Хэя, обросшего щупальцами. Он невольно вздрогнул.

«Ладно, не узнаем, пока не попробуем!»

С этими мыслями он легонько потряс спящего Сяо Хэя и поднес фрагмент щупальца к его заспанному глазу.

— Сяо Хэй, малыш, ты сможешь это съесть?

У-у-у… — Сяо Хэй принюхался, осмотрел подношение и радостно закивал.

«Ого! Фиолетовое лакомство! Видно, аппетит у него отменный».

Себуро, стоявший рядом, тоже не сводил глаз с добычи.

— Босс, я тоже хочу!

— И ты туда же… — Чжан Хо положил длинный кусок перед Себуро, а один длинный и один короткий отдал Сяо Хэю. — Себуро, Сяо Хэй еще совсем маленький, он твой младший братик. Ты должен ему уступать, понял?

— Понял, босс, — ответил Себуро, у которого уже слюнки текли. Но тут же замер и спросил:

— Босс, а разве Сяо Хэй не бесполое божественное создание? Откуда ты знаешь, что он — братик?

Чжан Хо замялся. Не найдя слов, он легонько щелкнул Себуро по панцирю:

— Ешь давай! И не задавай лишних вопросов. Я босс — мне виднее!

— Слушаюсь, босс… Вы всегда правы…

Наблюдая, как питомцы с аппетитом уплетают угощение, Чжан Хо снова открыл окно характеристик.

— Ого, так много?!

Запас энергии Сяо Хэя подскочил с 8.64 сразу до 18.64. Длинный фрагмент дал 6 единиц, короткий — 4. У Себуро показатель тоже вырос на 6 пунктов, достигнув 363.31.

«Пожалуй, это и была самая ценная добыча за весь поход».

*

Тем временем, в другом уголке этого мира, пейзаж был далек от домашнего уюта.

Это были бескрайние, окутанные туманом болота. Куда ни кинь взгляд — лишь колышущиеся заросли камыша в человеческий рост. С серого, тяжелого неба сеял мелкий, промозглый дождь, каплями оседая на плечах одинокой девушки.

Она была высокой и стройной, с чертами лица, которые не могла скрыть даже навалившаяся усталость. Сжимая в руках охапку камышовых стеблей, она с трудом пробиралась сквозь вязкую трясину. На бледных щеках запеклись пятна желтоватой грязи. Некогда аккуратный высокий хвост промок насквозь, в волосах запутались сухие травинки. Ее белая рубашка давно потеряла свой цвет, а узкие джинсы были в нескольких местах порваны о скрытые под водой коряги.

Трудно было представить, через что ей пришлось пройти: одна, в промокшей одежде, посреди ледяных болот. И всё же она продолжала идти. Если бы Чжан Хо увидел её сейчас, он бы мгновенно узнал в этой девушке Янь Тинъюэ. Пусть они не виделись много лет, её удивительные глаза — большие, сияющие, словно лепестки персика — он не забыл бы никогда.

Он вспомнил, как однажды, еще в начальной школе, Янь Фэн привез маленькую Тинъюэ в деревню «познать жизнь». Чжан Хо тогда, завороженный, спросил её: «Почему у тебя такие большие и яркие глаза? Как они такими выросли?»

Янь Тинъюэ тогда хитро прищурилась и прошептала: «Я их скотчем растягиваю. Попробуй сам — и у тебя такие будут».

На следующий день Чжан Хо пришел в школу с заклеенными веками, чем до сих пор вызывал у Янь Тинъюэ приступы смеха при каждой их встрече.

Но сейчас в этих прекрасных глазах светилась лишь стальная решимость.

— Кажется, мне в ту сторону, — сверившись с картой, прошептала она и двинулась дальше.

Каждый шаг давался с огромным трудом. В обманчиво спокойной воде болот таились глубокие ямы. Стоило оступиться — и ты по пояс в ледяной жиже. Янь Тинъюэ уже однажды провалилась, и именно поэтому выглядела сейчас столь плачевно. Она сначала прощупывала путь палкой, затем с трудом вытягивала ногу из липкого ила и только потом делала следующий шаг.

Она потеряла счет времени. Если верить системным часам, она была в пути уже двое суток. Это значило, что когда она придумывала название для жареной рыбы Чжан Хо, она уже месила грязь в этих болотах.

Наконец, среди бесконечного камышового моря показался островок твердой земли. Янь Тинъюэ глубоко вздохнула и ступила на него. Ее щиколотки и ступни из-за долгого пребывания в холодной воде приобрели болезненный синевато-белый оттенок. Но она даже не взглянула на них, поспешно достав из инвентаря лист пергамента.

[Сокровище болот (Цель в пределах 100 метров)] (Ранг неизвестен)

[Примечание: Особое сокровище.]

[Описание: Сокровище, сокрытое в забытом углу мира. Суровые условия — рай для храбрецов. Встреть опасность лицом к лицу, победи её… и сам стань опасностью!]

[Оценка: Грязь не остановила тебя, погода не сломила. Иди и забери свою награду.]

— Да! — Янь Тинъюэ без сил рухнула на землю, победно вскинув кулак.

Этот путь был невыносим. Если бы не еда Чжан Хо и целебные травы отца, она могла бы погибнуть. С этими мыслями она достала из хранилища кусок рыбы «Аромат иного берега» и стакан горячего травяного отвара.

[Напиток постоянной температуры] (Зеленый ранг)

[Вкусовые качества: 42 / 100]

[Оценка: Чудесный отвар, помогающий поддерживать тепло тела. Однако из-за грубого способа приготовления каждые 100 мл действуют лишь 2 часа. Какое расточительство!]

Таких запасов у нее было много — отец, опасаясь за дочь, подготовил всё необходимое. О её рискованном походе знали только они двое.

Подкрепившись, Янь Тинъюэ поднялась и пошла вперед. Искать долго не пришлось — прямо посреди острова возвышалась каменная стела.

— Дошла! Наконец-то! — радостно вскрикнула она и подбежала к камню.

Внезапно свет вокруг померк, а затем вспыхнуло несколько ярких огней. Дождь прекратился, камыши исчезли — на глазах у изумленной девушки прямо из воздуха возник величественный каменный зал, заточив её внутри.

— Что… что происходит? — Она крепче сжала камышовые стебли, хотя дрожащие колени выдавали её страх.

В следующую секунду стела на её глазах рассыпалась мириадами звезд, превращаясь в сияющую туманность. Нежный женский голос зазвучал под сводами зала:

— О, храбрая дева, прошу, ответь на три вопроса!

Янь Тинъюэ замерла, озираясь в поисках источника звука.

— Вопрос первый. Столкнувшись с неразрешимой на первый взгляд проблемой, ты…

— Попытаешься найти решение самостоятельно…

— Или предпочтешь дождаться помощи профессионала?

«Психологический тест?» — сердце Янь Тинъюэ начало успокаиваться. Обдумав ответ, она произнесла:

— Если я смогу найти нужную информацию и у меня будет хотя бы малейший шанс справиться самой, я выберу самостоятельный путь.

Стоило ей замолчать, как туманность перед ней начала менять форму, складываясь в новый узор.

— Дитя моё, ответь на второй вопрос.

Нежный голос исчез, сменившись добрым, старческим баритоном.

— Если ты и твои друзья окажетесь в ловушке…

— Готова ли ты выйти вперед и стать путеводным огнем?

— Или же предпочтешь остаться в строю, оказывая поддержку лидеру?

Янь Тинъюэ снова не спешила с ответом. Тщательно взвесив слова, она ответила:

— Если я буду чувствовать в себе силы вести людей за собой, я не стану прятаться за чужими спинами, довольствуясь ролью простого факела.

Узор туманности вновь преобразился. И в зале раздался третий голос — резкий, пронзительный и слегка безумный:

— О-хо-хо, дорогуша! А если кто-то вырежет всю твою семью? Ха-ха-ха! А потом ты поймаешь всю семью своего врага… Ты вырвешь сорняк с корнем или пощадишь стариков и детей?

— Маленькая подсказка: дети твоего врага будут ненавидеть тебя до гробовой доски…

— Хорошенько подумай… Ха-ха-ха!

От этого пронзительного смеха у Янь Тинъюэ заложило уши. Но на этот раз она ответила без колебаний:

— Вырву с корнем.

— О-о-о? Прекрасно! Просто замечательно! Ха-ха-ха-ха!

Обладатель резкого голоса разразился безумным хохотом, от которого девушка была вынуждена закрыть уши руками. Пляшущие в воздухе искры начали вновь собираться в очертания каменной стелы. И тут три голоса зазвучали в унисон:

— Три вопроса заданы!

— Теперь сделай свой окончательный выбор!

http://tl.rulate.ru/book/168333/11929532