Готовый перевод Yu-Gi-Oh!: I Became the Richest Man in the World by Playing Cards. / Yu-Gi-Oh!: Я Стал Самым Богатым Человеком В Мире, Играя В Карты.: Глава 19. Красный Папочка

Глядя на двоих поверженных ассасинов, Юя даже не обратил внимания на стоящего неподалеку Кайбу. Он тут же подбежал к ним и деловито изъял обе колоды вместе с фрагментами пазла.

"До чего же приятно играть против Гурусов! Победил — и все карты твои", — на душе у Юи стало невероятно тепло от осознания собственной наживы.

Заметив на себе пристальный взгляд Сето Кайбы, Юя слегка смутился. Всё-таки обчищать карманы противников прямо на глазах у организатора турнира было немного неловко.

— Тебя зовут Юя, верно? Я запомню это имя, — раздался заносчивый и полный гордости голос Кайбы.

— Угу, — Юя лишь коротко кивнул, не желая пускаться в долгие объяснения.

— Надеюсь увидеть тебя в финале. Твоя тактика ведения боя весьма продвинутая. Ты силен.

Кайба был вынужден признать: против той комбинации, что провернул Юя, даже у него вряд ли нашлись бы контраргументы без специальной подготовки. Теперь, если им суждено будет встретиться, Кайба обязательно добавит в колоду пару карт для противодействия. Бросив эту фразу, президент корпорации гордо удалился, оставив Юю в легком недоумении.

Забрав трофейные фрагменты, Юя обнаружил, что у него их уже пять штук. Вечер стремительно приближался, а последний противник так и не попадался на пути. Юя решил сначала разобрать новые карты, а уже потом продолжить поиски. Он справедливо рассудил, что Малик вряд ли пришлет за ним кого-то еще — тот не был дураком и понимал, что все его элитные бойцы уже повержены, а посылать простых пешек было лишь пустой тратой ресурсов.

"Ого, а у этих двоих нашлась «Возвышенная Сила Ханоя»! Неплохо, неплохо".

"«Оживление мертвеца», сразу две штуки. В распыление".

"А это что за мусор? «Маскированные звери»... Тоже в распыление".

"Хм, «Магический цилиндр» можно и оставить".

Проведя ревизию трофеев, Юя распылил все дубликаты. В итоге его баланс пополнился на 60 UR-осколков и целых 130 SR-осколков. На низкоуровневые ресурсы он даже не смотрел.

"Раз у меня есть «Тёмный Маг» и «Красноглазый Чёрный Дракон», я могу создать его... Красного Папочку! В эпоху «Города Дуэлей» Драгун будет практически непобедим, даже с учетом запрета на атаку в первый ход".

Юя немедленно зашел в список запрещенных карт, предложенных системой в качестве награды за задание, и сразу нашел там заветный силуэт.

[Драгун, Сверхмагический Рыцарь]

[Звезды: 8]

[Тип: Заклинатель / Атрибут: Тьма]

[Атака/Защита: 3000/2500]

[Эффекты:

Эта карта не может быть выбрана целью или уничтожена эффектами карт.

В свою основную фазу вы можете уничтожить одного монстра на поле противника и нанести урон, равный его базовой атаке. (Количество активаций за ход равно числу обычных монстров, использованных для слияния).

Один раз за ход, при активации эффекта любой карты, вы можете сбросить одну карту из руки: аннулируйте активацию и уничтожьте ту карту, после чего атака данного монстра увеличится на 1000 единиц.]

— Какая мощь! Вот такой монстр и должен быть у настоящего дуэлянта! — Юя едва не пустился в пляс от восторга.

В его прошлой жизни, когда он только начинал играть в Master Duel, Красный Папочка вечно сидел в бан-листе, и только перед самым переносом в этот мир пошли слухи о его возможном возвращении. И вот теперь он держит эту легенду в руках! Теперь достаточно одной карты «Слияние Красноглазого», чтобы выставить на поле это чудовище, способное взорвать сразу двух монстров врага. Конечно, можно было использовать и «Две стороны одной медали», чтобы превратить любого мага Света 8-го уровня в Драгуна, но тогда бы не сработал эффект уничтожения монстров.

— Отлично. Пора найти следующую жертву, — Юя предвкушал, как скоро на лицах его врагов застынет маска ужаса.

Он отправился бродить по городу в поисках последнего оппонента. Время шло, но улицы словно вымерли — видимо, большинство участников уже либо проиграли, либо собрали пазлы и направились к месту сбора финалистов. Небо начало окрашиваться в багровые тона заката.

— Делать нечего, придется попытать удачу в том жутком месте — на кладбище.

Юя вспомнил, что именно там должен прятаться Гост Кодзука. В оригинальной истории его сначала обокрал Бакура, а потом и вовсе отправил на тот свет.

— Сражусь с Кодзукой или сразу с Бакурой, какая разница, — теперь, с Драгуном в колоде, уверенность Юи зашкаливала.

Он припустил к городскому кладбищу Домино-Сити.

...

— Фух... ну и выдохся же я, — Юя остановился, тяжело дыша и согнувшись пополам.

Тело этого парня было явно не в лучшей форме — легкая пробежка превратилась в испытание. "Если дойдет до драки на кулаках, меня размажут за секунду. Придется сразу открывать Тёмную игру и заставлять их играть в карты".

Он огляделся. Место было мрачным и сырым, повсюду высились надгробия, а воздух, казалось, был пропитан тяжелой энергией инь. Но Юя не боялся. Даже если из могил вылезут настоящие призраки, им всё равно придется сначала вызвать его на дуэль. А в дуэлях он был богом.

— Гост Кодзука! Ты здесь? — крикнул Юя, надеясь выманить дуэлянта из теней. — Выходи сражаться! Есть тут кто-нибудь?!

Он обошел почти весь некрополь, но не встретил ни души. Разочарование нахлынуло волной.

"Неужели сработал эффект бабочки?"

"Я победил одного из соперников Юги, значит, Фараону пришлось искать других противников. Возможно, Кодзука уже проиграл Юги и выбыл из турнира".

Этот вывод казался Юе наиболее логичным. Он уже собирался развернуться и уйти, как вдруг за его спиной материализовался юноша с копной белых волос. На его груди на золотой цепи висело Тысячелетнее Кольцо.

Личность пришельца была очевидна — это был Бакура Рё. А точнее, Великий Король Демонов с заячьими ушками, чья темная ипостась сейчас излучала зловещую ауру.

— Судя по твоему виду, ты дуэлянт. Сколько фрагментов у тебя собрано? — спросил Бакура, не сводя глаз с Юи.

— Пять. Не хватает последнего, самого важного, — Юя ответил на его взгляд прямым и твердым взором.

— У меня есть один фрагмент. Давай установим правила: победитель забирает все пазлы проигравшего и проходит в финал. Согласен? Это может показаться не совсем честным, но финал начнется совсем скоро, и вряд ли ты успеешь найти другого противника.

Бакура внимательно изучал Юю, он тоже хотел покончить с отборочными как можно скорее.

[Обнаружено задание. Победите Бакуру Рё. Награда: повышение уровня Тёмной игры на +1.]

— Идет. Ты прав, другого шанса у меня нет.

Юе было всё равно на риск. Главным было попасть в финал, и Бакура был идеальным билетом туда.

http://tl.rulate.ru/book/168315/11741677