Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 112

Глава 112.

— Что это?

— Случайно нашла семена овощей. Понятия не имею, что из них вырастет.

— О, это просто замечательно! Как раз то, что мне нужно.

Хагрид открыл пакетик. Семена внутри были зелёного цвета. Он не смог определить, что это, но, полностью доверяя Суне, не стал долго раздумывать.

— Посажу их прямо сейчас. Надеюсь, успеют взойти до снега.

Суна, поразмыслив, протянула Хагриду оставшуюся половину мешочка Супер Джинкелы.

— Это суперудобрение, ускоряет рост растений. Попробуй, может, сработает.

Хагрид открыл мешочек, встряхнул его и, подумав ровно 0,01 секунды, высыпал половину содержимого в лейку и развёл водой.

Э-э-э… разве так его используют?

Значит, она всё сделала неправильно? Ладно, что сделано, то сделано.

Затем Суна помогла Хагриду посадить семена и полить их водой с суперудобрением.

Хагрид поднял глаза к небу, бормоча, что очень надеется, что они успеют вырасти.

Убедившись, что дел больше нет, Суна вернулась в свой кабинет составлять контрольные работы. Первый урок нового семестра должен принести немного веселья… то есть, сюрпризов.

Вечером, искупав четверых зверьков и сыграв партию в покер, Суна отправилась в страну снов.

Ночь прошла спокойно.

…

Едва забрезжил рассвет, как безмятежный сон Суны был прерван яростным стуком в дверь. Суна толкнула Тома.

— Пойди посмотри, кто там.

Том, не открывая глаз, подошёл к домику Джерри, вышвырнул всё ещё спящего мышонка наружу и вернулся в свою лежанку, чтобы продолжить спать.

Джерри, сохраняя позу лежащего на боку, пролетел по воздуху и лишь через мгновение осознал, что происходит. К тому времени, как он понял, что к чему, он уже врезался в дверь.

Джерри, вздыбив хвост, сполз по двери на пол. Он уже было засучил рукава, собираясь разобраться с Томом, но настойчивый стук так его раздражал, что он подпрыгнул, распахнул дверь и приготовился высказать всё тому, у кого не хватило такта.

Хагрид, увидев, что за дверью никого нет, в панике не знал, куда девать руки. К счастью, из-за двери высунулась голова Джерри, который жестом спросил, что он здесь делает.

— А где профессор Суна?

Джерри указал на бугорок под одеялом на кровати. Хагрид смущённо отвернулся и своим зычным голосом закричал:

— Профессор Суна! Беда! Просыпайтесь скорее, у меня к вам очень, очень, очень важное дело!

Джерри от громогласного голоса Хагрида свалился на пол. Том подпрыгивал на кровати в такт интонациям великана. Шоколадная лягушка поскользнулась и упала на пол, а из шкафчика Добби донёсся болезненный вскрик.

Суна с совершенно ошарашенным видом высунула голову из-под одеяла.

— А?

— Очень срочно! — добавил Хагрид, нащупал дверную ручку, чтобы закрыть дверь, но потянул слишком сильно, и ручка с треском отломилась.

Хагриду ещё никогда не было так неловко. Джерри и Том стояли в дверях, скрестив лапы на груди и приняв одинаковую вызывающую позу.

— Э-э… простите.

Хагрид протянул ручку Тому. Том выхватил её и с силой захлопнул дверь.

В этот момент концентрация обиды в комнате была такова, что ею можно было бы вскормить целого злого духа.

Разум Суны постепенно возвращался, и она наконец осознала, что только что произошло.

Хагрид сказал, что у него важное дело. Она с подозрением посмотрела на Тома и Джерри. Оба зверька замотали головами, показывая, что они ничего не натворили.

Так что же тогда случилось?

Суна с максимальной скоростью оделась, даже не умывшись, хотя, впрочем, разницы всё равно не было видно.

Было очевидно, что Хагрид действительно торопится. Увидев Суну, он без лишних слов схватил её за руку и потащил за собой. Будь Суна хоть немного легче, её можно было бы запустить как воздушного змея.

Кто я? Где я? Что происходит?

По мелькающим мимо пейзажам Суна поняла, что они направляются к хижине Хагрида. По мере приближения к цели она смутно расслышала лай Клыка.

Хагрид на одном дыхании добежал до огорода, отпустил Суну и, тяжело дыша, указал на грядки.

— Ты… кха… посмотри… кха…

Суна взглянула и невольно выдохнула:

— Вабби-баббу?

В этот момент огород напоминал задний двор Безумного Дейва, заросший всевозможными растениями, причём гигантских размеров.

Если бы не стоящий рядом Хагрид, Суна бы подумала, что её снова занесло в другой мир.

Система, да у тебя семена с подвохом!

Хагрид, не успев ничего объяснить, бросился спасать Клыка из пасти Зубастика.

Схватив Зубастика за шею (?), он отвесил ему пару шлепков, а затем вытащил из пасти Клыка.

Всё это время четыре подсолнуха позади него качались из стороны в сторону с жуткими улыбками на лицах. Арбузопульта упорно продолжала швырять арбузы в голову Хагрида, а Горохострел равномерно вёл огонь, правда, без особого эффекта.

Суна обошла презрительно взиравший на всех Кабачок и готовый взорваться Жгучий перец и подошла к Хагриду, поймав на лету подарок от Капустопульты.

Хагрид в это время утешал обиженного Зубастика. Общеизвестно, что Хагрид обожал больших и свирепых созданий, и хотя было неясно, считать Зубастика растением или животным, он по всем параметрам запал ему в душу.

Это же просто цветок мечты!

— Хагрид, мне кажется, нам нужно что-то с этим сделать.

— Сделать? Нет, профессор Суна, они же такие милые! Сегодня утром я проснулся от шума и яростного лая Клыка, выбежал посмотреть и увидел их. Они выросли из семян, которые ты мне дала.

Суна дёрнула уголком рта.

— Пока не посадили, я и сама не знала, что это. И не думала, что они вырастут такими большими.

Рост Суны составлял метр семьдесят, а эти растения были лишь немного выше неё.

Она наскоро пересчитала их: восемь Подсолнухов, один Зубастик, пять Арбузопульт, десять Высоких орехов, шесть обычных Орехов, три Жгучих перца, двенадцать Капустопульт, две Кукурузопульты, а остальные — Горохострелы.

Если растения такие большие, то какими же должны быть зомби из «Plants vs. Zombies»? А зомби-гигант…

Оказывается, она недооценивала Дейва.

Хагрид, успокоив обиженного Зубастика, поймал арбуз и протянул его Суне. Та тут же расколола его и попробовала. Приторно-сладкий.

— Это же замечательно! Бесконечный запас капусты и арбузов! Это решит проблему нехватки капусты и арбузов в Хогвартсе зимой.

— Возможно, это и хорошая новость, но мне нужно поговорить с профессором Спраут. Она в этом эксперт. Эти растения похожи на китайскую кусачую капусту.

— Профессор Спраут будет в восторге, — безразлично ответил Хагрид. Ему очень нравился этот дворик, полный растений, но он понимал, что не сможет держать их всех у себя. Он решил, что оставит себе Зубастика, а остальных отдаст профессору Спраут.

— Возможно, они выросли такими большими из-за твоего удобрения.

Суна обернулась. Что ты сказал?

Хагрид подвёл её к недоразвитому Подсолнуху, который доставал Суне лишь до пояса.

— Это семечко я нашёл в складке пакетика и просто бросил здесь. И не поливал удобрением. Так что вот их нормальный размер.

Суна ошеломлённо уставилась на жутко улыбающийся Подсолнух, затем, вскрикнув «нехорошо!», помчалась к теплице.

Она увидела, что теплица №5, ещё вчера стоявшая целой и невредимой, теперь была разрушена. Могучий сикомор раскинул свои ветви, купаясь в солнечном свете, а Фоукс уже успел свить на нём гнездо.

Похоже, профессор Спраут будет не очень-то рада…

http://tl.rulate.ru/book/168173/11735469