Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 107

Глава 107.

На следующий день, как только рассвело, четверо друзей на цыпочках встали и умылись. Им нужно было идти на работу, и они не хотели будить Суну.

Перед уходом Том некоторое время смотрел на Суну и лишь затем неохотно ушёл.

Сегодня нужно потрудиться ещё усерднее, чтобы поскорее всё закончить и пораньше вернуться к Суне!

Суна проснулась уже после девяти. Потрогав лежанку Тома, она поняла, что друзья ушли довольно давно. Она встала и начала одеваться, но выбор одежды оказался для неё настоящей проблемой.

Раньше, с её светлой кожей, любой наряд смотрелся хорошо. Но теперь, когда кожа отливала синевой, тёмные цвета делали её облик мрачным и немного пугающим, а светлые — лишь подчёркивали синий оттенок.

Как же это раздражает...

В итоге Суна выбрала наряд тёплого белого цвета. Не то чтобы красиво, но, по крайней мере, придавало бодрый вид. Увы.

Когда Суна добралась до Тайной комнаты, работа там кипела. Джерри и Шоколадная лягушка держали мешки, Том складывал в них кости, Добби лопатой счищал мох и грязь с пола, а Фоукс, используя свои способности, переносил наполненные мешки в Запретный лес.

Время от времени между ними вспыхивали споры. Поскольку Фоукс был на стороне Джерри, счёт был два против трёх. Возможно, из-за возвращения Суны Том почувствовал себя увереннее и без проблем справлялся с несколькими противниками сразу.

Суна не хотела, чтобы фрески увидели её синей, поэтому всё время находилась под Дезиллюминационным заклятием. Увидев, как увлечённо они работают, она тихонько ушла.

К Хагриду лучше зайти, когда она придёт в норму, ведь он такой «сдержанный» на язык.

Профессор МакГонагалл снова уехала сопровождать юных волшебников, а Дамблдор… кто знает, может, он отправился на поиски своего Геллерта.

От нечего делать Суна пару раз прошлась по замку, а затем вернулась в свой кабинет, чтобы разобрать скопившиеся за это время письма.

Сначала она отложила в отдельную коробку письма с требованиями выпустить продолжение. «Я знаю, что вы торопитесь, но не стоит так спешить». Она ещё ни слова не написала для «Хогвартской части», так что торопить её было бесполезно. Не хотелось писать, хотелось лениться.

Затем шли письма от издательств, все с приглашениями провести автограф-сессию. Суна их проигнорировала. Сейчас у неё при всём желании не было такой возможности, да и ей не нравились толпы людей, ждущих её подписи — это создавало слишком большое давление.

Было ещё одно письмо с приглашением на интервью от Риты Скитер. Суна, не раздумывая, выбросила его в мусорное ведро.

Остальные письма были от друзей и учеников. Больше всего написали Гермиона и Теодор. Она путешествовала по соседним странам, и из каждого нового места присылала Суне письмо с фотографиями; он же усердно занимался даже на каникулах, и его письма были полны вопросов, хотя иногда он и жаловался на что-нибудь.

Например, на то, что вся семья Рона уехала в Египет, а Гарри забрал к себе его крёстный (?), и теперь тот веселится до упаду и даже проучил семью Дурслей.

Что касается бедности семьи Уизли, то, помимо большого количества детей, причиной, безусловно, была их любовь к хорошей жизни. Действительно, за бедностью каждого человека стоит разумное объяснение, как, например, в её случае.

Если бы не Том, она бы сейчас была несметно богата!

Гермиона также спрашивала совета по поводу выбора всех факультативных предметов. Ей были интересны все дисциплины, и она хотела, чтобы Суна помогла ей определиться.

Вспомнив, как в оригинальной истории Гермиона измучилась с Маховиком времени, Суна в ответном письме посоветовала ей этого не делать. Человеческие силы не безграничны, и постоянное пребывание в состоянии стресса может легко привести к эмоциональному срыву и гормональному сбою.

А прислушается ли Гермиона к её совету — это уже было не её дело.

Следующее письмо было от Симуса. Вспомнив о рождественской бомбе, Суна нашла время обстоятельно поговорить с ним. Симус искренне признал свою ошибку и пообещал больше не дарить такие вещи в качестве подарков.

В письме Симус сообщал, что на каникулах записался в кружок по изучению магловского оружия, чтобы получить настоящие, профессиональные знания. Он просил Суну не сердиться и обещал, что не взорвёт себя.

Он также упомянул своего лучшего друга Дина. Из-за психологических проблем Дина Суна написала его матери, но эта упрямая женщина по-прежнему не хотела раскрывать сыну правду и не обращала внимания на то, как плохо у него получается колдовать.

Суне ничего не оставалось, как сменить тактику. Дин был очень чувствительным и замечал малейшие изменения, поэтому после разговора с ним она посоветовала ему записаться в магловское детективное агентство. Это должно было помочь ему обрести уверенность в себе и, как следствие, укрепить контроль над магией.

В целом, это дало неплохие результаты. Дину очень нравились детективные романы, и он иногда даже помогал Симусу создавать магические бомбы.

Суна несколько раз настойчиво повторила, что пробовать можно только слабые эффекты и ни в коем случае не дома.

Следующее письмо было от Джинни. В нём она с восторгом и радостью описывала свою поездку в Египет и подчёркивала, что её мать использовала книгу Суны в качестве путеводителя.

«…»

Чёрт возьми, неужели поездка семьи Уизли в Египет — это её вина?

Но ведь в оригинальной истории они тоже туда ездили, так что это вина Роулинг.

Суне тут же стало легче.

Она ответила Джинни, пожелав им хорошо провести время.

Ньют тоже прислал письмо, сообщив, что у него всё в порядке, и спросил, нашла ли она противоядие. Если нет, он мог бы помочь. Суна подумала и решила не рассказывать Ньюту о своём истинном положении. Она лишь написала, что нашла способ, и через месяц всё будет в порядке. Если посчитать, это будет как раз после начала учебного года, когда Ньют приедет в школу навестить Тома.

Если Ньют встретит Грин-де-Вальда…

«Мистер Скамандер! Как вы↗ ду↘маете→, Дамблдор↗ будет→ по вам↗ скорбеть?» (с покачиванием головой и язвительной интонацией)

И тогда весь Хогвартс вспыхнет!

Чтобы все не превратились в «прожаренных», Суна решила, что лучше предупредить Дамблдора.

Суна тихонько пробралась в кабинет директора. Отлично, Дамблдор был один. Она вальяжно вошла внутрь.

Дамблдор, услышав шаги, поднял голову, и его ослепил иссиня-синий отблеск.

— Твой новый скин очень бросается в глаза.

— Если нравится, могу устроить тебе такой же.

Дамблдор с улыбкой покачал головой.

— Пощади старика.

Суна поприветствовала изумлённые портреты и села напротив Дамблдора.

— Директор, у меня важные новости. Очень важные.

— О?

Дамблдор выпрямился, опёрся руками о стол и принял серьёзный вид.

— Мистер Скамандер собирается приехать в следующем семестре, чтобы навестить Тома.

— О, Ньют… Он приедет…

Выражение лица Дамблдора застыло.

— Он приедет?

Суна кивнула. Да, это правда.

Дамблдор начал беспокойно ёрзать на месте. Вражда между Ньютом и Грин-де-Вальдом была нешуточной, так что Хогвартс действительно мог вспыхнуть.

— Ты подкинула мне большую проблему.

Суна с несогласием посмотрела на него.

— Это ты в письме ему жаловался, вот он и решил приехать. Я тут ни при чём.

Дамблдор, скосив глаза, посмотрел на Суну. В такой ситуации она всё ещё спорит из-за мелочей?

— Когда примерно он приедет?

— Скорее всего, в начале учебного года. Готовься.

Дамблдор покачал головой, о чём-то размышляя, и сказал:

— Как раз кстати. Он приедет и сможет поучить Хагрида.

— М-м?

http://tl.rulate.ru/book/168173/11735400