Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 40

Глава 40.

Поговорив с Томом начистоту, Суна успокоилась. Днем она вела уроки, а по вечерам читала историю семьи Дамблдоров.

Да, именно так — историю семьи Дамблдоров. Ее писал каждый глава рода, записывая историю развития волшебного мира и своей семьи.

Надо сказать, чтение было захватывающим.

Особенно та часть, где рассказывалось о реформах древних волшебников, — это было даже интереснее, чем рассказы самого Дамблдора.

«Все семьи искали новые пути, и семья Дамблдоров тоже должна была измениться. Консерваторы выбрали смешанные браки, радикалы — грабеж. К сожалению, я не хотел примыкать ни к одной из сторон. Я не мог смириться с союзом с нечеловеческими существами, но и не мог жестоко отнимать кровь у магических существ. Возможно, это моя слабость, моя проклятая сострадательность. Но как бы я ни сопротивлялся, ради семьи Дамблдоров, ради будущих поколений, я все же взял свою волшебную палочку и вошел в тот лес».

«Я не знаю, с какими чувствами я искал подходящее существо. Я встречал многих, и каждый раз, поднимая палочку, находил предлог, чтобы отказаться от своего выбора. Я понимал, что обманываю сам себя. Я — предатель Дамблдоров, но я просто не мог этого сделать. Потому что для отнятия крови нужно было нападать на невинных детенышей. В их наивных, чистых глазах я видел себя, такого же, как их родители. Я провел в лесу целый день, не смея вернуться и встретить полные надежды взгляды своих детей».

«Пусть кто-нибудь скажет мне, что делать. Предки семьи Дамблдоров, укажите мне путь».

Суна погладила подбородок. Похоже, доброта у Дамблдоров была наследственной. В строках тогдашнего главы рода, Ноя Дамблдора, сквозила его борьба и мука.

«Я сидел под деревом и размышлял, глядя на звезды и думая о будущем семьи Дамблдоров. Сколько из моих потомков смогут, подобно звездам на небе, остаться в веках?»

«Я не знаю, как я уснул. Позже, вспоминая об этом, я испытывал страх, но в то же время был благодарен, ведь именно так я встретил Гестию, которая навсегда изменила судьбу семьи Дамблдоров».

«Гестия была фениксом. Из-за их способности возрождаться из огня, многие жадные волшебники охотились на них. Фениксы, хоть и были сильны, устали от этого. И тогда Гестия выбрала меня. Она тайно наблюдала за моими терзаниями и придумала взаимовыгодное решение — магический контракт».

«Мы выбрали способ, который устраивал обе стороны. Я получил магическую кровь без каких-либо побочных эффектов, а моя семья и потомки обязались защищать по одному молодому фениксу в каждом поколении. Жизнь фениксов так долга, что время, проведенное с нами, для них — лишь мгновение. Лучшего решения и быть не могло, не так ли?»

Суна вскинула бровь. Значит, Фоукс еще несовершеннолетний? Или уже взрослый, но из-за контракта или дружбы остался с Дамблдором до самой его добровольной смерти, после чего улетел.

Потомки фениксов выбирали в спутники только самого честного и храброго из потомков Дамблдоров.

Так что исход отношений Дамблдора и Грин-де-Вальда был предрешен с самого начала. Просто все упустили это из виду. Возможно, сам Дамблдор, перечитывая эту книгу, понял это, но мог лишь сокрушаться, что уже слишком поздно.

И еще проблема крови. Даже у Симуса, чья кровь была уже так разбавлена, ее проявления доставляли немало хлопот, не говоря уже о семьях, где наследие было сильнее.

Только что в книге она увидела еще одну семью — Грис. Эта семья была невероятно упрямой. Они решили позаимствовать кровь у единорога.

Хвост единорога мог служить сердцевиной для волшебной палочки, что говорило о его силе, не говоря уже о том, что его кровь могла продлевать жизнь.

Семья Грис жадно отняла кровь у детеныша единорога. Как они и ожидали, кровь единорога была очень сильной и прекрасно сочеталась со всеми видами магии, кроме Тёмной.

Но за этой жадностью последовало возмездие. В их крови появилось проклятие, которое постепенно ослабляло их и вело к смерти.

Семья Грис испугалась. Они обращались к бесчисленным семьям и мастерам зелий за помощью, но все было тщетно. Проклятие единорога было неизлечимым.

Они обратились и к семье Дамблдоров, прося слез феникса, но тогдашний феникс отказал им, чувствуя ненависть единорога.

Это проклятие передавалось из поколения в поколение семьи Грис. Чем слабее была кровь, тем дольше жили ее носители, хотя иногда случались и исключения, когда из-за возвращения к магическим корням кто-то умирал молодым.

Семья Грис постепенно угасла, остались лишь некоторые ветви, самой известной из которых была нынешняя семья Гринграсс.

Из-за давности лет семья Гринграсс уже не могла сказать, откуда взялось их родовое проклятие. Оно всегда висело над ними, как дамоклов меч.

Из младшего поколения Гринграссов, кроме двух уже создавших свои семьи, оставались только Дафна и ее сестра Астория. Пока что ни у одной из них проклятие не проявилось, только Астория с детства была слаба здоровьем.

Суна погладила подбородок. Астория еще не поступила в школу, так что она не могла быть уверена, проявилось ли у нее уже проклятие.

А почему Суна вообще обратила внимание на Асторию? Наверное, потому что она была хорошей девочкой.

Она была как хороший побег на плохом стебле, полная противоположность Дафны. Именно поэтому Драко после всех пережитых им мрачных событий выбрал ее.

Если будет возможность, она не прочь немного помочь, чтобы Драко не овдовел слишком рано.

А что до Дафны? Не знает, не знакома, не интересуется.

Похоже, когда Астория в следующем году поступит в школу, с ней нужно будет немного пообщаться.

Суна продолжила читать. Семья Малфоев, конечно, хе-хе... А семья Слизеринов выбрала Ёрмунганда?

Это же из мифологии?

Хотя нет, в мире Гарри Поттера есть Смерть, так что и мифология вполне может быть реальной.

В книге говорилось, что это лишь предположение. Поскольку на гербе Слизерина была змея, другие семьи лишь догадывались, что Слизерины заключили сделку с Ёрмунгандом.

Суна почесала затылок. Кажется, у нее сейчас мозг вскипит.

Как обычный волшебный мир мог пересечься с мифологией? Тьфу...

Внезапно ей показалось, что амбиции Волдеморта были слишком мелкими. Какой смысл захватывать волшебный мир? Надо было поднапрячься и свергнуть богов!

Конечно, это были лишь мысли. Если бы у него были такие способности, он бы не боялся смерти.

П.с. ну там в тексте уже было упоминание про лунных эльфов и Малфоев)

http://tl.rulate.ru/book/168173/11652161