Готовый перевод Amelia Thornheart / Амелия Торнхарт: Глава 12

Полина Волкова

“Полина Волкова?”

Молодой парень с веснушками, детским лицом и кругами под глазами окликнул её, открыв дверь в её офис и заглянув внутрь.

Полина подавила желание вздохнуть. Они даже не стучат больше! Это было понятно — работа с рассвета до заката, а младшие спали меньше неё.

«Да…» — ответила Полина, потирая глаза. Слишком рано для людей. Неужели нельзя побыть одной? «В чём дело?»

«Приоритет сверху». Младший вручил большой запечатанный конверт.

«Понятно», — сказала она, указывая на стопку документов на столе. «В мою очередь приоритетных заданий? Или...» Она махнула на другую стопку. «В сверхважную?»

Младший пожал плечами. «Это сверхсрочно-сверхважный». Он кивнул на красную печать на бумаге.

Полина едва сдержала слёзы.

«Он сам дал?»

«Да, десять минут».

«До чего?»

«До кабинета наверху с анализом».

«Чёрт!» Она отогнала младшего. «Уходи! Время идёт!»

Дверь закрылась, она разорвала конверт, разложила документы. Пробежала summary. Отчёт из показаний очевидцев боя республиканцев и...

«Один корабль... чёрный корабль», — пробормотала она, сердце заколотилось. «"Месть". Снова ты...» Усталость ушла.

Порт Хайвинд, логистический узел, захвачен врасплох. Оборона уничтожена, небо открыто для флота Каскадии.

Отчёт игнорировал это. Не фокусировался на "Мести". Странно — корабль приоритет бюро, за ним команда. В которую она рвалась.

Не время воспоминаниям. Отчёт о спасённых республиканских солдатах.

Она ошеломилась. «Человеческий целитель... выстрелы...» Глаза расширились. «Серена Хален и Корвус Маранай дрались!? Говорили!?» Она поглотила документы.

Заметила эфирные часы. Опаздывает! Собрала бумаги, вылетела из офиса. Младшие глянули, вернулись к работе.

Игнорируя, прыгала по ступенькам по три. Пролетела коридоры, чуть не вломилась в дверь.

«Ах... вот». Показала ID охраннику, отдышиваясь. Он проверил, усмехнулся.

«Полина Волкова», — отметил, открыл. Она ворвалась, замедлилась у котла.

Котёл — центр бюро, амфитеатр. Шаги эхом, всё на виду у охранников. Они смотрели, как она одёргивает форму.

Нашла дверь, успокоилась, постучала. Открылось — неожиданность.

«Наталия Маракова?» Аккуратная чёрноволосая оперативница осмотрела её.

«Полина Волкова. Сколько в бюро?»

«Три года, мэм».

«Повышена недавно?»

«Да, старший аналитик».

«В поле была?»

«Нет».

Маракова сжала зубы, вздохнула. «Заходи». Полина пригнулась под рукой, вошла. Чистый офис, кожа, стол. За дверью настоящий кабинет.

За столом — массивный мужчина, острые глаза, короткие волосы, хмурый.

«Борис Иванов. Здравствуйте, директор».

«Полина Волкова. Кофе?» Указал на столик. Полина сглотнула — кофе редкость.

Верхи имеют запасы.

«Да, спасибо».

«Наливай».

«Да!» Положила отчёт, пошла молоть зёрна.

«Старшая Волкова, мне крепкий», — Маракова.

«Мне тоже», — Иванов.

Полина молола, аромат наполнил комнату.

«Борис, это...?»

«Джимари. Последняя партия до эмбарго Каскадии».

Маракова цыкнула: «Демоны держат тропики. Наши тепличные — гадость».

Засыпала, залила воду. Комната — кафе.

«С сахаром?»

«Нет».

Разлила, себе добавила сахар, села напротив Мараковой. Смаковали.

Молчание. Подозревала — для кофе. Заговорил Иванов.

«Полина Волкова».

«Да?»

«Что знаешь о Наталии Мараковой?» Сцепил руки — к делу. Поставила чашку.

«Лидер команды по "Мести"». Наклонила голову. «Рада, мэм». Хмык.

«И капитана. Серена Хален?»

«Да». Кулаки сдержала.

«Заявки в поле подавала?»

«Да».

«Я отклонила. Твоя антипатия к Хален», — логика Мараковой.

«Понимаю».

«Отчёт дочитала?»

«Да».

«Ну?»

«Нет Амелии среди выпускников Асеко. Просочилась или фальшивка. Описание общее.

Не иллюзионист — целительство реально. Человек. Странствующая целительница Хален. Подходит характеру — вспыльчивая, рациональна к людям».

Маракова кивнула. «Не пленница. Демоны без богов целительства. Хален наняла бы».

«Да. Штурмовики Мараная убить пытались — ссора подходит. Не сходится — выжила».

«После Говора эфира — десятки жертв. Она выжила, полевой спелл — всех исцелила».

«Третий круг. Маскировка — не светилась».

«Огромный эфир. Сотня подряд — невозможно. Академии учтены. Церковь забрала бы для Первого Слова».

Полина кивнула. Невозможный целитель.

«Святые молнии после — четвёртый круг?»

«Преувеличено. Солдаты путают. Два Слова — не четвёртый. Молнии Асеко, синие искры — его магия».

«Проблема: третий круг Асеко, молодой вид. Минимум 45 лет нужно».

«"Месть" отслеживали — нет человека, нет ссоры. Либо Хален скрыла, либо после».

«Шпион церкви?» Директор и Маракова переглянулись.

«Церкви тоже сюрприз».

«Пазл. Корабль в Кенхоро, повреждён, месяц ремонта».

«Информатор?»

«Нет. Страж — Бесформенный. Видит всё, намерения чует».

«Истории правдивы».

«Подкуп/захват на суше или дистанция».

«Мои выводы ваши. Извините».

«Не за мнением. Брифинг.

Благословение ценно — держали за столом.

Давление сверху — иди в поле с командой Мараковой в Кенхоро».

Поле! К Хален!

«Честь! Не подведу!»

«Завтра отплываем: восток, пассаты до Нахона, Танхея, Кенхоро. Купцы. Новая личность. Учись.

Не подходи к Хален.

Не на борт. Наблюдение».

«Да!» Внутри — сомнения.

«Делегируй, Маракова заберёт».

«Спасибо!» Ушла, напевая.

Благословение дало шанс! Новое изменило всё.

Слава богам!

Не только известному.

Секретному.

Для убийства Хален.

http://tl.rulate.ru/book/168079/11617098