Готовый перевод Amelia Thornheart / Амелия Торнхарт: Глава 11

Сэнсэй

Амелия сжала деревянный меч обеими руками и уставилась на противницу. Серена стояла боком, свой деревянный меч опустив к полу, излучая уверенность. Ветер слегка шевелил её чёрные волосы на фоне вечернего неба.

«Первый урок», — сказала она, медленно приближаясь к Амелии, которая рефлекторно сжала меч ещё сильнее. «Не зажимай меч слишком крепко — руки устанут».

Амелия чуть расслабила хватку, и в тот же миг взмах запястья Серены вырвал меч из рук и швырнул на палубу.

«Не так вольно», — сказала Серена с улыбкой на губах.

Вокруг послышался сдержанный смех, пока она поднимала меч; лицо залилось краской от смущения. Она снова встала против Серены, стараясь игнорировать зрителей. Они были на первой палубе, где демоны образовали круг — импровизированная арена.

Когда она спросила Серену, почему столько экипажа смотрит, капитан пожала плечами: «Вечернее развлечение!»

«Второй — стойка», — Серена махнула мечом. «Ноги. Расставь чуть шире плеч для устойчивости». Поправив стойку, меч направили к коленям. «Не блокируй колени; будь гибкой и готовой двигаться. Слегка согни, чтобы опустить центр тяжести».

«Так?» Амелия постаралась подстроиться под инструкции.

«Да. Стойка — основа всего. На ней строится остальное. Эта называется хатидзи-дачи — естественная стойка. Напряги тело и почувствуй, как легко тебя опрокинуть». Амелия стянула мышцы живота, пока Серена рукой на воротнике медленно давила. Стараясь не замечать, как сердце заколотилось, она ощутила, как тело быстро склоняется назад.

Непроизвольно шагнула назад ногой для устойчивости.

«Немного сил, верно? Хатидзи-дачи — твой меч и ружьё, оно...» Серена осеклась; Амелия поняла, что невольно нахмурилась. «...Что?» — спросила Серена.

«Меч и ружьё? Выражение такое?»

«...Да. Основа. То, в чём так силён, что всегда опираешься».

Амелия догадалась. «У нас похожее! "Хлеб с маслом"! Погодите, у вас масло есть!?» Теперь подумала — много еды из её мира здесь может отсутствовать! Сыр?!

О нет. Без сыра не выжить!

«Масло есть. Сосредоточься на уроке, дурочка».

«Простите!» Амелия улыбнулась.

«Простите кто?»

«Простите, леди Хален!»

«Дурочка. Во время тренировок зови сенсей!»

«Есть, сенсей!» — пискнула она. Зрители хохотнули, посыпались подначки.

«Не дави на неё, капитан!»

«Как в академии!»

«Мышка барахтается!»

«Узнаешь, почему люди зовут её капитаном адского пламени!»

Амелия дрогнула губами — вспышка тревоги. Может, просить капитана тренировать — плохая идея. У Серены тот самый взгляд.

«Пятьдесят отжиманий. Начинай».

«Д-да, сенсей!» Амелия легла, но услышала раздражённый голос: «Дурочка, зачем выпустила меч? Никогда не отпускай оружие. Оружие — это воин, воин — это оружие. Вы едины! Держи меч и делай на костяшках!»

Серена наслаждается, да? Амелия сжала меч в правой руке и начала отжиматься. Она куда крепче обычного человека — костяшки не беспокоили. Скоро ушла в ритм упражнения. Сколько прошло? Сбилась со счёта! Только мышцы начали протестовать, как голос окликнул.

«Стоп! Встать!» Амелия вскочила. «Сказала пятьдесят, а ты сто сделала. Что делать с ученицей, не следующей инструкциям?» Серена наклонила голову, прижав два пальца к щеке с притворной тревогой.

Однозначно наслаждается!

«Но выносливость отличная — ожидаемо от первоСлова. Чары активны?»

«Да, сенсей!»

«Чары магией равны ауре воина по защите — зависит от таланта». Серена достала пистолет, направила в грудь Амелии и спустила курок.

Выстрел — как гром. Амелия вздрогнула, ощутила удар, запах пороха. Выстрелила!

«Ты меня подстрелила!» — воскликнула она.

«Приятно было». Серена крутанула пистолет на пальце, поднесла дуло к губам и сдула дым. Амелия признала — круто! «Буду стрелять чаще, если не слушаешься.

Ты знаешь, как трудно ранить тебя обычным оружием. Но грохот выстрела вызовет панику у новичков — поработаем над этим».

Невероятно! Серена будет в неё стрелять! Опасности нет, но всё равно стреляют! Амелия сдержала вздох, смиряясь с ролью пули-поглотителя.

«Первый круг чар — как первая аура воина. Защищает от большинства пистолетов». Серена спокойно объясняла, будто стрелять в горничную — норма. «Второй круг и уровень — от винтовок. Держи что-то активным всегда».

Амелия кивнула. Постоянно держала Чары Мощи — умеренно усиливали характеристики. Плюс второй круг и два третьих круга от Асеки — мощная защита от физического и магического. Всё скрыто — иначе светилась бы как солнце.

Демонические чары защиты знала лучше, но не использовала. Неизвестно, как здесь детектируют; не хотела афишировать связь с демоническими богами. Пока.

«Хороший воин или маг устойчив к обычному оружию — поэтому мечи». Серена шевельнула клинком. «Боевые оружия усиливают аурой воина или чарами мага. С усилением режут вражеские чары и ауры». По коже Серены пробежал оранжевый оттенок, мерцающий в вечернем свете. Аура перетекла с руки на меч, окрасив его в лёгкий оранжевый.

«Стойка. Распространи чары на оружие. Наклони меч вот так для приёма удара». Серена показала; Амелия зеркально повторила, окутывая меч магией. Боялась случайно выплеснуть титанические эфирные резервы, но контролировала.

Серена взмахнула и разнесла защиту, остановившись у горла.

«Держи эти мышцы в тонусе всегда», — Серена ткнула под плечо. «Плечи вниз. Ещё раз». Амелия подчинилась; на этот раз блок выдержал, хоть пришлось отступить шагом.

«Это возрастный блок — для парирования или приёма удара. Видишь, отступила? Стойку корректировать». Серена ногой подтянула переднюю ногу Амелии. «Больше. Ещё… вот. Колено сильнее. Так». Теперь колено над стопой, центр тяжести ниже.

«Ещё. Возрастный блок. Прими удар». Меч пришёл снова — без отступления. «Стойка решает, пробьёт ли атака защиту. Это передняя стойка — дзэнкутсу-дачи. Максимум устойчивости спереди, плюс сильные удары по врагам».

Серена перешла в первую стойку. «Хатидзи-дачи», — шагнула ногой, согнув колено над стопой, зеркаля Амелию. «Дзэнкутсу-дачи». Затем перенесла вес назад, в Л-форму. «Кокуцу-дачи, задняя стойка. Для парирования, приманки и ударов ногой. Наконец» — вес в центр, колени равномерно согнуты — «стрессовая стойка для максимальной устойчивости и обороны. Киба-дачи.

Эти четыре стойки — основа школы Симокан, где меня учили. Твой меч и ружьё — или хлеб с маслом, как хочешь. Повторяй за мной». Амелия копировала переходы Серены между стойками. Не знала боя, но видела опыт в её шагах.

Думала, ловкость, сила и восприятие из игры сделают её природной, но реальность иная. Час Серена поправляла каждую часть тела — от стоп до бёдер и взгляда. Преимущество — выносливость: держала глубокие стойки дольше среднего демона или человека.

Но усталость накапливалась, Амелия вспотела. Могла исцелить, но Серена запретила.

Серена показала ещё блоки — защиту от ударов со всех сторон во всех стойках, с плюсами и минусами. Амелия забыла о палубе и любопытных демонах.

Только она и Серена. Сенсей и ученица.

Приятно учить новое. Магия давалась легко — дар свыше. Но путь воина? Другое. Повторять тысячи раз, пока не въестся в мышцы. Сила не всё. Нужна техника — годы на мастерство.

Амелия влюбилась в движения. После лет в постели — мечта! Двигать телом и получать отклик! Почему не все так? Великолепно!

С заходом солнца Серена показала ката — последовательности, возвращающие в исходную точку. Амелия утонула в сосредоточенности, отвлекаясь, только когда Серена подходила поправить.

Хотела спросить: сердце Серены тоже колотится рядом? Её голубые глаза так же приятны, как малиновые Серены? С ней так же уютно, как с подругой детства? Когда поправляет стойку — чистый расчёт или интерес к телу?

«Рассеялась», — командно сзади. «Поздно. Тело и разум запомнят в покое. Конец».

«Как я?» — спросила Амелия, добавив: «Сенсей?»

«Талант выше среднего, но не гениальный». Серена глянула сверху. «Благодари императрицу и луны. Будь гением боя — пришлось бы уходить на покой. Вырастешь быстро; сила и выносливость дают фору на годы».

«Когда ударю, ну... знаешь...» Амелия помахала мечом с шипением. Серена заставила держать меч весь урок, но не просила бить.

«В следующий раз, если будешь практиковать ката в свободное время».

«Хорошо! Буду очень стараться!»

Серена скривила губу. «Отлично. Спать. У меня работа».

Серена сидела в кресле за бумагами. Главное — письмо отцу. Дракон сказал, что отец знает о найме человеческого Спикера. Но письмо смягчит неловкую встречу через месяц.

Амелия ушла мыться, оставив Серену в кабинете. Она постукивала по бумаге. Упомянуть уроки этикета? Отец оценит, простит промахи. Может.

«Капитан, — сказал Анатор. — Сообщение с мостика. Корабли периметра Кенхоро вызвали».

«Далеко вышли. Отправили идентификацию?»

«...Только что, капитан».

«Визуалы? Подписи эфироскопов совпадают?»

«Хм... Визуалы совпадают... подписи тоже. Два лёгких крейсера. Класс Морис. Ответ...» Серена ждала терпеливо. Трубка связывала каюту с мостиком — редко использовала. Чаще Анатор-трубку.

«Хм... Поздравляют с победой, проводят к имперским докам Кенхоро».

«Проводят?» Серена сощурилась. «Не предложили?»

«Нет, капитан».

Тц! Прикусила язык. «Могут быть проблемы при посадке. Не проводят — следят».

«Из-за человека?»

«Верно».

Дверь спальни открылась, вышла Амелия. «Что из-за меня?»

«Кенхоро суёт свой...» Серена глянула — вдохнула. «Что ты одета?» Амелия сняла форму — только бельё: свободная рубаха и шорты, открывающие живот и ноги. Хуже — намокло при умывании, прилипло к груди.

«Что? С тренировки вспотела, а другой одежды нет!» Амелия упёрла руки в бока; Серене трудно было не смотреть. Хорошо сложена, но без мышечного рельефа воина. Мягкая...

Тц!

Как будто человека можно найти привлекательной! — отругала себя Серена.

«Первое этикетирование. Так выставляться...»

«Как?»

«Вот так!» Серена махнула рукой. «Перед капитаном и дворянином — неприлично! Если узнают — сплетни, особенно для меня!»

Амелия склонила голову. «Особенно для тебя — почему?»

«Я...» Прикусила язык. Ошибка. Не стоит сейчас. Подозревала, Амелия ею восхищается. Обсуждать слухи из академии, девичьего общежития... усложнит.

Хоть и говорят: нет дыма без огня.

«Не важно. Если кто придёт — в спальню, поняла?»

«Есть, сенсей!»

«Только на тренировках, дурочка».

«Хорошо!» Амелия показала два больших пальца вверх. Движение сжало грудь; глаза Серены метнулись туда.

Чёрт!

«Чего хотела?» — с ноткой раздражения.

«Слышала, обо мне говорите».

«...Верно». Серена собралась. «Два корабля Кенхоро нас сопровождают».

«Круто! Посмотреть?»

«Нет, дурочка. Из-за тебя они тут. Следят. Завтра не на палубу. Побудешь с Томесом — он даст букварь».

«Хорошо. Можно ката здесь? Так удобнее двигаться, спальня тесная. Буду тихо! Обещаю!»

«...Нечего другого? Работаю».

«Читать бы, но не умею. Спать рано... Досыта належалась!» Амелия мотнула головой. «Ката — как медитация! Весело!»

«...Тебе понравилось тренироваться?» — спросила Серена.

«Ммм, да! Кроме выстрелов!» Серена улыбнулась. Забавно видеть Амелию растерянной. Будет стрелять и колоть неожиданно — разнообразит рутину.

«У тебя опять тот взгляд, капитан», — сказал Анатор.

«Какой взгляд!?»

«...Ничего».

Серена посмотрела на Амелию. «Делай ката. Тихо, без просьб. Пишу письмо».

«Хорошо!» Амелия начала повторять движения, быстро запомненные вечером. Серена взялась за письмо, но фокус ускользал — взгляд тянуло к ней. Смотрела только со спины; чем чаще ловила себя и замечала куда смотрит, тем яснее понимала.

Над человеком? — думала она. Серьёзно, Серена? Какая же я дурочка.

С потухшим вечером и наступлением ночи Серена встала — вопреки словам — и дала дополнительные указания.

Ведь волнительно — как сердце ускоряется.

Когда они близко.

http://tl.rulate.ru/book/168079/11616508