Готовый перевод Dao vs. Magic / Дао против Магии: Глава 20. Прибытие в «Лазурный Камень»： Возрождение из руин

Повозки, направляющиеся к территории «Лазурного Камня», плавно двигались по официальной дороге. Скрип колес, перемалывающих гравий, смешивался с тихими разговорами внутри экипажей. Ария сидела в последней повозке и осторожно кормила свою няню лекарственным отваром, который только что сварили врачи. После получаса лечения кашель пожилой женщины значительно утих, и на ее лице появился легкий румянец. Девушка время от времени приподнимала занавеску и выглядывала в окно. В ее взгляде смешивались тревога перед новой обстановкой и ожидание своей новой роли «финансового управляющего».

— Р-р-ра-а!

Низкий львиный рык донесся из леса впереди. Люди в повозках мгновенно напряглись. Несколько крепких мужчин, бывших «Охотничьих рабов», подсознательно схватились за короткие ножи на поясе — оружие для самообороны, которое Лин Фэн специально разрешил им носить.

В этот момент из леса выскочила черная тень и легко приземлилась прямо перед конем Лин Фэна. Это был Сюань Гуан, вернувшийся из разведки. Его тело уже восстановилось до трехметрового размера, на черных крыльях виднелись травинки, а в золотых глазах читался сигнал «безопасно».

— Сюань Гуан, как обстановка? — Лин Фэн спешился и протянул руку, чтобы погладить гриву зверя.

Через духовный контракт образы, увиденные Сюань Гуаном, мгновенно передались в его сознание:

— Из трех деревень на территории «Лазурного Камня» Деревня Голубого Камня (ближайшая к железному руднику) была самой ветхой. Жители в основном ютились в глинобитных хижинах, деревянный частокол у входа в деревню наполовину обвалился, посевы на полях были редкими, а почти тридцать процентов земель пустовали из-за нехватки воды.

— Трубопровод с водой в Деревне Дубового Ручья действительно был в аварийном состоянии из-за многолетнего отсутствия ремонта. Главная труба на полпути к горе была сломана, и жители полагались лишь на временный ручей, который выкопали сами, чтобы отводить воду. Эффективность орошения составляла менее половины от нормальной.

— Ситуация в Деревне У Потока была немного лучше, но сторожевая башня у входа в деревню обрушилась. Жители не осмеливались выходить на улицу ночью, опасаясь нападения магических зверей.

— Заброшенное поместье в центре территории (бывшая резиденция семьи Бартонов) занимало около десяти акров. Главное здание представляло собой двухэтажный каменный дом. Хотя крыша протекала, а двери и окна были сломаны, основная конструкция осталась неповрежденной. В поместье также находились полуразрушенная кузница и небольшой склад.

— Вход в железный рудник был завален камнями, вокруг валялись ржавые инструменты для добычи. Сюань Гуан почувствовал поблизости ауры трех Железношкурых Медведей 5-го ранга. Вероятно, это были магические звери, которые недавно заняли рудник. Угроз высокого уровня пока не обнаружено.

— Ты хорошо потрудился, — Лин Фэн потрепал Сюань Гуана за ухо и громко обратился к каравану: — Не волнуйтесь, Сюань Гуан все проверил. На территории есть только несколько низкоуровневых магических зверей, опасности для жизни нет. Впереди «Лазурный Камень». Сначала мы обустроимся в поместье, а затем постепенно решим проблемы каждой дерев деревни.

Напряженная атмосфера в повозках мгновенно рассеялась. Многие высунули головы, вглядываясь вдаль. В конце дороги очертания низких деревенских домиков становились все четче, а в центре возвышалось каменное здание, которое можно было смутно разглядеть, — главный дом заброшенного поместья. Повозки ускорили ход, и через полчаса они наконец прибыли к воротам усадьбы.

Зрелище перед ними было еще более удручающим, чем образы, переданные Сюань Гуаном. Деревянные ворота поместья давно сгнили и рухнули, у каменного льва у входа была отломана передняя лапа, а из щелей в каменной дороге пробивались сорняки, почти полностью скрывая путь. Каменные стены главного дома были увиты плющом, в нескольких окнах второго этажа не было стекол, их закрывала лишь ветхая мешковина. Кузница на западной стороне поместья выглядела еще хуже: крыша обвалилась наполовину, горн был покрыт толстым слоем пыли, а рядом валялись несколько сломанных наковален.

— И это... наша территория? — тихо пробормотал молодой раб-ученик, в его глазах мелькнуло разочарование.

Ария помогла няне выйти из повозки и, увидев представшую картину, тоже невольно нахмурилась. Дворянские усадьбы, которые она видела раньше, пусть и были небольшими, но всегда опрятными и ухоженными. Она никогда не видела такой заброшенной резиденции лорда.

Лин Фэн, однако, оставался спокойным. Он уже знал ситуацию благодаря Сюань Гуану и даже считал, что такая «разруха» — это к лучшему. Без препятствий со стороны старых сил будет легче перестроить все по своему плану.

— Начинаем действовать! — громко скомандовал он. — Охотничья команда, за мной! Расчищаем главный дом и дороги усадьбы, убираем сорняки, чиним сломанные двери и окна. Мы должны постараться устроиться в главном доме сегодня вечером. Ария, возьми двух врачей и трех жителей, умеющих писать, и отправляйся на склад. Проведите инвентаризацию имеющихся материалов и запишите все в книгу: зерно, инструменты, лекарства — чем подробнее, тем лучше. Гулу, иди осмотри кузницу, посмотри, какое оборудование можно починить, какие материалы нужны, и составь мне список. Пятеро из Боевой команды, вы отвечаете за охрану периметра усадьбы, чтобы не допустить приближения магических зверей. Также сходите в ближайший лес и нарубите древесины для ремонта домов.

Инструкции были четкими, а разделение труда — ясным. Хотя люди немного колебались, увидев, как Лин Фэн первым взял серп и направился к зарослям сорняков, они тоже начали действовать. Сюань Гуан расправил черные крылья и закружил над поместьем — само его присутствие было лучшим сдерживающим фактором. Жители соседних деревень, увидев издалека этого «гигантского зверя», прятались у своих дверей и наблюдали, не решаясь подойти ближе.

Лин Фэн взмахнул серпом, ловко срезая сорняки на каменной дороге. Видя это, крепкие мужчины из Охотничьей команды тоже взялись за инструменты: кто-то мотыгами выкапывал корни, кто-то топорами рубил плющ, обвивший стены. Солнце клонилось к западу, пот пропитал одежду, но каменная дорога постепенно открывалась, и некогда заброшенная усадьба начала оживать.

— Лорд, отдохните немного, мы сами справимся с этой работой, — подошел крепкий мужчина из Охотничьей команды по имени Такер и протянул флягу с водой. Раньше он был фермером на границе Королевства Локк, но его схватили и сделали рабом за то, что он сопротивлялся повышению налогов дворянами. Видя, как Лин Фэн работает вместе с ними, он чувствовал, как сознание «раба» постепенно угасает, сменяясь признанием «лорда».

Лин Фэн взял флягу, сделал глоток и с улыбкой покачал головой:

— Вместе быстрее. Сегодня всем придется ночевать в главном доме, нужно сначала залатать дыры в крыше, чтобы не промочил дождь.

Он указал на крышу второго этажа главного дома:

— Кто из вас умеет класть черепицу?

— Я умею! — вышел вперед мужчина средних лет. Его звали Старина Джо, он был мастером в обанкротившемся караване и знал основы ремонтного дела. — В молодости я учился у мастера-каменщика. Починить крышу не проблема, только нужна новая черепица.

— Сюань Гуан, помоги! — крикнул Лин Фэн Сюань Гуану в небе.

Зверь понял, спикировал вниз, схватил когтями несколько связок древесины, которую нарубила Боевая команда, а затем полетел к руинам на восточной стороне усадьбы. Там осталось много старой черепицы. Сюань Гуан осторожно сдул пыль крыльями, собрал целую черепицу и сложил ее у входа в главный дом.

С помощью Сюань Гуана ремонт пошел гораздо быстрее. Старина Джо с несколькими жителями забрался на крышу, укрепил сломанные балки деревом, а затем уложил новую черепицу. Остальные убирали внутри главного дома, выносили пыльные столы и стулья во двор, чтобы помыть их, и латали дыры в стенах мешковиной.

Тем временем Ария с людьми закончила инвентаризацию склада. Она подошла к Лин Фэну с учетной книгой, на ее лице читалась озабоченность:

— Лорд, материалов на складе меньше, чем мы ожидали. Зерна осталось около 100 кг, этого хватит 89 людям на три дня. Инструментов всего пять целых мотыг и два топора, остальные повреждены в разной степени. Лекарств — только немного трав для лечения внешних ран, нет зелий от простуды или дизентерии. Еще есть двадцать золотых монет и пятьсот медных — это чрезвычайный фонд, оставленный виконтом Бартоном.

— Ситуация напряженнее, чем я думал, — Лин Фэн слегка нахмурился, но быстро расслабился. — Проблему с зерном решим завтра, я отправлю людей в деревни закупать его. Что касается инструментов, придется положиться на Гулу, чтобы он починил кузницу и сделал новые. Лекарства... запиши, пополним запасы, когда в следующий раз поедем в Город Ветров. Кроме того, перепиши материалы, которые мы привезли: оставшиеся золотые монеты, лекарства, привезенные врачами, одежду с рынка рабов — все занеси в книгу. В будущем каждый доход и расход должен быть четким, без ошибок.

— Да, лорд, — почтительно ответила Ария и повернулась, чтобы привести в порядок новую учетную книгу. Она обнаружила, что Лин Фэн, хоть и молод, прекрасно разбирается в управлении. «Четкость доходов и расходов» — это было именно то, чему учил ее отец, главное в управлении караваном. Это придало ей еще больше уверенности в новом лорде.

В кузнице на западной стороне усадьбы Гулу сидел на корточках перед горном, смахивая пыль грубыми пальцами. Его глаза загорались все ярче, на лице появилось возбуждение. Хотя горн был ветхим, его корпус был сделан из «вулканической породы». Этот камень выдерживал высокие температуры и обладал высокой теплопроводностью — любимый материал для горнов у кланов гномов. Просто из-за долгого простоя вентиляционные трубы забились, а в топке скопился толстый слой шлака.

— Лорд! — вдруг громко крикнул Гулу, его голос дрожал от волнения. — Эту печь можно починить! Нужно только прочистить вентиляцию и убрать шлак! Только вот... топлива не хватает. Обычный древесный уголь не даст «ковального огня», хорошего железа не выковать! И инструментов нет: наковальня сломана, нужно ковать новую, щипцов и молотков тоже не хватает!

Лин Фэн подошел к кузнице, посмотрел на горн, на который указывал Гулу, и просканировал его духовным зрением. Материал из вулканической породы действительно был превосходным, он лучше подходил для высоких температур «Истинного Огня», чем обычный камень.

— Топливо я беру на себя. Сначала составь список инструментов: какие материалы нужны, сколько штук — дай мне его завтра, — он похлопал Гулу по плечу. — Постарайся починить кузницу как можно скорее. Сельскохозяйственные инструменты и оружие для территории зависят от тебя.

Гулу энергично кивнул, достал из-за пазухи кусок угля и начал быстро рисовать на каменной плите. Гномы не сильны в письме, но отлично умеют фиксировать все в рисунках. Вскоре на плите появился подробный список инструментов: «одна новая наковальня (нужно сто цзинь очищенного железа), два кузнечных молота, трое щипцов разных размеров, десять листов железа для ремонта вентиляционной трубы».

К заходу солнца облик усадьбы совершенно преобразился. Сорняки на каменной дороге были вычищены, крыша главного дома починена, двери и окна укреплены новым деревом. Столы и стулья во дворе стояли ровными рядами. Люди из Охотничьей команды разводили костер, готовясь варить ужин (используя зерно, которое Лин Фэн достал из пространственного кольца, не трогая пока складские запасы). Ария закончила с книгами и сверяла данные с несколькими жителями. Гулу все еще возился в кузнице, при свете заката вычищая топку. Сюань Гуан лежал у ворот усадьбы, словно божество-хранитель, настороженно глядя на далекие деревни.

Жители Деревни Голубого Камня вдалеке увидели костер и суетящихся людей в поместье, заметили смирного «гигантского зверя» у ворот, и наконец, кто-то набрался смелости подойти. Это был старик в одежде с заплатами, в руках он держал матерчатый мешок с несколькими сморщенными пшеничными лепешками.

— Вы... вы люди нового лорда? — дрожащим голосом спросил старик, в его глазах читались настороженность и любопытство.

Лин Фэн вышел вперед и мягко сказал:

— Я Лин Фэн, новый лорд «Лазурного Камня». Старик, как вас зовут?

— Я староста Деревни Голубого Камня, меня зовут Старина Форд, — старик опустил мешок. — Слышал, приехал новый лорд, принес немного лепешек, в знак уважения. Только вот... в деревне в последнее время житье плохое, урожай не уродился, монстры часто приходят. Вы... вы можете нас спасти?

Лин Фэн взял лепешку, откусил кусок — сухая, трудно глотать, но в ней была искренность жителей. Он торжественно кивнул:

— Староста Форд, не волнуйтесь. Раз я пришел, я не дам вам больше страдать. Завтра я обойду деревни, решу проблемы с орошением и монстрами. Обещаю, у всех будет еда и безопасный кров.

Глаза Старины Форда мгновенно загорелись, мутные слезы потекли по морщинам:

— Спасибо, лорд! Спасибо! Я сейчас же вернусь в деревню и расскажу всем!

Он повернулся и быстро побежал обратно в деревню, его фигура исчезла в сумерках.

Костер разгорелся ярче, аромат еды наполнил усадьбу. 89 подданных сидели вокруг огня, ели горячую еду, пили горячий суп, и на их лицах появились давно забытые улыбки. Ария, поддерживая няню, сидела у огня, глядя на эту сцену, и тревога в ее сердце постепенно уходила. Гулу вышел из кузницы, держа в руке маленький кусочек отполированного железа, его глаза были полны надежды на будущее. Лин Фэн сидел рядом с Сюань Гуаном, глядя на людей у костра, а затем на далекие деревни. Он понимал: строительство «Лазурного Камня» только началось. Впереди еще много испытаний: улучшение полей, добыча руды, развитие промышленности. Но сейчас этот костер и люди вокруг уже зажгли свет надежды для этой пришедшей в упадок земли.

Ночь сгустилась, костер начал угасать, люди один за другим уходили в главный дом спать. Лин Фэн стоял в одиночестве у ворот усадьбы, глядя на звездное небо. Хаотическая Ци в его даньтяне медленно вращалась — он планировал завтрашний день: утром осмотреть водопровод в Деревне Дубового Ручья и решить проблему орошения; днем отправиться в Деревню У Потока, зачистить монстров и починить сторожевую башню; вечером обсудить с Арией и Гулу план развития промышленности, в приоритете — решение проблемы нехватки продовольствия и инструментов.

Сюань Гуан легонько потерся о его руку и расправил черное крыло, закрывая его от ночного ветра. Силуэты человека и льва переплелись под звездным светом, охраняя эту только что возрожденную усадьбу и будущее «Лазурного Камня».

http://tl.rulate.ru/book/168077/11642634