Готовый перевод Dao vs. Magic / Дао против Магии: Глава 16. Шок в Городе Ветров： Священный зверь и коленопреклоненный мэр

Закатное солнце окрасило верхушки деревьев Леса Магических Зверей в глубокий багрянец. Сюань Гуан, расправив крылья света и тьмы, плавно скользил над кронами, создавая мягкие потоки воздуха. Мелкие твари внизу в панике разбегались, чувствуя приближение высшего хищника. Даже сдерживая свою ауру 15-го ранга, он внушал трепет всему живому на километры вокруг.

Лин Фэн сидел на его широкой спине, поглаживая шелковистую гриву зверя левой рукой, а правой сжимая рукоять Меча Скрытой Тени. Впереди, сквозь редеющий лес, уже виднелись дымки труб — первый признак цивилизации.

«Город Ветров. Пограничный форпост Королевства Локк. Место сбора наемников, торговцев и авантюристов. Идеальная точка для старта», — размышлял Лин Фэн, вспоминая карту, найденную в одном из трофейных колец.

Город лежал на пересечении торговых путей: на востоке — вход в Лес, на западе — дорога вглубь королевства. Здесь были рынки рабов, гильдии наемников и представительства знати.

Сюань Гуан издал низкий рык и начал снижение. Он чувствовал множество человеческих аур впереди — слабых, но многочисленных. Чтобы не вызвать панику среди простолюдинов, он уменьшил свое тело с пяти метров до трех, став похожим на редкого, но не божественного маунта. Они приземлились на заброшенном поле за стенами города, подняв облако пыли.

Лин Фэн спрыгнул на землю, поправил Меч Скрытой Тени на поясе и накинул простую коричневую мантию, скрывающую его доспехи и ауру. Теперь он выглядел как обычный авантюрист, вернувшийся из удачного похода. Сюань Гуан покорно пошел следом, сложив крылья и опустив голову, скрывая свое истинное величие.

У городских ворот их остановили двое стражников в кожаных доспехах с копьями наперевес.

— Стоять! — гаркнул один из них, жадно оглядывая льва и оценивая одежду Лин Фэна. — Чужеземец? Из Леса? Входная пошлина — 100 медных монет. И еще 500 — налог на экзотического зверя. Иначе не пройдешь!

Лин Фэн мысленно усмехнулся. На карте было четко написано: вход 10 монет, налога на зверей нет. Обычное вымогательство, процветающее на границах. Он не стал спорить. Молча достал 600 медных монет и бросил их стражнику.

— Прошу.

Стражник поймал монеты, взвесил их на ладони и расплылся в довольной ухмылке.

— Проходите. И не создавайте проблем в городе, особенно с людьми мэра.

Город Ветров встретил их шумом и запахами жареного мяса, дешевого эля и пота. Улицы были вымощены грубым камнем, дома крыты темной черепицей, а из труб валил дым, смешиваясь с вечерним туманом. Наемники сидели прямо на улице у костров, хвастаясь шрамами и добычей.

Лин Фэн шел по главной улице, ведя Сюань Гуана за повод. Он сканировал город своим «Духовным Зрением». Самая сильная аура исходила из трехэтажного каменного особняка в центре — Мечник 7-го ранга. Остальные были мусором 3-5 ранга. По сравнению с опасностями центральной зоны Леса, это место было песочницей.

Он уже подходил к вывеске «Постоялый двор "Ветреный Приют"», собираясь зайти и расспросить о новостях, когда сзади раздался крик:

— Эй, ты! Чужеземец! Стоять!

К нему быстрым шагом приближался толстый мужчина в шелковом халате, с жидкими усиками, в сопровождении четырех наемников с мечами наголо. Главарь наемников, верзила с уродливым шрамом через все лицо, носил на поясе значок Бронзового Мечника (7-й ранг).

Толстяк встал перед Лин Фэном, преграждая путь, и алчно уставился на Сюань Гуана.

— Я мэр этого города, Маркус. Твой зверь... неплох. Пойман в моих лесах? — его глазки бегали. — По закону Города Ветров, любой зверь, пойманный чужеземцем на моей земле, облагается «налогом на добычу» — 10 золотых монет. Или зверь конфискуется в пользу города!

Лин Фэн посмотрел на него холодным взглядом. «Налог на добычу» был очевидной ложью. Мэр просто хотел забрать редкого зверя себе.

Он подавил вспышку гнева и ответил спокойно:

— Господин мэр, этот зверь со мной с детства. Он не пойман здесь. Никакого налога не будет.

Лицо Маркуса побагровело.

— Я здесь закон! Я решаю, где он пойман! Райан, покажи этому деревенщине, кто тут главный! Научи его уважению!

Верзила Райан ухмыльнулся, обнажая гнилые зубы, и выхватил меч. Бледно-зеленая Ци — аура воина 7-го ранга — покрыла лезвие.

— Слышал мэра, парень? — он шагнул вперед, нацелив острие меча в грудь Лин Фэна. — Плати или вались на колени и целуй сапоги мэра! Может быть, тогда я оставлю тебе жизнь!

Толпа вокруг затихла, предвкушая расправу. Наемники и прохожие попятились, освобождая место. Обычное дело для Города Ветров — мэр снова грабит новичков.

Лин Фэн медленно поднял голову. В его глазах больше не было спокойствия. Был лишь ледяной холод. Он не хотел шума. Он не хотел раскрывать свою истинную силу 16-го ранга ради такой мелочи. Но эти черви не понимали другого языка.

— Раз вы настаиваете... — тихо произнес он.

Он не стал доставать меч. Он просто сделал шаг вперед и слегка высвободил немного своей ауры.

На площадь обрушилось давление. Это была не ярость воина и не магия волшебника. Это была тяжесть горы, падающей с небес. Аура Святого ранга (9-й уровень по местной градации).

Воздух стал твердым, как свинец. Камни под ногами Лин Фэна треснули. Невидимая рука сжала сердца всех присутствующих.

Улыбка сползла с лица Райана. Его меч задрожал, зеленая аура на клинке погасла, словно свеча на ветру. Ноги подкосились. Он рухнул на колени, хватая ртом воздух, словно рыба на берегу. По его лицу градом катился холодный пот.

— С-с-святой... Это... Святой ранг! 9-й уровень! — прохрипел он, глядя на Лин Фэна с животным ужасом.

Мэр Маркус побледнел как мертвец. Он, как крыса, чуял силу. И эта сила могла раздавить его, даже не заметив. Он рухнул в грязь рядом со своим телохранителем. Его спесь испарилась мгновенно.

— Простите! Господин Святой, простите ничтожество! — завизжал он, колотясь лбом о мостовую так, что брызнула кровь. — Я не знал! Я слепец! Пощадите!

Трое других наемников побросали оружие и упали лицом в пыль, боясь даже поднять голову.

Вся улица рухнула на колени. Прохожие вжались в стены домов. Лишь Сюань Гуан лениво зевнул и расправил крыло, отгораживая хозяина от пыли и суеты. Он знал: хозяин даже не вспотел.

Лин Фэн медленно убрал давление. Воздух снова стал прозрачным.

Он посмотрел на дрожащего мэра сверху вниз.

— Я здесь проездом. Мне не нужны проблемы. Но я их и не боюсь. Если вы еще раз попытаетесь меня ограбить или унизить... — его голос был тихим, но разносился по всей площади, — ...одними извинениями вы не отделаетесь.

— Никогда! Клянусь! Я больше не посмею! — Маркус продолжал биться головой, оставляя кровавые пятна на камнях. — Райан, идиот, проси прощения!

Райан лишь трясся, не в силах вымолвить ни слова. Для мечника 7-го ранга столкновение со Святым было равносильно встрече с богом смерти.

Лин Фэн перешагнул через них и вошел в таверну «Ветреный Приют».

Внутри царила гробовая тишина. Хозяин таверны, спрятавшийся за стойкой, дрожащими руками протирал стакан. Увидев Лин Фэна, он выбежал навстречу, кланяясь чуть ли не до пола.

— Господин Святой! Добро пожаловать! — лепетал он. — Лучшую комнату! Еды, вина! Все за счет заведения! Только не гневайтесь!

— Мне нужна комната на верхнем этаже, тихая и с хорошим видом. Жареное мясо и эль. И еще... — Лин Фэн положил на стойку золотую монету. — Мне нужна информация. Продаются ли в городе дворянские титулы? Особенно виконтские.

Хозяин, увидев золото, просиял. Страх сменился деловой хваткой.

— Конечно, господин! Комната будет готова сию минуту! А насчет титулов... Том! Иди сюда, бездельник!

К стойке подбежал тощий паренек в мантии ученика мага.

— Господин Святой, — поклонился он, глядя на Лин Фэна с восхищением. — Я знаю. Виконт Бартон. Он разорен и продает свой титул и земли — «Лазурный Камень». Просит от 5 до 10 фиолетовых золотых.

— «Лазурный Камень»? Виконт Бартон? — переспросил Лин Фэн. — Хорошо. Завтра утром ты отведешь меня к нему. Если сделка состоится, я щедро заплачу.

— Да, милорд! Я буду ждать вас здесь на рассвете! — Том просиял.

Лин Фэн кивнул, взял кружку эля и сел за угловой столик. Сюань Гуан лег у его ног, укрыв их крылом.

В таверне снова зашептались, но теперь это были шепотки уважения и страха. Лин Фэн сделал глоток. Эль был горьким, но освежающим.

Первый шаг в мире людей был сделан. Он показал силу, поставил на место местную власть и нашел цель. Завтра он купит землю. И тогда начнется его настоящее восхождение.

http://tl.rulate.ru/book/168077/11642630