Готовый перевод Dao vs. Magic / Дао против Магии: Глава 11. Урожай на пути к долине： Средняя ступень Разделения Души

Утренний туман еще цеплялся за верхушки деревьев в центральной зоне леса, когда Лин Фэн, с Мечом Скрытой Тени за спиной, остановился у древнего валуна, обозначавшего развилку. Перед ним в воздухе парила полная карта, удерживаемая потоком Ци. Красным углем на пожелтевшем пергаменте была обведена «Долина Священного Льва», а рядом виднелись пометки, написанные кровью и потом: «Остерегайся логова Каменных Медведей 12-го ранга», «Обходи Болото Тьмы». Это был путь, проложенный жизнями десятков авантюристов, и единственный безопасный маршрут для Лин Фэна.

— Десять километров на север, и я войду в зону влияния двойной энергии. Еще три — и буду у входа в долину.

Он провел пальцем по нарисованной линии. Его «Духовное Зрение» мгновенно раскинулось на десять километров вокруг. Слева, в пяти километрах, в своем логове грыз кости Каменный Медведь 12-го ранга; его серая шкура была тверже гранита, и даже Меч Скрытой Тени вряд ли пробил бы ее с одного удара. Справа, в восьми, пузырилось черной грязью Болото Тьмы, на поверхности которого плавали обломки доспехов — молчаливое свидетельство чужой неосторожности.

Лин Фэн выбрал узкую тропу, идущую прямо. Она была едва заметна, а стволы деревьев по обе стороны были исполосованы глубокими царапинами. На земле валялись клочки шерсти леопарда 7-го ранга. Недавно здесь был бой. Лин Фэн отделил от себя две из трех вспомогательных душ. Они превратились в едва заметные золотые искорки и полетели по бокам, служа ему глазами и ушами. Основная же душа сосредоточилась на пути впереди, пока Меч Скрытой Тени за спиной вибрировал, окутывая его тело тончайшей пеленой невидимости.

Пройдя около километра, он наткнулся на жуткое зрелище. Тропа была усеяна телами — дюжина трупов в доспехах лежала вперемешку. У одних грудь была разорвана в клочья, другие лишились голов. Кровь пропитала землю, и в воздухе стоял тошнотворный запах. Рядом валялись сломанные мечи, пустые флаконы из-под зелий и несколько тускло светящихся пространственных колец. Резня произошла совсем недавно.

— Раны от когтей Призрачного Волка 9-го ранга, — определил Лин Фэн, присев на корточки. Края ран светились темным, ядовитым светом — фирменный знак этих тварей. На одежде убитых он заметил нашивки с эмблемой — скрещенные клинки. «Наемники „Железного Клинка“». Целый отряд, уничтоженный на подходе к своей цели.

Он не стал сразу хватать кольца. Сначала он послал одну из своих вспомогательных душ к ближайшему, медному. В этом мире кольца часто имели простую духовную привязку, и если хозяин умер недавно, попытка взлома могла вызвать взрыв. Душа Лин Фэна, словно отмычка, медленно проникла в структуру кольца, стирая остатки чужой ауры. Спустя четверть часа кольцо потухло — замок снят.

Внутри было тесно: кубометр пространства, пятьдесят золотых, три дешевых противоядия, ядро леопарда 7-го ранга и грубо нарисованная от руки карта с надписью: «В долине сокровище. Опасайся тумана у входа». Лин Фэн забрал все ценное и двинулся дальше.

За следующие полчаса он вскрыл еще одиннадцать колец. Семь медных, с мелочью вроде золота и зелий. Три серебряных, попросторнее, где нашлись свитки с заклинаниями 8-го ранга и даже пара бронзовых доспехов. А последнее, темно-золотое, принадлежавшее, видимо, лидеру отряда, скрывало настоящее сокровище: три фиолетовых монеты, книгу «Анализ магии Тени среднего уровня» и ядро Призрачного Волка 9-го ранга.

— Три фиолетовых золотых...

Лин Фэн взвесил монеты на ладони. На них был отчеканен герб Империи Кайзер. Одна такая монета стоила тысячу золотых. Вместе с остальной добычей его улов составил более пяти тысяч золотых. С учетом тех пятидесяти тысяч, что он нашел у обезьяны, его состояние было уже неприлично большим.

Он нашел укромное дупло в гигантском дереве, чтобы передохнуть и переварить не только еду, но и новую энергию. Пора было прорываться на среднюю ступень Разделения Души.

Он сел, скрестив ноги. Основная душа погрузилась в даньтянь, а три вспомогательные зависли вокруг него в воздухе, образуя равносторонний треугольник. Они начали работать синхронно: основная душа направляла потоки энергии внутри тела, а три другие — втягивали магию извне, очищали ее и перенаправляли в даньтянь. Эффективность культивации возросла втрое.

Потоки силы вливались в него, и его духовное тело в даньтяне начало меняться. Оно выросло с пяти до шести дюймов, драконий узор на лбу стал четче, а золотое сияние — плотнее. Аватары снаружи из полупрозрачных стали почти материальными. Средняя ступень Разделения Души была достигнута. Теперь его сила соответствовала пику 9-го ранга, а контроль над полем своей ауры возрос многократно.

Когда он открыл глаза, в них на миг вспыхнуло золото. Он вытянул руку, и три его аватара слились в его ладони, создав шар сжатой энергии вдвое больше прежнего. Его мощи хватило бы, чтобы испепелить зверя 8-го ранга.

Он вышел из дупла. Вдалеке, в десяти километрах, аура Долины Священного Льва стала еще ярче. В небе переплетались потоки света и тьмы.

Вдруг из кустов раздался низкий вой. На тропу вышел огромный черный волк с горящими зелеными глазами. Призрачный Волк 9-го ранга. Видимо, тот самый, что вырезал отряд наемников.

Увидев Лин Фэна, зверь оскалился и прыгнул. Лин Фэн не сдвинулся с места. Один из его аватаров вылетел вперед и врезался в волка. Удар был бесплотным, но он поразил душу зверя. Волк на миг замер в воздухе.

Этого хватило. Меч Скрытой Тени, словно черная молния, отделил голову от тела.

Лин Фэн стряхнул с клинка ядовитую кровь и пошел дальше. С наступлением ночи он наконец достиг своей цели. Он стоял на холме, глядя на долину, окутанную туманом из света и тьмы. В центре, на гигантском валуне, спал лев — божество этого леса.

Лин Фэн нашел укрытие в скалах и развел небольшой костер. Впереди была решающая встреча. Встреча, которая определит, станет ли он хозяином этого леса или просто очередной жертвой, чье кольцо пополнит коллекцию монстра. Он сжал рукоять меча. Он был готов.

http://tl.rulate.ru/book/168077/11642625