Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 20. «Клинок Света»

Мир, в который попала Микото, разительно отличался от знакомой ей вселенной «Диабло». Она никогда особо не вникала в предысторию игры, но Восемь Небесных Королей… Разве это не персонажи из «Короля Бойцов»? Там они были боссами, желавшими уничтожить мир, а здесь превратились в божественных защитников.

Впрочем, если вспомнить, что Восемь Небесных Королей были членами клана Орочи, именование их божествами не казалось такой уж ошибкой.

Из рассказа Акары следовало, что битва между небесами и адом была невероятно ожесточенной. Когда Гея и Первородный Хаос исчезли, равновесие пошатнулось, и демоны хлынули из преисподней. Героические души небесного воинства, стараясь уберечь мир людей от разрушения, поначалу сдерживали себя, из-за чего начали проигрывать.

Однако война затягивалась. В мир смертных вторглись не только рядовые легионы, но и четверо Малых Зол, а затем и трое Первичных Зол. Тогда Восемь Небесных Королей, прежде служивших самой Гее, были вынуждены вмешаться.

Трое Первичных Зол разделили свои армии, чтобы захватить мир. Диабло, Повелитель Ужаса, во главе легионов Рыцарей Рока захватил весь северный континент, воздвигнув там Святилище Хаоса как свой трон. В отчаянной попытке остановить его один из Четырех Небесных Королей, Владыка Иссушенной Земли, использовал свою божественную мощь, чтобы изменить саму земную кору. Весь континент, захваченный демонами, погрузился в Реку Пламени, а сам Диабло был заточен за пятью печатями Святилища Хаоса. Ценой этой победы стало то, что Владыка Иссушенной Земли, Нанакасэ Ясиро, исчерпал свои силы и погрузился в вечный сон.

И не только он. Лишившись наставничества Геи, Небесные Короли один за другим пали и ушли на перерождение.

Ныне трое Первичных Зол запечатаны совместными усилиями божественного клана и людей. Повелитель Разрушения Баал заточен в Камне Судьбы. Небеса обескровлены, но и мир людей обрел временный покой.

Рассказ Акары не был захватывающим приключением – скорее, это было изложение древних, почти забытых фактов. Но её тихий, размеренный голос завораживал, словно затягивая душу в самую глубь истории.

— Печати Троих были наложены в незапамятные времена. Нынешние люди, верно, уже позабыли тот непреодолимый ужас. Но у меня, старой женщины, есть предчувствие: силы тьмы однажды пробудятся. И этот день не за горами… совсем не за горами.

Микото знала «ход истории» куда лучше Акары, но одно дело – знать, и совсем другое – слышать этот шепот, эхом затихающий в комнате. По её коже пробежали мурашки.

— По сравнению с небесами и адом, сила человечества ничтожна. Появление такого мастера, как ты, приносит утешение.

— Госпожа Акара, можете называть меня просто Микото. Честно говоря, мне не по себе от такого почтения со стороны лидера Лагеря Разбойниц.

Слова Микото могли показаться лестью, но в них была доля правды. Пусть Акара не была знатной дамой, в этом глубоко религиозном мире она, как высокопоставленная жрица Ордена Незрячего Ока, заслуживала уважения даже от королей. Не говоря уже о том, что она правила Лагерем Разбойниц, и мощь в её руках была сопоставима с государственным аппаратом.

Перед Акарой даже аристократы или эксперты Золотого ранга пасовали, и Микото, при всей своей скрытой силе Героя, не стоило задирать нос.

Акара на мгновение замерла, удивленная такой прямотой, но затем без лишней скромности улыбнулась и кивнула.

— В таком случае, Микото, прости старухе её любопытство. Я слышала, ты недавно в одиночку посетила пещеру в окрестностях лагеря. Это правда?

Микото и не надеялась скрыть свои подвиги от Акары. Она не винила наемников «Серебряного Волка» – в лагере Акара была не только духовным, но и фактическим верховным лидером. Микото кивнула. Хоть её и сопровождал отряд, «одиночный поход» был недалеко от истины.

Получив подтверждение, Акара оживилась и снова внимательно оглядела девушку.

Её взгляд не был пронзительным или резким; это был мягкий взгляд пожилого человека, в котором, однако, таилась неуловимая сила. Микото неловко отвернулась и потому не заметила, как Акара на мгновение замерла, взглянув на её пальцы. На лице жрицы промелькнуло потрясение, и она резко сменила тему.

— …Микото, могу я узнать твою фамилию?

— Фамилию? — Вопрос был странным и внезапным, но Микото, не раздумывая, кивнула. — Мисака. Мое нынешнее имя – Мисака Микото.

Не «мое имя», а «мое нынешнее имя». Возможно, это была лишь случайная оговорка, но Акара задумчиво кивнула и не стала расспрашивать дальше.

— Эта просьба может показаться дерзкой, но у меня есть задание. Не хочешь ли ты взяться за него?

Задания в этом мире были обычным делом. Наемники охотились на демонов и часто брали особые поручения за вознаграждение, которое обычно было куда выше, чем простая добыча с монстров. Задания от самой Акары не были редкостью – они составляли большую часть списка на доске объявлений гильдии: зачистка территорий, сопровождение грузов. Но обычно они предназначались для больших отрядов. Личное поручение одиночке было делом исключительным.

Новоприбывшая Микото об этом не знала и лишь спокойно кивнула. Для неё, привыкшей к играм, Акара и была тем самым «квест-гивером».

— Как ты наверняка знаешь, Кровавое Предгорье в окрестностях лагеря когда-то было богатой рудниками равниной. В прошлом люди выкопали множество шахт, которые теперь стали логовищами демонов.

Об этом Микото уже слышала от Лукаки, поэтому просто кивнула.

— Кровавое Предгорье веками было линией фронта. С этим положением вещей трудно что-то поделать, но… надеюсь, это лишь мои предчувствия: в последнее время тени становятся всё гуще. Вчера я получила отчет: в пещере в десяти километрах к западу от лагеря замечены демоны. Она слишком близко к лагерю, это опасно.

Микото встрепенулась. Это напоминало первый квест в игре – «Зачистка Логова Зла». Судя по словам жрицы, речь шла именно о нем.

— Госпожа Акара, вы хотите, чтобы я уничтожила всех демонов в этой пещере?

Вопрос Микото вызвал у Акары искреннее изумление.

— Как это? Уничтожить всех? Ты шутишь… Разумеется, я дам задание на зачистку, но это будет масштабная миссия для всей гильдии. Та пещера бездонна, монстров в ней тысячи!

— Тогда что именно вы имеете в виду?

— Вот что: я хочу, чтобы до того, как я объявлю общий сбор, ты оказала всем нам услугу, — Акара достала из рукава кристалл. Это не было обычным украшением: белоснежный, светящийся мягким сиянием камень, в котором Микото почувствовала невероятно плотную и чистую магическую энергию.

— Это «Клинок Света», кристалл чистой стихии света. В момент его активации высвобождается божественное заклинание.

— Божественное заклинание? — Этот термин Микото слышала впервые. Она была уверена, что в системе магии «Диабло» такого нет, поэтому её любопытство было вполне естественным.

— Божественная магия, которую также называют святой магией или магией света. Это сила, принадлежащая божествам, людям она неподвластна, — глядя на кристалл в своих руках, Акара на мгновение погрузилась в свои мысли. — Этот «Клинок Света» – артефакт, оставшийся с древних времен. Легенды гласят, что его создала сама богиня Гея. Заклинание, запечатанное в нем, называется «Манифест Великого Бога». Оно способно подавить силы существ тьмы в радиусе нескольких километров, лишить врага возможности использовать любую магию и повысить боеспособность союзников на два ранга.

Микото не требовалось лишних объяснений, чтобы оценить мощь «Манифеста Великого Бога». Огромный радиус действия, одновременное подавление физической и магической силы врагов, да еще и бафф союзников… Повышение на два ранга означало, что эксперт Бронзового ранга станет Золотым. Для самой же Микото, Волшебницы третьего уровня, это означало мгновенный скачок на пять уровней вверх. Невероятно мощная поддержка.

Теперь план Акары стал предельно ясен.

— Вы хотите, чтобы я вошла в пещеру и использовала «Клинок Света» внутри?

— Именно так.

Задание было смертельно опасным. Хоть Акара и не сказала прямо, Микото понимала: активировать кристалл у входа бесполезно. Для максимального эффекта нужно было пробраться в самый центр логова. Это было проще, чем перебить тысячи монстров, но всё равно не под силу обычному человеку. Видимо, Акара действительно высоко её оценила.

Впрочем, Микото не видела причин для отказа. Она взяла кристалл из рук Акары и принялась его изучать. Но смотрела она не на грани камня, а на системное описание. Любой неопознанный предмет система раскрывала без утайки.

【Системное уведомление: Клинок Света, символ правосудия и света. Тот, кто владеет им, не знает нужды. Предмет в основном используется для исследований в области синтеза. Дополнительная функция: одноразовый расходный материал, высвобождает заклинание света девятого круга «Манифест Великого Бога», радиус 5 км, длительность 72 часа.

Обновлены формулы синтеза: Клинок Света * 1 + Теневой Клинок * 1 + Сайбертронная руда * 1 = Матрица Энергии.

Клинок Света * 1 + Теневой Клинок * 1 + Ящик Пандоры * 1 = Клинок Божественной Силы.

Клинок Божественной Силы * 1 + Совершенный Камень Судьбы * 1 = Камень Геи】

«Конец главы.»

Две недели кряду трижды в день штурмовал «Стальную Цитадель» и только сегодня выбил первый свиток железной кожи. Дроп никудышный…

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613897