Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 19. «Гея»

Надев кольцо, Микото не почувствовала ничего необычного – это не походило на тот приятный прилив сил, что давали зелья. Однако в окне характеристик графа сопротивления яду действительно изменилась.

Обе стороны остались довольны сделкой. Семьсот золотых за кольцо – это была не просто роскошь, а нечто запредельное. Впрочем, гильдия не обманывала Микото. В этом мире магическое снаряжение было редкостью, а мастеров, способных его ковать в нынешнюю эпоху, почти не осталось. Поэтому большинство артефактов были наследием прошлого, становясь с каждым веком всё ценнее.

И если говорить о редкости, то кольца и талисманы ценились превыше всего остального. Гильдия выставила это кольцо скорее для витрины и привлечения внимания, не особо рассчитывая на продажу, и никто не ожидал, что сделка совершится так легко.

— Госпожа, не желаете ли взглянуть на другие товары?

— А… — Микото отозвалась не в знак согласия, а лишь чтобы переключить внимание с покупки. — Вообще-то, у меня есть вещь, которую нужно опознать.

Опознание предметов было прямой обязанностью гильдии, так что регистратор не удивился. Однако, услышав, что Микото купила столь дорогую вещь почти мимоходом, он не мог не восхититься богатством аристократов. Впрочем, в его восхищении не было зависти – комиссионные со сделки существенно пополнили его кошелек в этом месяце. Улыбка на его лице стала еще шире, а обращение «молодая госпожа» сменилось на более почтительное «госпожа».

— Госпожа, прошу вас сначала заполнить этот договор.

— Договор?

Увидев недоумение на лице Микото, служащий понял, что она впервые обращается за подобной услугой.

— Опознание предмета отличается от покупки готового товара. У нас нет заранее известного результата, и без договора после процедуры неизбежно возникают споры. Стоимость услуги зависит от уровня предмета, все расценки указаны в контракте. Если у вас нет возражений, просто впишите информацию о предмете и поставьте подпись.

Процедура была несложной: подпись, внесение залога, а само опознание ложилось на плечи профессионалов. Однако Микото быстро столкнулась с проблемой. И дело было не в бюрократии, а в самом малом талисмане.

— Невозможно опознать?

Неожиданный ответ заставил Микото вскрикнуть. С тех пор как она получила этот талисман, она, терзаемая любопытством, ждала прибытия в Лагерь Разбойниц, и никак не ожидала такого вердикта.

— Юная леди, — опознавателем оказался мужчина средних лет, и сейчас на его лице застыло странное выражение. — Вы уверены, что это магический предмет?

Его сомнения были понятны: талисман Микото был слишком изящным и красивым. Даже как произведение искусства он стоил немало. За двадцать лет практики мастер не видел ничего подобного; он даже не чувствовал в нем следов магической энергии. Ему казалось, что не сведущая в делах молодая госпожа просто принесла семейную реликвию, приняв её за артефакт.

Но Микото была абсолютно уверена. Прямо сейчас система четко отображала слова: «Малый талисман», «Не опознано».

— Конечно, если вы настаиваете на его магической природе, возможно… уровень предмета слишком высок, — в этих словах слышалась явная фальшь. Мужчина уже решил для себя, что это просто безделушка, но как опытный работник он сохранял вежливость с важным клиентом. — Если желаете, через несколько дней вы можете обратиться к нашему главе.

— К главе?

Микото заинтересованно кивнула. Из объяснений мастера она поняла, что её догадка была верна: главой гильдии был не кто иной, как старый знакомый по игре Декард Каин, личный опознаватель игрока. В этом мире «Гильдия Идентификации» была огромной организацией с филиалами во всех крупных городах. Каин часто путешествовал с инспекциями, но большую часть времени проводил в Лагере Разбойниц – на передовой борьбы с демонами. К несчастью, на прошлой неделе он покинул лагерь и должен был вернуться лишь через месяц.

Микото лишь фыркнула на слова мастера о слишком высоком уровне предмета. Она что, слепая? Пусть вещь и не опознана, она всё равно видела уровень требований. Если бы это был какой-нибудь «Аннигилус», еще можно было бы понять, но предмет в её руках был всего лишь «синего» магического качества.

Согласно договору, если предмет не удалось опознать, основная плата не взималась, но залог не возвращался. Микото не стала спорить из-за серебряной монеты. Она решила, что просто вернется в гостиницу и использует один из десяти своих свитков – если экономить, то это не ударит по карману.

Однако она и не подозревала, что по возвращении её ждет неожиданный гость.

— Командир Лукака?

То, что Лукака нашел её гостиницу, не было сюрпризом: Микото поселилась здесь именно по его рекомендации, ведь она совсем не знала лагеря. Но цель его визита оставалась неясной.

— Простите за беспокойство, госпожа Микото.

— Э-э… ничего страшного. Заходите, поговорим внутри, — хоть она и не понимала, зачем он пришел, к Лукаке она относилась с симпатией. В конце концов, в этом мире он и его отряд были единственными, с кем она провела больше недели в боях в Кровавом Предгорье.

— Раз я пришел без приглашения, заходить не стану. Госпожа Микото, на самом деле кое-кто хочет с вами встретиться, и меня попросили передать приглашение.

— Встретиться со мной?

Микото слышала о шумихе, которую вызвало возвращение «Серебряного Волка». Гора трупов демонов, включая шаманов, – никто бы не поверил, что это заслуга дюжины наемников Бронзового ранга, даже под началом Лукаки, эксперта на ранг выше. Впрочем, за время их знакомства она поняла: если она сама того не захочет, Лукака её не выдаст. Разве что возникнет крайняя необходимость.

И следующая фраза Лукаки прояснила, в чем заключалась эта необходимость.

— Госпожа, вас желает видеть Акара.

Акара – фактический лидер Лагеря Разбойниц. В этом поселении никто не смел перечить её воле. Раз она обратилась к Лукаке с такой просьбой, у него просто не было выбора, кроме как повиноваться.

Нахмурившись, Микото поняла, что и у неё нет возможности отказаться, тем более что она и сама подумывала о встрече с ней. В игре Акара была хозяйкой лавки: продавала свитки, зелья и снаряжение, будучи самым востребованным NPC для игрока.

— Я поняла. Идти нужно прямо сейчас?

— Если вам удобно… Простите меня, госпожа.

Микото знала, за что он извиняется. И хотя приглашение было слишком внезапным, зла на Лукаку она не держала.

Обитель Акары находилась в центре лагеря. Это был не жилой дом, а скорее торговое строение, лишенное пафоса, подобающего правителю. Напротив, здесь царила атмосфера непринужденности, что сразу вызвало у Микото симпатию к хозяйке.

Акаре было на вид лет пятьдесят-шестьдесят. Она носила фиолетовый платок, и хотя её лицо уже покрыли морщины, волосы оставались иссиня-черными. Принадлежность к Ордену Незрячего Ока не означала слепоты: напротив, у неё были глубокие глаза, светящиеся добротой и мудростью.

— Приветствую тебя, сильная духом гостья из дальних краев. Прости старуху за нескромное и внезапное приглашение, но я не смогла сдержать любопытства: юный эксперт Золотого ранга, да еще и такая прелестная девочка.

— Добрый вечер, госпожа Акара. Вы слишком добры ко мне. Я и сама собиралась навестить вас, ведь без ваших припасов путь через Кровавое Предгорье и Холодные Равнины был бы невозможен.

Ответ Микото заставил глаза Акары блеснуть – она уловила скрытый смысл в словах девушки.

— Ты готова и дальше сражаться здесь с демонами? Это лучшая новость за последние годы. Тень сгущается, и присутствие такого мастера, как ты, внушает спокойствие. Да пребудет с тобой благословение всеведущей и всемогущей Геи под взором Великого Ока.

— Геи?

Микото уже не раз слышала это имя от наемников «Серебряного Волка». «О Гея!» или «Да хранит тебя Гея» – это было привычной частью их молитв и повседневной речи. В оригинальной игре такого божества не существовало, и Микото, пользуясь случаем, решила расспросить об этом.

— Гея? Да, Великая Богиня. Но сегодня мы лишены её защиты. Даже среди людей немногие помнят её. То, что они считают мифами, – лишь отголоски истории, случившейся десятки тысяч лет назад.

— Две величайшие сущности, рожденные этим миром: милосердная богиня света и земли Гея создала небеса, а воплощение хаоса и тьмы создало преисподнюю. Их борьба длилась миллионы лет, но под защитой Геи мир людей не знал пламени войны. До тех пор, пока десять тысяч лет назад всё не изменилось.

— Десять тысяч лет назад?

— Богиня Гея покинула нас. Никто не знает почему. К счастью, перед уходом она успела запечатать воплощение хаоса. Но за прошедшие эпохи негативная энергия мира – ужас, ненависть, разрушение – сгустилась, породив трех великих демонов, что правят адом. Трое Первичных Зол, четверо Малых Зол… Они ведут бесконечную войну с Героическими душами Небесных Королей. И без защиты Богини пламя этой войны перекинулось в мир людей.

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613887