Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 17. «Возвращение в лагерь»

[Пространственный браслет куплен. Затрачено: Расколотый Камень Судьбы *1, 90 очков наград. У начинающего исследователя Мисаки Микото осталось 5 очков наград.]

Изящное украшение возникло в руке Микото в тот самый миг, когда затих голос системы. Застывшее время вновь пришло в движение, факел привычно затрещал, и лишь тяжесть нового артефакта доказывала, что всё произошедшее не было галлюцинацией.

Браслет выглядел как нечто неземное. Его материал не был похож ни на золото, ни на серебро, ни на какой-либо известный минерал. Он был удивительно легким, почти невесомым.

Микото поспешила на выход, ведь задерживаться в пещере в одиночку было опасно. К счастью, на обратном пути ей никто не встретился, и вскоре она воссоединилась с отрядом «Серебряный Волк», который ждал ее неподалеку от входа. Наемники были поражены ее решением вернуться, но, увидев ее целой и невредимой, вздохнули с облегчением.

Путь к Лагерю Разбойниц занял неделю. За это время Микото успела привыкнуть к роли «благородной госпожи», как ее теперь величали наемники. Лукака прекрасно понимал, что их пути разойдутся, как только они достигнут цели. Такая сильная Волшебница явно не задержится в обычном отряде наемников. Ее ждали великие дела, по сравнению с которыми стычка с шаманами – лишь детская забава. Для них она была экспертом, чья мощь была недосягаема.

Дорога не была абсолютно спокойной. Микото периодически расправлялась с мелкими группами зомби и Иглобразов. Обычные монстры не баловали хорошей добычей, но один из них всё же оставил после себя «поврежденные кожаные сапоги». Самая базовая вещь, дающая всего две единицы защиты, но для Микото, у которой вообще не было магической обуви, и это было кстати.

Стоит отметить, что после покупки браслета система начала автоматически помещать все награды прямо в него. Это избавило Микото от неловких ситуаций, когда прямо из воздуха перед ней могли упасть сапоги или флакон с зельем. За такую предусмотрительность она была готова даже похвалить систему.

Когда на горизонте показался Лагерь Разбойниц, было полдень. Для Микото это был первый раз, когда она видела этот оплот борьбы человечества против зла воочию. Он оказался не таким примитивным, как в игре, но всё же напоминал скорее укрепленную деревню или форт.

На официальных картах такого места не существовало. Граница человеческих земель заканчивалась городком Энпу, а лагерь находился западнее. Он возник стихийно как место сбора наемников и за сотни лет превратился в полноценное поселение. Высшим авторитетом здесь была Акара – Алхимик, одна из немногих, кто владел секретами создания лечебных эликсиров. Ее уважали даже знатные вельможи, считая за честь возможность купить у нее хотя бы малый флакон.

Возвращение «Серебряного Волка» произвело в лагере настоящий фурор. Причиной были трофеи: головы нескольких десятков Падших и, что важнее, нескольких Шаманов. Такое везение было трудно объяснить просто удачей.

Саму Микото всё это мало волновало. Хотя ее принимали за аристократку, в этом мире у нее не было ни дома, ни родных. Впрочем, при ней было уже триста золотых монет – вполне достаточно, чтобы не чувствовать себя обделенной. В мире людей с деньгами всегда проще.

Наконец, оказавшись в снятой комнате на постоялом дворе и позволив себе расслабиться, она первым первым делом решила проверить итоги похода. Больше всего ее интриговало сообщение, прозвучавшее, как только она переступила порог лагеря:

[Задание «Возвращение» выполнено. Начинающий исследователь Мисака Микото получает: Подарочный набор новичка *1, 100 очков наград.]

— Неужели мучения закончились? — Прошептала она, вспоминая, как трудно дался этот путь. Но впереди ее ждали новые открытия.

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613872