Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 14. «Последствия задания»

Сказать по правде, если бы дело дошло до поединка один на один, Микото ни капли не обеспокоилась бы встречей с Громилой. Даже без использования магии она могла бы с легкостью уничтожить его всего за четыре-пять секунд, а уж примени она заклинания – и вовсе разделалась бы с ним, не получив ни царапины.

Но в том-то и крылась проблема: эти четыре-пять секунд были роскошью, которой у нее не было. В этот безумный момент, когда вокруг кружили в танце демоны, даже задержка в одну секунду казалась непозволительной.

Падшие постепенно сжимали кольцо. Тем временем два Шамана Падших, укрывшись в безопасном отдалении, с азартом воскрешали своих сородичей, павших от Заряженных болтов, и созывали еще больше приспешников. Масла в огонь подливало то, что Микото почувствовала: ее магическая энергия практически исчерпана.

Заряженный болт поглощал ману слишком быстро. Дело было не в том, что навык сам по себе был затратным – сейчас, на втором уровне, каждый удар требовал всего три с половиной единицы маны, – но скорость сотворения заклинания была просто запредельной.

Высокий темп – главное преимущество этой магии: за секунду можно выпустить три-четыре волны снарядов. Благодаря этому суммарный урон в секунду не уступал высокоуровневым навыкам вроде Цепной молнии, но при этом давал гораздо больше гибкости. Даже под эффектом заморозки это не сильно мешало, что крайне полезно при истреблении монстров на поздних этапах. Однако сейчас Микото была всего лишь Волшебницей третьего уровня. С запасом в пятьдесят три единицы маны она могла сотворить заклинание чуть больше десяти раз – этого едва хватало на несколько секунд боя.

К счастью, у нее при себе еще оставалось малое зелье маны, добытое ранее при расправе над шаманом у ручья. Сейчас явно был не тот момент, чтобы экономить. Алхимические эликсиры созданы для того, чтобы спасать жизнь в критической ситуации. Микото, не колеблясь, осушила флакон одним глотком, а следом выпила и малое зелье лечения. В пылу сражения Падшие то и дело задевали ее, и хотя раны не были тяжелыми, ждать края гибели, чтобы подлечиться, было бы верхом безрассудства.

Теплота, разлившаяся по желудку от зелий, немного уняла ее панику.

Позади – Громила, впереди – орда Падших. Где прорываться? На самом деле, ни на одном из направлений быстрый прорыв был невозможен. Окружение стало свершившимся фактом.

Раздумья заняли лишь мгновение. Стиснув зубы, Микото приняла решение: продолжать истребление Падших!

Ее цель не изменилась. Несмотря на хаос, настоящую угрозу все еще представляли только Шаманы Падших. Если она выдержит пару ударов Громилы и уничтожит последних двух колдунов, демоны неизбежно впадут в кратковременную панику. В этот миг и Громила, и Падшие станут легкой добычей.

Подставлять спину Громиле было крайне опасно, но выбора не оставалось.

Она перестала бездумно тратить магию. Раньше она действовала смело, зная о запасе зелья, но теперь, если мана иссякнет снова, помощи ждать будет неоткуда. Маг без энергии – всего лишь живая мишень; эту истину она знала давно, но лишь сейчас прочувствовала ее до глубины души.

Уворачиваясь от клинков Падших, следя за летящими огненными шарами и ожидая сокрушительного удара огромных кулаков со спины, Микото под гнетом колоссального давления не заметила, как ее движения становились все более отточенными. Она больше не походила на гостью из мирных времен, а превращалась в истинного мастера, рожденного в огне и крови.

Микото никогда не обучалась боевым искусствам в своей прошлой современной жизни, но некоторые вещи постигаются сами собой. Обладая физическими данными, значительно превосходящими человеческие, она заставила короткий жезл в своих руках свистеть с невероятной силой. Порой она с филигранной точностью уклонялась от мечей, порой ловким движением отбивала атаки противников, и лишь когда столкновение становилось неизбежным, выпускала каскад Заряженных болтов, прорубая просеку в море демонов.

Ее целью было не убийство рядовых монстров – это бессмысленно, пока шаманы могут их воскрешать, – а рывок к самим колдунам.

На пути к цели по ее телу не раз проходились вражеские клинки. Микото даже не осознавала, насколько сильно изменилось ее восприятие всего за два дня. Раньше даже случайный порез кухонным ножом заставил бы ее содрогнуться, а теперь она в упор не замечала зазубренные сабли, которые были куда страшнее бандитских ножей. Точнее сказать, неистовая решимость, пробудившаяся в ней, притупила всякую боль.

Огромная тень стремительно приближалась сзади, но Микото было не до нее: расстояние до Шаманов Падших сокращалось.

Почуяв угрозу, оба колдуна засуетились, но в узком пещерном проходе им было негде укрыться. Единственное, что они могли – с еще большим остервенением призывать новых слуг.

Но далекая вода не потушит близкий пожар. Лишенные зачатков тактического мышления Падшие лишь мешали друг другу, толпясь в тесноте пещеры, и не могли мгновенно выстроиться в защитный строй перед своим вожаком. Как только дистанция сократилась, Микото перестала сдерживаться. Заряженные болты вновь запели свою смертоносную песнь – она решила покончить с врагом одним махом.

В тот же миг ее накрыла колоссальная тень. Микото понимала, что это значит, но отступать было поздно. Если она отвлечется на Громилу, шаманы получат передышку, снова соберут вокруг себя плотное кольцо охраны, и все ее усилия пойдут прахом.

Чтобы совладать с бесконечным потоком тварей, она не могла даже позволить себе блок. Ей оставалось лишь принять удар ладони, размером с ковш экскаватора.

Однако, несмотря на это, движения Микото не замедлились. Как только заслон из демонов был прорван, перед ней показались две фигуры Шаманов Падших в окружении личной гвардии.

В это мгновение Микото выложилась полностью. Потоки молний обрушились на врага; на кону стояло всё, и она не жалела маны. На долю секунды половину пещеры залило ослепительное сияние, затмившее свет лагерных факелов. Стало светло как днем, а по ушам ударила какофония из визгов и треска – то была прелюдия к очищению демонической скверны.

Никаких сюрпризов не произошло. Под градом из десятков болтов не устоял бы и сам Диабло, не говоря уже о шаманах. Конечно, это было лишь преувеличение – предстань она перед Андариэль, королевой мучений, Микото в ее нынешнем состоянии, вероятно, погибла бы, не успев даже шевельнуться.

Как она и ожидала, смерть шаманов заставила оставшихся Падших броситься врассыпную. Они больше не смели докучать ей, помышляя лишь о бегстве. Удивило Микото только одно: удар Громилы, к которому она уже приготовилась, так и не обрушился на нее. Обернувшись, она увидела, что чудовище замерло в нескольких метрах. Оно все еще шло к ней, но крайне медленно, словно в замедленной съемке.

Присмотревшись, она заметила на теле монстра ледяную крошку. «Урон холодом», – мелькнула мысль, и тут же она увидела мужчину, преградившего путь Громиле.

— Капитан Лукака! — Воскликнула она.

Наделять свои атаки эффектом заморозки – такова была способность Лукаки, эксперта Бронзового ранга. Впрочем, ранг этот был не слишком высок: его удары не могли серьезно ранить Громилу, а заморозка длилась лишь считанные секунды. Именно поэтому отряд «Серебряный Волк» никогда не охотился на этих существ, используя навык лишь для того, чтобы выиграть время для отступления. Этого умения вполне хватало, чтобы отряд занимал достойное место в Лагере Разбойниц.

Честно говоря, Лукака и сам не ожидал, что когда-нибудь решится на охоту за Громилой. Но его поддержка оказалась как нельзя более своевременной и помогла Микото избежать неприятностей. Хотя при ее защите и запасе здоровья пара оплеух Громилы не убила бы ее, лучше было избежать ран.

Заморозка замедляла врага, и в нынешней ситуации эти несколько секунд означали поворот в битве.

Не тратя время на разговоры, Микото развернулась и швырнула Огненный шар. Она не стала использовать Заряженный болт, ведь в этом мире не было системы защиты от дружественного огня. Область поражения болтов могла задеть Лукаку, что было бы крайне некрасиво. После двух точных попаданий огромная туша с грохотом рухнула, окончательно лишив Падших остатков храбрости.

В пещере остались лишь трупы демонов и потрясенные наемники.

— Уходим! Быстрее!

Они освободили Адольфа, привязанного к каменному столбу. Мужчина просто спал, серьезных ран у него не было, что всех несказанно обрадовало. Лукаке не пришлось никого подгонять – люди и сами понимали необходимость поскорее убраться. И хотя гора трупов вокруг была эквивалентна куче звонких монет, жизнь была дороже любого золота.

Дело было не в трусости Лукаки. На самом деле, даже Микото не хотелось задерживаться здесь. Эта глубокая пещера… Несмотря на то, что они шли по ней долго, они все еще находились в самом начале пути и не встретили ни одного разветвления. Бог знает, что таится в ее недрах. К тому же шум недавней битвы вполне мог привлечь кого-то, с кем им не совладать.

Раз задача выполнена, Микото и сама планировала уходить, однако…

[Спасти рядового Адольфа. Подтвердить завершение задания?]

Голос системы заставил Микото замереть. Ей не сообщили, что задание выполнено – ее спросили, желает ли она подтвердить финал. Нахмурившись, она на мгновение задумалась, и в ее сознании мелькнула догадка.

— Госпожа Микото? — Окликнул ее Лукака, заметив, что она остановилась.

— Уходите первыми, я задержусь и осмотрюсь внутри.

— Госпожа?! — Наемники так и подскочили от ее слов. Лезть вглубь такого опасного места было бы безрассудством даже для эксперта Золотого ранга. Им не были понятны ее мотивы. Запрос на подтверждение означал, что задание можно продолжить, а значит, существовал некий коэффициент его завершенности.

Если сдать задание сейчас, система наверняка засчитает успех и выдаст обещанное, но оценка выполнения будет невысокой. Если же продолжить, наверняка откроются скрытые награды. Это было лишь предположением, но Микото считала, что риск оправдан.

— И впрямь, достойна… — в ином уголке этого мира сереброволосая девушка улыбнулась. То была улыбка, полная то ли ностальгии, то ли восхищения…

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613846