Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 12. «Логово»

Уверенность Микото подпитывала и полоска опыта: недавняя схватка ощутимо продвинула её вперед, и она уже видела порог третьего уровня. Гордиться тут было нечем – в начале пути уровни берутся легко, настоящая головная боль начнется позже, когда требования вырастут в геометрической прогрессии. В игре первые семь-восемь уровней пролетались за пару часов.

Но в этом мире каждый уровень был вехой, особенно вначале, принося качественный скачок сил. Микото адекватно оценивала себя: да, она редчайший Герой, но сейчас это скорее потенциал, чем реальное всемогущество. До десятого уровня она вряд ли превзойдет тех самых «золотых» наемников, о которых толковал Лукака.

Она больше не была Волшебницей шестидесятого уровня, способной издеваться над Баалом. Всё началось с нуля. Здесь смерть – это не перезагрузка сохранения, и мысли о будущем ложились на плечи тяжким грузом. Микото тряхнула головой, отгоняя лишнее: сейчас нужно сосредоточиться на задаче. С оравой демонов из «стартовой локации» она как-нибудь совладает.

Первой проблемой стал поиск логова. В игре на зачистку Кровавого Предгорья уходила пара минут, но реальность была пугающе бескрайней. Блуждая вслепую, они скорее нашли бы обглоданные кости наемника, чем его самого.

Помощь пришла от Лукаки, а точнее – от его карты.

— Мы здесь. Судя по масштабу, в километре к югу есть система пещер. Если лагерь Падших и существует, то только там.

Кровавое Предгорье было фронтиром войны людей с демонами. Человечество всё еще доминировало здесь: зомби и иглобразы кишели в округе, но целый лагерь Падших – это уже выход за рамки дозволенного. Обычные наемники обходили такие места стороной, но если начинался демонический прорыв, Лорд издавал указ о зачистке, собирая многотысячную армию, против которой паре лагерей не устоять.

Поэтому Падшие предпочитали забиваться в норы и подземелья.

Эта версия совпадала с воспоминаниями Микото. В игре Падших на самой равнине почти не было, они жили именно в Пещере, деля её с толпами зомби. Там же брался первый квест у Акары, предводительницы Ордена Незрячего Ока.

Как обучающее задание, оно не отличалось сложностью – любой маг первого уровня с запасом зелий мог его закрыть. Наградой был дополнительный навык, что для Волшебницы было пределом мечтаний, ведь навыки – это и есть её сила. Но в этой реальности пещер в Предгорье было слишком много, и существовал ли этот квест на самом деле, оставалось загадкой.

Подземелье – это не открытое поле. Тьма, узкие проходы, ловушки и твари, прыгающие из-за каждого поворота – опасность возрастала многократно.

— Мы действительно спустимся туда, госпожа? — Спросил кто-то, когда они достигли входа.

Перед ними зиял провал. Это была не природная пещера, а заброшенная шахта, где когда-то добывали руду, а теперь обосновались демоны. Под Кровавым Предгорьем было полно ископаемых, и в эпоху до прихода Преисподней здесь активно копали. Разветвленная сеть тоннелей делала полную зачистку силами армии практически невозможной.

Для «Серебряного Волка» это был первый поход в столь гиблое место. Наемники любят риск, но идти в одиночку в такие дыры – это не риск, а самоубийство. Без Микото Лукака никогда бы не подверг своих людей такой угрозе.

Он до сих пор колебался. Как боевой товарищ, он не мог бросить Адольфа, но как командир – не имел права губить остальных ради одного. Однако, глядя на спокойную и уверенную девушку, он набрался храбрости и шагнул в темноту. Его люди, особенно те, кто не владел магией, последовали за ним с замиранием сердца.

Едва они переступили порог, как всех окутал холод, пробирающий до самой души. Факелы в руках не могли его прогнать. Это была не температура воздуха, а концентрированная скверна ада. Обычные существа, проведя здесь слишком много времени, сходили с ума и превращались в чудовищ.

Во тьме пещеры огни факелов выхватывали бледные лица наемников. Длинные коридоры полнились лишь звуком их шагов, дыханием и мерным стуком капель воды, падающих со сталактитов.

Микото шла первой. Лукака хотел возразить, но понимал: никто из его отряда не справится с ролью авангарда лучше неё.

В пути наемники еще раз убедились в мощи своего «золотого» проводника. Они шли уже полчаса, а Падших всё не было – хотя в темноте время тянулось мучительно долго. Зато им встретилось несколько зомби. С этими неповоротливыми тушами Микото расправлялась без магии: один удар жезлом – и всё кончено. Наемники лишь ошарашенно переглядывались.

Зомби не были сложными врагами, но «несложными» лишь относительно. Тварь без боли, с дубленой кожей и огромной силой обычно требовала командной работы и долгой возни. Но в руках этой хрупкой девушки они лопались как перезрелые арбузы. Если кто здесь и был монстром, то, пожалуй, именно она.

Не будь они в такой опасности, наемники бы уже подсчитывали будущую прибыль от трофеев, но Микото получила куда больше – она наконец повысила уровень. Опыта с зомби капало немного, но чаша уже была полна, и последний удар открыл ей путь к званию Волшебницы третьего уровня.

При получении второго уровня она вложила все пять очков характеристик в Энергию. С учетом естественного прироста её мана достигла 49 единиц. Для Волшебницы мана – фундамент: без неё она беззащитна. Но, помня о требованиях к экипировке, в этот раз она решила распределить очки иначе. В этом мире сила персонажа во многом зависела от снаряжения, а оно требовало определенных параметров. Даже для простейшего стеганого доспеха требовалось 12 единиц Силы, в то время как у неё было всего 10. Будет обидно найти хороший предмет и не смочь его надеть. Поэтому Микото вложила 2 очка в Силу, еще 2 в Энергию и 1 в Живучесть. Теперь её здоровье составляло 45 единиц, а запас маны перевалил за полсотни, достигнув 53.

Очко навыков снова ушло в «Заряженный болт». На втором уровне навыка урон вырос до 2–4 единиц, но главное – теперь за один взмах вылетало четыре электрических сферы. Против толпы Падших это будет очень кстати.

Внезапно Микото остановилась. Наемники мгновенно ощетинились оружием. В тишине узкого прохода стало слышно странное бормотание – те самые звуки, что они слышали недавно. Падшие были где-то рядом.

Битва вот-вот начнется.

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613828