Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 11. «Спасение рядового»

Эксперт Золотого ранга… В Лагере Разбойниц такие люди считались легендами. С тех пор как несколько лет назад великий воин пал в одиночном походе на замок Графини, о новых героях такого уровня не было слышно.

В былые времена мощь Героев измерялась в особых единицах силы. Каждый новый уровень давал им пять таких единиц, совокупность которых называли энергетическим уровнем.

Но сегодня, когда Герои почти исчезли со страниц истории, эти стандарты утратили смысл. У ветеранов-наемников была своя шкала: за единицу принималась сила обычного взрослого мужчины, способного поднять пятьдесят килограммов. Крепкие здоровяки могли выжать в полтора-два раза больше – это предел обычного человека. Но тех, кто пробивался к Бронзовому рангу, ждал резкий скачок: их сила возрастала в пять, а то и в десять раз.

Серебряный ранг становился новым качественным переходом. Такой мастер мог поднять больше тонны и, что важнее, начинал чувствовать законы мироздания, используя крупицы магии. Золотой же ранг приносил не просто рост физической мощи, но колоссальный скачок скорости, сопротивляемости и выносливости.

Честно говоря, немногим выпадала удача видеть бой эксперта Золотого ранга. Их возможности превосходили воображение. Единственное, что знали наверняка: такие воины могли соперничать с начинающими Героями и владеть сразу несколькими стихиями!

И вот, такое существо стояло рядом. Сила, скорость, одновременное использование магии Огня и Молнии – юная аристократка идеально вписывалась в образ «золотого» мастера. И хотя ее возраст вызывал недоумение, мощь была неоспорима.

Она оказалась экспертом Золотого ранга, а он еще смел брать с нее деньги за охрану! Лукака покраснел от стыда за свою мелочность. Но следом пришла гордость: сражаться плечом к плечу с таким легендарным мастером – честь, которой позавидовал бы любой.

Если раньше наемники уважали её за титул, то теперь они склонялись перед её силой.

Что касается Шамана Падших, то в глазах Лукаки тот перестал существовать в миг, когда раскрылась правда о Микото. Если бы командир достиг Серебряного ранга, он и сам бы рискнул выйти против него один на один, что уж говорить о «золотом» эксперте.

Так и вышло. Пока Лукака отвлекал последнего прихвостня, Микото прикончила вожака одним «Заряженным болтом». Шаманы не отличались высокой защитой, и когда в упор прилетают все три электрических разряда, падает даже Громила. Шаман испустил дух мгновенно. И снова Микото услышала этот божественный голос:

«Шаман Падших повержен. Получено: 72 золотых монеты, 1 малое зелье маны».

Зелье маны! Для волшебницы оно подчас было ценнее эликсира жизни.

Смерть вожака окончательно деморализовала остатки стаи. Твари с дикими воплями бросились врассыпную, но шансов на спасение у них не было. Дальнейшее превратилось в избиение: Микото даже не тратила ману – её жезл в ближнем бою оказался не менее смертоносен.

— Гос… госпожа… — Лукака непроизвольно сглотнул, глядя на поле, усеянное трупами. Трупы Падших ценились куда выше зомби, но добыть их целиком удавалось редко. Обычно встреча с ними заканчивалась либо бегством наемников, либо их гибелью.

А тут – пять Падших и их Шаман. Награда за голову такого колдуна была для простых наемников заоблачной! Но за ней почти никто не обращался: выжить после встречи с Шаманом считалось величайшей удачей, а охотиться на них целенаправленно – чистым самоубийством.

Но вот он, труп Шамана, лежит перед ними, подтверждая нереальность происходящего.

Насколько глубока мощь Золотого ранга? Если раньше наемники знали об этом лишь из легенд, то теперь получили наглядный урок, пусть и едва коснувшись поверхности этой силы.

Однако самой Микото было не до празднования. Появление Падших в Кровавом Предгорье само по себе не было сенсацией – монстры порой мигрировали, и в бескрайних степях всё было гораздо сложнее, чем в старой игре.

Лукака подтвердил, что подобные встречи случались и раньше, хоть и редко. Но Микото беспокоило другое: в «Серебряном Волке» не хватало одного человека.

Пропавшего звали Адольф, он был разведчиком. Именно его долгое молчание насторожило Лукаку. И хотя напавшие демоны были мертвы, участь того, кто первым столкнулся с ними, скорее всего, была незавидной.

Радость победы сменилась тяжелым молчанием. Для воина нет ничего горше потери боевого товарища.

Микото немного помолчала и вдруг произнесла:

— Этот наемник, возможно, всё еще жив!

Она добавила «возможно», но наемники ухватились за слова «еще жив». Если бы она сказала это полдня назад, её бы подняли на смех, несмотря на титул. Но статус эксперта Золотого ранга придавал её словам такой вес, который заставлял верить беспрекословно.

Микото не гадала на кофейной гуще. Она знала об одной повадке Падших – людоедстве. Многие демоны едят людей, но Падшие – одни из немногих, кто не переносит сырое мясо. Они предпочитают захватывать добычу живьем и убивать её непосредственно перед приготовлением котла с похлебкой.

Тошнотворная привычка, но именно она давала Адольфу шанс дожить до прихода спасателей.

Окончательно её догадку подтвердил знакомый звон в ушах:

«Динь! Системное уведомление: получено случайное задание».

«Название задания: Спасение рядового Адольфа».

«Сложность: E (Крайне низкая; доступно только в период защиты новичков)».

«Цель: Уничтожить лагерь Падших и освободить наемника Адольфа. (В случае гибели любого члена отряда задание считается проваленным, награда аннулируется)».

«Награда: 50 очков наград, Кольцо Флоренсов (декоративное кольцо с магическим эффектом)».

Специальное предложение для новичков – по сути, бонусный квест. За пятьдесят очков Микото могла выкупить пятьдесят флаконов зелий, хотя она не сомневалась, что очки наград можно тратить на что-то гораздо более серьезное. Что до странного кольца без магических свойств – вещи от Системы редко бывали бесполезными. В крайнем случае, если оно из платины или с бриллиантом, его всегда можно выгодно продать.

Но даже без задания она бы не бросила человека. Микото не считала себя святой, но помочь, когда это в твоих силах – базовая мораль. Если отринуть её, человек превращается в дикого зверя. А какой смысл в такой жизни?

Само описание задачи подтвердило: убитые ранее демоны были лишь патрулем, и где-то неподалеку скрывается целый лагерь.

Лагерь Падших… Услышь Лукака такую новость раньше, он бы бежал без оглядки. Ни один отряд наемников в Лагере Разбойниц не рискнул бы сунуться в это логово в одиночку. Это верная смерть. Но присутствие Микото внушало уверенность. Имя «золотого» мастера было синонимом непобедимости, а память о том, как она одним ударом испепелила Шамана, давала надежду: возможно, Адольфа действительно удастся вернуть.

— Но, госпожа Микото, вам нет нужды рисковать собой ради нас… — произнес Лукака.

Он дорожил своими людьми как семьей, и именно поэтому не хотел, чтобы посторонняя для них девушка жертвовала собой.

Микото поняла его мотивы. Наемники видели в лагере демонов непреодолимый кошмар, с которым человеку не совладать.

Они не знали, что в системной оценке штурм этого лагеря шел под грифом «крайне легко».

В своих прошлых битвах она сотни раз зачищала Трон Разрушения ради забавы. По сравнению с этим лагерь Падших – песочница. И хотя сейчас всё было по-настоящему, Микото была не просто экспертом Золотого ранга в их понимании. Она была существом из мифов, повелительницей стихий – Волшебницей!

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613819