Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 6. «Невыполнимое задание»

Разумеется, больше всего Микото заинтриговал голос, прозвучавший мгновение назад и упомянувший некий «системный подарочный набор».

Термин звучал солидно и многообещающе, но для Микото, оставшейся сейчас буквально ни с чем, жажда наживы была куда сильнее желания поиронизировать. Ей не терпелось узнать, что именно таится внутри этого набора. Если там окажется комплектный предмет или, чем черт не шутит, основа под рунное слово – она вмиг разбогатеет. Впрочем, стоило умерить аппетиты: даже пара-тройка уникальных предметов стала бы пределом мечтаний.

Все это, конечно, были лишь сладкие грезы. На деле Микото битых полчаса обыскивала себя, но так и не нашла ни намека на этот набор. Поразмыслив, она открыла в своем сознании панель персонажа и сразу заметила неладное: в правом нижнем углу экрана пульсировал значок, напоминающий конверт. Стоило ей мысленно нажать на него, как раздался бесстрастный электронный голос.

【Вы получили системный подарочный набор (1 шт.). Открыть немедленно? Да/Нет】

Вопрос был риторическим. Микото, не колеблясь, выбрала «Да». В тот момент она даже не задумалась, как будет объяснять наемникам внезапное появление горы снаряжения, если та вдруг повалится из воздуха. Это в игре все просто, а в реальности этого мира никаких бездонных инвентарей не существовало.

К счастью – или к сожалению, – завала из вещей не случилось. Микото вообще не почувствовала никаких изменений, пока вновь не раздался электронный сигнал.

【Системный подарочный набор открыт. Получено: малый талисман (1 шт., магический, не опознано), свиток задания (1 шт., содержимое доступно после принятия). Принять задание? Примечание: данное задание является бонусным. В случае отказа повторная активация невозможна, свиток будет уничтожен】

Микото на миг замерла. О «бонусных заданиях» она слышала впервые, но интуиция подсказала: это шанс.

Поначалу она думала, что попала прямиком в мир игры «Диабло», но появление полноценной квестовой системы навело на мысли о чем-то вроде Пространства Главного Бога. Впрочем, называть это место «Пространством Главного Бога» было бы не совсем верно – она чувствовала тонкое, едва уловимое различие. Раньше Микото лишь смутно догадывалась об этом, не имея времени на раздумья, но теперь она наконец поняла, что именно не давало ей покоя.

Вспоминая полученные ранее поручения, она осознала: в них были цели и награды, но напрочь отсутствовали штрафы. Это в корне отличалось от тех жестоких правил, о которых она читала в книгах про «безграничный ужас». Если за провал не карают, а за успех вознаграждают, значит, само задание уже само по себе – подарок.

Причина такой щедрости оставалась загадкой, но для Микото новости были отличными. Глупо отказываться от награды.

— Принимаю, — мысленно произнесла она.

В ответ перед глазами сама собой развернулась панель задач. Сразу под пунктом «Вернуться в Лагерь Разбойниц» высветилась новая запись.

Название: «Негаснущее золото.»

Сложность: Фэнтези (Ранг S)

Описание: Данное задание является цепочкой. Активирован первый этап: «Стремительный полет Пегаса».

В связи с особенностями цепочки задание изменено…

Название: «Стремительный полет Пегаса.»

Сложность: Редкое золото (Ранг B)

Описание: Найти и исследовать священную гробницу Хоррма.

Награда: По завершении исследования гробницы будет получен «Древний реликт» (уникальный предмет, поврежден) и 500 очков наград.

Микото перечитала текст трижды, и уголок ее рта непроизвольно дернулся. Поэтапная цепочка квестов – это еще куда ни шло, но остальное…

— Послушай, Главный Бог, что вообще со сложностью? — Ворчала она про себя. — Не слишком ли высокого ты обо мне мнения?

Это была лишь случайная жалоба, Микото и не надеялась на ответ, но, к ее удивлению, в ушах снова зазвучал голос.

【Разъяснение уровней сложности системы требует 10 очков наград. Желаете обменять?】

— Э-э… согласна, — ответила она. Хоть это и было неожиданно, очками наград Микото пока не дорожила. Она понятия не имела, на что их можно потратить, а когда тратишь то, чему не знаешь цену, сердце за кошелек не болит.

【Списано 10 очков наград. У начинающего исследователя Мисаки Микото осталось 40 очков наград】

【Система классифицирует сложность заданий по семи уровням:】

【«Элементарно (Уровень F)»: Обучающие задания для новичков. После прохождения этапа подготовки недоступны;】

【«Трудно (Уровень D)»: Обычные задачи текущего измерения. В награду можно получить очки наград, зелья, золото, свитки опознания, свитки возвращения и предметы (рангом ниже уникальных);】

【«Редкое золото (Уровень B)»: Задания элитного уровня для текущего измерения. Требуют осторожности. В награду выдаются руны, уникальные предметы или иные загадочные трофеи;】

【«Уникальное (Уровень A)»: Крайне опасные задачи текущего измерения. Требуют предельной осторожности. В награду выдается большое количество очков наград, золота, снаряжение (рангом ниже магического уровня S) и шанс открыть новые панели характеристик;】

【«Фэнтези (Ранг S)»: ВНИМАНИЕ. Уровень сложности иного измерения (максимальный предел сложности для текущего мира). Принятие влечет за собой непредсказуемые последствия. Награда не может быть предсказана;】

【«Эпическое (Ранг SS)»: ВНИМАНИЕ. Задание мирового масштаба иного измерения. Оказывает непредсказуемое влияние на игрока, мир и саму ткань реальности. Награда не может быть предсказана;】

【«Единственное (Ранг O)»: Уникальное задание. Данные отсутствуют.】

Суть была ясна, но Микото показалось, что это не столько справка, сколько сборник угроз. Опустим первые уровни, но что это за «непредсказуемое влияние» в конце? У нее возникло стойкое чувство, будто она читает кабальный договор какого-нибудь нечистого на руку торговца из своего родного мира, где мелким шрифтом приписано: «Администрация ответственности не несет».

К тому же, судя по описанию, ее цепочка заданий имела ранг S. «Максимальный предел сложности для текущего мира» – судя по всему, это опаснее, чем выйти один на один против Баала, Лорда Разрушения. Не многовато ли для маленького Мага второго уровня? Микото почувствовала, что этот мир, лишенный даже защиты новичков, вгоняет ее в депрессию.

Разве задания не должны идти по нарастающей? Разве она не должна сейчас бегать с письмами или рубить дрова? Тот квест с «Возвращением в Лагерь Разбойниц» был вполне адекватным, но такой резкий скачок сложности в системе – это уже за гранью логики.

Да, это цепочка, и сложность первого этапа чуть ниже, но даже ранг B казался ей недосягаемым при нынешних силах.

Честно говоря, она даже не поняла цель. Священная гробница Хоррма? Помилуйте, Микото даже не знала, Хоррм – это имя человека или название места. В игре такой локации точно не было. Она даже расспросила наемников, но эти «аборигены» лишь недоуменно пожимали плечами.

Оно и неудивительно. Имя Хоррма некогда символизировало величие человечества, но оно давно кануло в лету, погребенное под толщей веков. Сейчас о нем могли знать разве что маститые историки, но никак не наемники, которые каждый день рискуют шкурой ради куска хлеба.

Микото об этом не догадывалась. Единственной хорошей новостью для нее стал малый талисман. Она не заметила его сразу, но при осмотре обнаружила, что в ее поясе невесть откуда взялась лишняя вещица – тот самый бонус из набора.

Малые талисманы были крайне полезны: они не занимали ячейки снаряжения, давая бонусы просто за наличие в инвентаре. Однако в этом мире, где инвентаря не было, это создавало проблему – придется придумать, как закрепить его на одежде.

Впрочем, радоваться усилениям было рано: холодная приписка «не опознано» заметно охладила пыл Микото. Тот факт, что новичку не выдали даже свитка опознания, заставил ее в очередной раз посетовать на жадность Главного Бога. Видимо, придется ждать возвращения в лагерь и искать торговца. В Кровавом Предгорье, этой «деревне для новичков», водились лишь зомби и прочая мелкая нечисть, с которых свитки не падали. Найти их можно было разве что в сундуках у дороги, но в этом мире никакие сундуки бесхозными не стояли.

«Железо на улице ржавеет, а золото?» – ответ на эту шутливую загадку знал каждый. Оставим в покое замки монстров, но если бы на обочине и стоял сундук, его бы умыкнули еще восемьсот лет назад, и уж точно не Микото суждено было бы сорвать этот куш.

Немного расстроившись, она решила хотя бы втайне покрутить в руках редкий талисман. В игре их внешний вид был ограничен парой шаблонов, но здесь все было иначе. Вещица в ее руке походила скорее на произведение искусства, чем на магический амулет.

Обычно малые талисманы – это магические синие вещи. Но «синяя вещь» не значит, что предмет буквально синего цвета; это лишь обозначение ранга в системе, где предметы делятся на обычные, магические, редкие и уникальные, не считая сетовых наборов и «серых» заготовок. Одиночный предмет из набора не представлял большой ценности, но в сборе он давал колоссальные прибавки, порой превосходя уникальные вещи.

То же касалось и «серых» предметов – в них обычно были гнезда для драгоценных камней или рун. Собрав определенную комбинацию рун, можно было получить «Рунное слово», которое зачастую было на голову сильнее любого уникального снаряжения.

Талисман, который Микото сжимала в пальцах, был ярко-алого цвета, как предзакатные облака. На нем не было ни шва, ни следа обработки – казалось, он целиком выточен из единого куска неведомого самоцвета. Он был так прекрасен, что не верилось в его земное происхождение. Если бы Микото не знала наверняка, что в мире «Диабло» у малых талисманов не бывает редких, уникальных или сетовых версий (за исключением уникальной «Аннигиляции», выпадающей из особого Клона Диабло), она бы ни за что не поверила, что это всего лишь простая «синька».

Несмотря на категорию «талисман», внешне он больше напоминал крошечную корону. Кроваво-красная, яркая, словно живая кровь, эта «корона принцессы» была настолько изящной, что казалось, будто она способна поглотить саму душу смотрящего.

Микото почувствовала, что теряет терпение. Хотелось поскорее добраться до Лагеря Разбойниц, купить свиток и узнать характеристики. Что-то подсказывало ей: свойства этого талисмана могут оказаться на редкость приятными.

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613745