Готовый перевод Jojo: Demi-humans? They are the Black Shadow Army! / ДжоДжо: Полулюди? Это же армия Чёрной Тени!: Глава 10 Справедливость

— Вы на самом деле пользователь Стенда! — воскликнула бабушка Эния, потрясённая видом Стенда Джона.

Она думала, что Джон — обычный человек без Стенда, и никак не ожидала, что он окажется ещё и его пользователем.

Однако она быстро взяла себя в руки. То, что противник является пользователем Стенда, вовсе не означало беды. Её миссия заключалась в том, чтобы найти или создать пользователей Стендов для Диабло, поэтому ей особенно нравилось, что Джон уже был пользователем Стенда.

По счастливой случайности её ножницы нанесли рану на руке Джона — этого оказалось достаточно, чтобы активировать способность её собственного Стенда.

Выражение лица Джона стало мрачным: его самый большой страх сбылся. Эта пожилая женщина по имени Эния тоже питала к нему недобрые намерения.

«Раньше Диабло охотился только за деньгами, а ты… Ты же пытаешься напрямую похищать людей, не так ли? И что это было насчёт посвящения своей жизни этому „великому“? Какая же сумасшедшая старуха», — подумал он.

Но и это было неплохо. Раз уж она сделала свой ход напрямую, Джону больше не о чем было колебаться.

Его рука потянулась к поясу, где был спрятан пистолет, конфискованный у полицейского. Однако, немного подумав, он решил не доставать оружие. Местонахождение Диабло всё ещё не было установлено, и было бы крайне нежелательно случайно убить эту старушку.

Джон развел руками, готовясь усмирить движения бабушки Энии. Но скорость старухи оказалась выше, чем он предполагал. Всего за секунду она оторвалась от него.

— Справедливость! — вскрикнула Эния.

Комната внезапно наполнилась туманом. Над головой бабушки возник череп в короне, полностью составленный из тумана. Это был её Стенд — Справедливость.

Джон усмехнулся:

— Вот и всё. Я удивлялся, откуда у тебя хватило смелости встретиться со мной лицом к лицу. Значит, ты тоже так называемый пользователь Стенда!

Он наконец понял источник беспокойства, терзавшего его с тех пор, как он ступил на землю этого города. Перед ним стояла не обычная старушка Эния, а пользователь Стенда.

— Я собирался просто накачать тебя наркотиками и вырубить, но ты так непослушна. В таком случае мне остаётся только прибегнуть к чему-то более жестокому. Впрочем, небольшой раны вполне достаточно.

Хлоп!

Внезапно дверь за Джоном распахнулась. Жители, которые изначально находились снаружи, устроили засаду у двери в неизвестное время. Их состояние было ужасающим: они смотрели на Джона со зловещими выражениями лиц, словно на кусок мяса. У всех без исключения были отверстия размером с яйцо, сквозь которые просматривались сморщенные кости и внутренние органы, а из этих отверстий непрерывно выходил туман.

В следующее мгновение эти жители бросились к ним, держа в руках ножницы, мачете и другое оружие.

Очевидно, они были мертвыми существами, управляемыми Стендом Энии, поэтому Пожиратель Теней не проявлял к ним интереса. В конце концов, тень мертвеца ничем не отличалась от лягушачьей мочи для Пожирателя Теней.

Джон сделал шаг вперёд, бросился к бабушке Энии, намереваясь решить проблему у самого источника. Но внезапно огромная сила резко остановила его движение.

Он присмотрелся и увидел, что рана на его левой руке, которая изначально была лишь царапиной, теперь превратилась в зияющую дыру. Лёгкая дымка, словно верёвка, окутала его, крепко удерживая на месте.

— Что?! — зрачки Джона мгновенно задрожали.

«Джон, ты мне не ровня. Посмотри на свой Стенд! Он такой слабый — какой от него толк?» — сказала Эния, указывая на Пожирателя Теней, который напрямую противостоял Справедливости.

Способность Справедливости заключалась в контроле над ранами противника с помощью тумана, превращая его тем самым в марионетку.

Марионеточные обитатели, управляемые бабушкой Энией, хромая, устремились вперёд.

Глаза Джона потемнели, и он медленно произнёс:

— Хотя мой Трагически Чёрный Зверь — Пожиратель Теней — всё ещё очень мал, не стоит его так недооценивать.

Как только Джон закончил говорить, Пожиратель Теней перед Энией внезапно исчез — точнее, слился с тенями мебели и стен.

Бабушка Эния мгновенно опешила, её взгляд метнулся по комнате, пытаясь отыскать следы Стенда. А тот скрывался в тенях, словно золотая рыбка в пруду.

В мгновение ока Пожиратель Теней использовал мост теней, чтобы добраться до тени самой Энии, и выпрыгнул из неё позади неё.

Глаза бабушки Энии заметили Пожирателя Теней, и она уже собиралась поднять ножницы, чтобы нанести удар, но Стенд Джона оказался быстрее.

Его тело, размером с лягушку, раскрыло огромную пасть с клыками и впилось зубами в тень бабушки Энии.

Старуха не знала, что произойдёт, если её тень съедят, но здравый смысл подсказывал: ни в коем случае нельзя допускать этого!

Она поспешно отступила, перемещая свою тень вместе с собой. Но Пожиратель Теней тоже не отставал. Хотя ему и не удалось укусить за жизненно важную часть тени, его чудовищная пасть всё же впилась в тень её руки и оторвала кусок размером с яйцо.

— Ах! — закричала бабушка Эния.

Одежда на её правой руке порвалась, и на коже под мышкой отсутствовал кусок плоти, из которого хлынула кровь.

Эния всё поняла: это была способность Стенда Джона — наносить урон, поглощая тень противника. Боль была невыносимой, будто проникающей прямо в душу.

Но сейчас не было времени кричать. Пожиратель Теней уже проглотил оторванную тень и снова бросился в атаку.

Эния терпела боль, размышляя, как вырваться на свободу. Наблюдая, как Пожиратель Теней, словно бешеная собака, приближается к её тени, её вдруг осенило.

На губах старухи невольно появилась усмешка.

Она резко бросилась к столу со свечами и чайным сервизом. К тому времени Пожиратель Теней уже догнал её и вцепился зубами в тень её икры.

Сильная боль пронзила ногу, но Эния не колебалась ни секунды. Она взмахнула ножницами и мгновенно перерубила свечи, излучавшие слабый свет.

Свечи упали на пол, и их пламя погасло при ударе.

Комната погрузилась в кромешную тьму.

Пожиратель Теней, уже готовый продолжить разрывать тень бабушки Энии, мгновенно замер.

Его пир исчез.

...

...

...

Пользователь: Эния Гейл

Название Стенда: Справедливость

Разрушительная сила: D

Скорость: E

Диапазон: А

Упорство: А

Точность: E

Потенциал развития: E

http://tl.rulate.ru/book/168008/11620218