Готовый перевод Jojo: Demi-humans? They are the Black Shadow Army! / ДжоДжо: Полулюди? Это же армия Чёрной Тени!: Глава 7 Способности Стенда

Придя в себя, Джон посмотрел на полицейского, который всё ещё кричал от боли, а позади него шаги становились всё громче и громче.

Остальные полицейские, находившиеся здесь, вот-вот должны были их догнать.

Джон быстро принял решение и приказал малышу:

— Перестань есть, пора уходить.

После этого Джон, сжимая пистолет, взял инициативу в свои руки и бросился к окну морга.

Под звуки разбивающегося стекла он пролетел сквозь осколки и покинул полицейский участок.

Его Сила, всё ещё не насытившаяся, ушла вместе с ним.

Джон успешно вернулся на улицу, а позади доносились звуки приближающегося подкрепления.

Он быстро побежал в тёмный переулок напротив, лавируя между препятствиями, и остановился лишь через полчаса, убедившись, что за ним никто не гнался.

Уже наступил вечер, и закат осветил землю Египта; вскоре наступит полная темнота.

В это время он мог вернуться в отель под покровом ночи, чтобы забрать свой багаж.

Изначально Джон планировал остаться в Египте на десять дней или полмесяца, но этот инцидент произошёл неожиданно.

Была ли это неудача для него — или он просто встретил не того человека?

Подобно тому, как Джон преподавал урок вору, которому не удалось его ограбить, он с рождения был человеком, который всегда будет мстить.

План Джона состоял всего из одного пункта: сделать всё возможное, чтобы выяснить местонахождение Диабло, а затем заставить его на собственном опыте узнать, что такое отчаяние!

Однако Египет был, в конце концов, незнакомым местом, и найти человека, который изо всех сил пытался скрыться, было бы, безусловно, непростой задачей.

Пока Джон размышлял о том, как отследить местонахождение Диабло, маленький зверёк у его ног, словно щенок, обнюхивал углы.

Глаза Джона внезапно загорелись. Возможно, он сможет положиться на обоняние этого малыша, чтобы определить местонахождение Диабло.

Однако, насколько хорошо этот малыш действительно может выполнять свои функции, ещё предстояло проверить.

Итак, Джон оторвал кусок ткани от своей одежды, сначала дал малышу хорошенько его понюхать, а затем тайком спрятал его в углу, подальше от глаз.

Этот парень, естественно, понял, что имел в виду Джон, и начал поиски.

Однако результат разочаровал Джона: малыш долго кружил вокруг, даже несколько раз проходя мимо места, где находилась ткань, но так и не смог её найти.

Джон тихо вздохнул. «Неужели это действительно слишком сложно для Стенда?» — подумал он.

Раньше, когда тот пожирал тени, он не казался таким глупым…

Внезапно Джона осенила гениальная идея.

Возможно, условием слежения Стенда был вовсе не запах!

Тогда Джон схватил малыша, не обращая внимания на его постоянные извивания в руке, и спросил:

— Ты помнишь запах тени того полицейского, который был раньше?

Сначала малыш был ошеломлён, видимо, пытаясь обдумать вопрос Джона, используя свой небольшой мозг.

Спустя некоторое время малыш кивнул.

— Тогда ты сможешь его найти?

На этот раз малыш закивал ещё быстрее.

Джон отпустил Стенд. Тот, паря над землёй и обнюхивая всё вокруг, быстро побежал в одном направлении.

Джон последовал за ним, проходя от одного переулка к другому.

Вскоре перед Джоном появилась простая клиника.

Он выглянул из тени за дверью клиники и отчётливо увидел полицейского, с которым познакомился ранее в участке.

В этот момент лицо того было бледным, и с него непрерывно стекал холодный пот.

Он перевязывал рану, но из перевязанного участка продолжала сочиться кровь.

Боль в ноге и симптомы, вызванные непрекращающейся кровопотерей, причиняли ему огромные страдания.

Он продолжал кричать от боли.

Тем временем его коллега обсуждал состояние с врачом.

— Доктор, почему у него постоянно болит рана?

— Я в этом не уверена. Рана явно зашита, обезболивающие препараты использованы, но боль не прекращается.

— Есть ли другой способ?

— Постоянная боль в ране у пациента очень похожа на боль от укуса ядовитой змеи, но сама рана совершенно другая. Однако, если это действительно укус ядовитой змеи, то единственным выходом для спасения его жизни является ампутация.

— Ампутация?! — закричал раненый полицейский.

— Сэр, вам известно, что стало причиной вашей раны?

— Я… я не знаю. Я даже не видел, какое животное меня укусило.

— Тогда мы не можем исключить возможность укуса ядовитой змеи. Лучше ампутировать конечность, иначе эта боль может преследовать вас месяцами или даже годами!

В этот момент взгляд другого полицейского внезапно привлекло отражение тени раненого — а точнее, тени от укуса на его ноге.

Тень, соответствующая повреждённому участку, стала намного светлее, приобретя совершенно иной оттенок, чем другие участки.

Словно кто-то в буквальном смысле вырезал кусочек его тени.

— Что это?!

Врач и пострадавший полицейский также заметили аномалию тени.

Они снова осторожно посветили на него фонариком.

Но как бы они ни поворачивали ногу и фонарик, этот зазор всегда оставался.

В их сознании возникла мысль о проклятии.

— Доктор! Я хочу ампутировать!

Пострадавший полицейский утратил прежнюю стойкость; люди всегда испытывают страх, сталкиваясь с неизвестностью.

По сравнению с потерей ноги, теперь он больше боялся, что это проклятие затронет и другие здоровые части его тела.

Ампутация началась немедленно. Раненый полицейский даже не мог ждать, пока его доставят в крупную больницу, опасаясь, что проклятие перейдёт в следующую секунду, поэтому операцию сделали прямо в клинике.

Спустя некоторое время полицейского, всё ещё находящегося без сознания после наркоза, вывезли наружу. Незавершённая тень на его ноге исчезла — ведь ноги больше не было.

Джон, который до этого прятался в тени, ясно увидел эту сцену, и это помогло ему лучше понять способности маленького человечка.

Способности этого малыша не совсем совпадали со способностями знакомых ему бойцов «Чёрной Тени».

Часть тени, которую съел маленький человечек, также влияла на плоть: рана оставалась незавершённой. Если повреждённый участок не был полностью удалён, боль продолжала мучить тело и разум пострадавшего.

Кроме того, этот малыш мог отслеживать врагов, основываясь на своей памяти об их тенях.

Однако Стенд Джона пробудился после ухода Диабло, поэтому у маленького существа не было возможности запомнить тень Диабло.

Как же тогда ему удалось отследить местонахождение Диабло?

Джон задумался, исчезая в ночи.

Он медленно направился к отелю; магазины на улице к этому времени уже были закрыты.

Взгляд Джона упал на источник света — таверну отца Аи.

В тот момент работала только таверна.

Пройдя мимо двери, он вошёл внутрь.

Джон придумал, как найти местонахождение Диабло.

Диабло так долго находился в Египте — как же могло его нигде не быть? А в тавернах собираются самые разные люди, так что там вполне могли быть сведения о нём.

...

...

...

Текст: Джон Джогрис

Название Стенда: ???? · ??

Разрушительная сила: D

Скорость: C

Диапазон: ?

Долговечность: А

Точность: ?

Потенциал развития: А

http://tl.rulate.ru/book/168008/11620215