Готовый перевод Apocalypse: No Rebirth! Time to Upgrade the Sewers! / Ледниковый период: Прокачка канализации до неприступной крепости: Глава 19: Рассказ Гу Я

Глава 19: «Рассказ Гу Я»

В следующую секунду он буквально испарился.

Сун Цин стоял на месте, ожидая, но вокруг не было ни звука, кроме свиста ветра.

«Сбежал».

«Это, должно быть, Пространство?»

«Способность, которая позволяет материализовать предметы, защищаться и телепортироваться».

Лицо Сун Цина оставалось невозмутимым.

«Раз ты сбежал в этот раз, считай, тебе повезло».

«В следующий раз такой удачи не будет».

Он развернулся, собираясь возвращаться в своё убежище, как вдруг заметил неподалёку женщину, лежащую на земле.

На ней была не слишком тёплая одежда, и при пятидесяти градусах мороза она вся съёжилась в комок и дрожала от холода. Её губы посинели, а на лице не было ни кровинки.

Сун Цин остановился.

Честно говоря, он не хотел вмешиваться.

Но, глядя на её беспомощный силуэт на снегу, он тяжело вздохнул.

«Неужели просто дать ей умереть?»

Гу Я чувствовала, как сознание быстро ускользает; тело уже потеряло всякую чувствительность от холода.

Из уголка глаза скатилась горячая слеза, которая мгновенно превратилась в лёд на щеке.

«Вот так я и умру…»

В тот момент, когда она уже была готова потерять сознание, ей показалось, что тело внезапно поднялось в воздух.

Кажется… кажется, кто-то её поднял.

«Как тепло».

«Это галлюцинация?»

Сун Цин осторожно взял эту слишком лёгкую женщину на руки.

Он больше не задерживался, неся её, и быстро направился обратно ко входу в подземную канализацию.

…

Когда дверь убежища открылась, Ван Цзе, услышав шум, сразу вышла навстречу.

Увидев Сун Цина, она оцепенела.

В руках он держал бесчувственную женщину, а рукав его собственной куртки превратился в лохмотья.

— Сун Цин! Что с твоей рукой! — Воскликнула сестра Ван, быстро подходя.

— Всё в порядке, — спокойно ответил Сун Цин. — Только что использовал способность, вот одежда и порвалась.

Услышав объяснение, Ван Цзе выдохнула.

— Напуг… напугал меня до смерти.

Сун Цин положил Гу Я на двуспальную кровать на первом этаже.

Ван Цзе, широко раскрыв любопытные глаза, указала на женщину на кровати.

— А это кто?

— Не знаю, просто подобрал на улице, — Сун Цин снял испорченную штормовку и отбросил её в сторону. — Видимо, замёрзла до обморока. Приготовь ей рисовой каши, пусть согреется.

— Хорошо, — кивнула Ван Цзе, не задавая больше вопросов. Она быстро пошла на кухню, чтобы заняться приготовлением.

Сун Цин сел на стул рядом со складным столом.

Он вспоминал недавнюю схватку.

Хотя Е Чэнь и сбежал, он не остался без награды.

Те два Шипа, что точно попали в цель…

«Дальнейшая счастливая жизнь Е Чэня, должно быть, окончательно разрушена».

Подумав об этом, Сун Цин не смог сдержаться.

Он сначала тихо рассмеялся:

— Ха.

А затем его смех становился всё громче:

— Ха-ха… Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Наслаждение от мести просто переполняло его.

«Е Чэнь, это только начало».

Тем временем, на вилле Е Чэня.

Искажение Пространства, и силуэт Е Чэня появляется прямо в гостиной.

Он рухнул на ковёр.

Наверху Лю Цзяцзя ела виноград, но, услышав крик снизу, вздрогнула и сбежала со второго этажа.

Когда она увидела, что происходит в гостиной, то вся оцепенела.

Е Чэнь корчился на полу, и вся его нижняя часть тела была в крови.

— Ах! — Лю Цзяцзя издала пронзительный визг. — Чэнь… Брат Чэнь! Что с тобой?

Е Чэнь, глядя на Лю Цзяцзя, проревел:

— Быстро сюда, помоги мне!

Как только он произнёс эти слова, на пустом месте рядом с ним появилось множество предметов:

Скальпели, кровоостанавливающие зажимы, бинты, дезинфицирующий спирт… всевозможные медицинские принадлежности.

Лю Цзяцзя побледнела от ужаса, глядя на кровавую, истерзанную рану.

— Брат Чэнь… Я… я же не умею!

— Быстрее, вонючая потаскуха!

Е Чэнь снова взревел, и его тело начало бесконтрольно дёргаться.

— Помоги мне! А-а-а!

Напуганная его видом до потери пульса, Лю Цзяцзя больше не осмеливалась произнести ни слова, а лишь подхватила медицинские инструменты.

Лицо Е Чэня исказилось до предела.

Он не мог поверить, что получил такую тяжёлую рану.

Кто был этот проклятый нападавший?

Ещё меньше он мог поверить, что его нижняя часть тела теперь представляла собой кровавую, глубокую до костей, яму.

«Как бы я хотел, чтобы это был сон».

Неизвестно, сколько прошло времени.

Е Чэнь тупо смотрел на кусок плоти, лежавший на ковре.

Образ «Сына Небес», который он культивировал, – энергичный, полный силы и самоуверенный, – в этот момент полностью рухнул.

Гу Я, обладательница двух способностей, которую он считал своей добычей и планировал медленно покорить, сбежала.

И его собственное будущее счастье, теперь тоже исчезло.

Неудержимая ярость и отчаяние мгновенно поглотили его разум.

Он резко повернул голову, и его налитые кровью глаза впились в Лю Цзяцзя, которая сидела, закрыв лицо руками, в углу.

Сейчас он был похож на бешеную собаку.

Лю Цзяцзя почувствовала его взгляд, и её тело задрожало.

Она была до смерти напугана его криками и этим жутким выражением лица.

Раньше Е Чэнь был к ней очень добр.

Лю Цзяцзя знала, что, когда она ещё встречалась с Сун Цином, Е Чэнь смотрел на неё с жадностью.

Поэтому она без колебаний предала Сун Цина.

После того как она перебралась в убежище к Е Чэню, он действительно всячески о ней заботился.

Но сейчас…

…

В это время Сун Цин заправлял небольшим дизельным генератором, стоявшим в углу у входа.

Вдруг он услышал за спиной лёгкий шорох.

Он обернулся.

Женщина, которую он спас, проснулась.

Она держалась за затуманенную голову и садилась на кровати. Ван Цзе уже переодела её в новую пижаму.

— Ты очнулась, — сказал Сун Цин. Он даже не знал её имени.

Женщина, обнаружив себя в совершенно незнакомой обстановке, тут же насторожилась.

— Ты… ты кто?

Сун Цин скрестил руки на груди, прислонившись к стене.

— Я тебя спас, Е Чэня я отогнал.

— Я видел, что ты чуть не замёрзла, и привёл тебя сюда.

Гу Я вздрогнула, услышав имя Е Чэня.

Она вспомнила отчаяние, которое испытала, когда он поймал её после побега, и лиловые Шипы, летящие со всех сторон.

Значит, её спас этот мужчина.

Её напряжённое тело немного расслабилось.

— Сп-спасибо тебе.

Сун Цин кивнул.

— Меня зовут Сун Цин. А тебя?

— Меня зовут Гу Я, — тихо ответила она. — Спасибо, что спас меня.

Затем она начала рассказывать о том, что с ней произошло.

— Е Чэнь накачал меня наркотиками, и запер в подвале своей виллы…

Сун Цин молча слушал.

Закончив, он кивнул.

— Я тоже знаком с этим ублюдком.

В его голосе не было никаких эмоций.

— Только он хочет меня убить.

— А раньше я ему немало помогал.

Гу Я молча смотрела на него.

http://tl.rulate.ru/book/167909/11621389