Готовый перевод Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari / История об изгнаннике в Другой Мир, где достаточно одной книги: Глава 2: Начало скитаний (часть 1)

– Ээ… …, что я должен? с этим делать … …

Передо мной существо, которое в играх обычно называют Огром. Нет, нет, это невозможно. Меня просто убьют.

Несмотря на то, что я паниковал перед монстром, Богиня дала мне беспечный совет.

"Ахх, Огр, ха. Ну, тебе даже не придётся использовать свои способности. Если у тебя действительно это тело."

Даже если так, я не могу себе представить, что смогу победить такого монстра. Я захотел сразу же убежать отсюда, но мои дрожащие ноги не слушались меня.

– П-Проклятье! Двигайтесь … …

А пока я пытался сдвинуться, Огр напал. Он со всей силой размахнулся столбоподобной дубиной в правой руке.

Желая избежать прямого попадания по голове, я инстинктивно пытался заблокировать его левой рукой.

Удар пришелся мне по ней. Ах, это не тот предел, когда мои кости будут сломаны.

Я подготовился к этому, но результат полностью отличался от того, что я ожидал.

Я не мог поверить – дубинка, которой ударили мою левую руку, была сломана надвое.

"Видишь, я говорила тебе. Всё в порядке, да? Давай, на этот раз атаковать должен ты."

Следуя указаниям Богини, я бездумно ударил Огра кулаком. Это был обычный удар без какой-либо позиции или чего-то ещё, но своим кулаком я почувствовал, как разрушается тело Огра.

По округе прокатился звук похожий на разрыв и часть физического тела Огра просто взорвалась. Огр,с огромной дырой в животе медленно рухнул на землю.

Тяжело дыша, я смотрел на случившееся.

"Оо! Это решающий удар, ха! Похоже, что на этот раз тебе сопутствовала удача, но это было очень достойно для твоей первой битвы. Ну, тогда давай соберёмся с духом и отправимся."

И, Богиня заставила меня уйти, как будто это было в порядке вещей, но я вообще не мог понять ситуацию. Я не мог не обращать на это внимание.

– Эй, Богиня. Для начала, где я, черт возьми?

"Хмм, я не знаю. В конце концов, я отправила тебя наспех, к тому же. Ну, это лес, где появляются Огры, так что, скорей всего, это место, довольно далеко от города, где живут люди. Я думаю, что ты просто можешь направиться прямо на восток〜."

Это слишком беззаботно. Она действительно планирует заставить меня найти Книгу Бога?

Но, несмотря на это, она - единственная, на кого я могу положиться, поэтому, пока я не добрался до города, я расспросил о многих аспектах, касающихся этого мира.

Во-первых, этот мир, судя по всему, выдуманный мир меча и магии. И, так же, как Огр, появившийся ранее, есть существа, называемые монстрами.

Думая об этом, я увидел статус, что-то вроде понятия Уровня. Уровень в этом мире очень похож на систему уровней в играх, его можно поднимать, получая очки опыта. Также, вместе с ростом Уровня, растут и навыки.

Ещё, при соблюдении всех требований, в колонке статуса добавляется, так называемая, Профессия. Правильнее сказать, что так называемый Уровень показывает уровень развития определённой Профессии.

Приобретенная Профессия укрепляет физическое тело с различными видами установок. Имеется в виду, что, если ты в состоянии правильно выяснить требования и получить несколько Профессий, само собой разумеется, ты можешь стать сильнее в каждой из них.

Но, по словам Богини, похоже, что я не способен на это. Она сказала, что причина состояла в том, что "Странник Другого Мира" – неизменяемая Профессия. Это слишком скверно, так как я нахожусь в выдуманном мире, поэтому я хотел стать кем-то вроде Воина или Мага. А также, поскольку у меня может быть только одна Профессия, не является ли это недостатком по сравнению с другими людьми?

"Уфф, Странник Другого Мира всецело сильнее любой Профессии, что ты знаешь. У него самый высокий темп развития навыков повышения уровня, а также ты можешь изучить много интересных Умений. Это достаточно хорошо, даже если ты не можешь иметь их много. "

Судя по словам Богини, кажется, что так оно и было.

И, думая об объяснении прямо сейчас, похоже, что также есть понятие Умения.

Этот мир действительно подобен игре, хах.

Между прочим, так называемые Умения - это навыки или техники, которые могут быть получены, главным образом, от повышения уровня Профессии. Они могут быть Приобретёнными с определенным воздействием, и ты можешь получить много различных преимуществ от их Активации.

Это просто, чем навык больше подходит тебе, тем труднее его получить, и темп освоения соответствует талантам человека, поэтому, она сказала, что навык, сам по себе, уже редкость. Так называемое Уникальное Умение в статусе также один из их видов.

Поэтому, когда я прищурился и посмотрел на колонку Уникального Умения…

/////////////////////////////

Тело Бога

Укрепление физических способностей и силы. Укрепление органов тела

Увеличивает темп освоения навыка.

Алчная Абсурдная Книга Всего Сущего

Разнообразные измерения хранения. Маскировка собственных навыков. Поглощение книг.

Поглощение знаний владельца, что превратятся в способности. Возвращение знаний владельцу

Цитата-Создатель-Из-Ничего

Материализация слов.

/////////////////////////////

Ох, великолепно! Я вижу подробности умений.

По словам Богини, мои способности только зародились и всё ещё очень слабы, и в дальнейшем, они усилятся с накоплением опыта. Они сильны уже сейчас, но станут ещё сильнее, хах.

Последние способности книги немного сбивали с толку, но, если коротко, она сказала, что я могу очень легко получить навыки или звания. Это преимущество владения книгой.

Ну, для меня это лишь преимущество, так что, достаточно того, что я знаю это. Если ты начнёшь жаловаться на принципы этого мира, этому не будет конца.

Вот таким образом прошли несколько часов выяснений многих аспектов у Богини. Двигаясь вперёд и делая перерыв, время от времени, на следующий день я смог добраться до города.

Улицы были переполнены, а движение людей – быстрым.

Когда я думал, куда мне для начала следует пойти, в моей в голове прозвучал голос.

" Похоже, что ты смог нормально добраться до города. Хорошо, тогда я возвращаюсь к своей работе. Не могу же я только присматривать за тобой, в конце концов. Ну, постарайся, ладно 〜"

Голос исчез, и я больше не мог слышать его. Это было внезапное прощание, но меня это не удивило. В конце концов, она была такой всегда.

Она действительно до последнего была небрежной. Но, после всего сказанного, я благодарен ей, по крайней мере за то, что она воскресила меня. Я хотел бы найти Книгу Бога как подобает. Ну, некоторое время моим приоритетом будет повышение уровня и исследование этого мира.

Я с нетерпением шел к городу.

Город был пропитан особой атмосферой. Но взгляды толпы были странные. Такое чувство, что они пялились на меня.

Я посчитал это странным, но узнал причину после того, когда взглянул на свою одежду.

Сейчас я был одет в темно-синюю толстовку с капюшоном на голове, и брюки-карго цвета хаки. Это была именно та одежда, которую я носил в своей прошлой жизни.

В противоположность ей, люди вокруг были одеты во что-то на подобии брони, или может быть в широкие мантии с посохами длиной с их рост, они носили одежду, типичную для виртуального мира. Кроме этого, были также сельские жители, носящие тряпичную одежду.

Я не хотел выделяться, поэтому второпях свернул в глухой переулок. Возможно, я смогу достать одежду благодаря своим навыкам? Я рассчитывал на это. Но, похоже, что у меня в запасе не осталось времени на это. Мой слух, обострённый благодаря Телу Бога, уловил звук слабого дыхания, идущий из глубины глухого переулка.

"Боже мой, ну что за невезение..."

Обернувшись, я увидел группу из пяти человек, казавшимися плохими людьми. Тем временем, я посмотрел на статус человека, стоящего ко мне ближе всех.

/////////////////////////////

【Имя】 Билл

【Деятельность】 Вор Ур.11, Грабитель Ур.7, Воин Ур.6

【Возраст】 31

【Звание】 "Вероломный"

/////////////////////////////

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/1679/805391