Готовый перевод Naruto: Otsutsuki Naruto / Наруто: Наследник Ооцуцуки: Глава 5

— Хм... — она глубоко вдохнула и протянула руку.

Тук!

В момент соприкосновения кулаков в её сердце разошлись круги, и поток образов хлынул в сознание!

— Это...

Сердце Конан долго не могло успокоиться, в её оранжевых глазах плясали отблески увиденного:

— Всё это правда?

— Абсолютная правда! — глухо ответил Наруто. — Это всё — реальное будущее. Я сбежал с края гибели в эту эпоху. Ха-ха, иронично, не правда ли? Я смог вернуться благодаря сокровищу того самого клана. Своими силами мы ничего не могли сделать!

— Раз уж я вернулся, у меня только одна цель: победить этих ублюдков и защитить этот мир. Для этого... мне нужна сила, сила достаточная, чтобы сразиться с ними!

Конан, по сути, поверила Наруто... В конце концов, слова можно подделать, но мысли, идущие от сердца, не лгут!

Она спросила:

— Что ты намерен делать?

Наруто ответил:

— Стать сильнее любыми способами! Я буду действовать, исходя из этой главной предпосылки. Скажу тебе, о чём я думаю сейчас: собрать секретные техники и Улучшенные Геномы всех великих деревень шиноби, а затем объединить силу всех Хвостатых Зверей!

Конан заметила:

— Секретные техники и Улучшенные Геномы — это высшие тайны каждой деревни, а Хвостатые Звери — ключ к поддержанию баланса сил между Пятью Великими Нациями. Ты собираешься стать врагом всего мира шиноби.

Наруто улыбнулся:

— Именно так. Только став врагом всего мира, я смогу спасти этот мир! Никто не поверит в такой бред, верно? В этом мире есть только один человек, который поверил бы мне безоговорочно, но я не хочу впутывать её слишком рано...

— Кроме того, я должен сначала стать отступником, иначе, оставайся я шиноби Конохи, каждый мой шаг приносил бы бедствия деревне!

Здесь Наруто искренне добавил:

— Сестрица Конан, теперь, когда ты знаешь всю историю, ты понимаешь, почему я это делаю?

Конан ответила вопросом на вопрос:

— Где тело Нагато?

— Следуй за мной...

Наруто повернулся, и каменная дверь с грохотом отворилась, открывая взору два гроба.

Конан подошла, чтобы осмотреть их. В первом гробу мирно покоился Нагато, его тело было нетронутым, за исключением пустых глазниц.

Она перевела взгляд на второй гроб, где лежало тело Пейна Тендо.

Конан была искренне удивлена.

Наруто слабо улыбнулся:

— Это Яхико, верно? Он очень важный человек для сестрицы Конан.

Конан нежно коснулась лица Яхико:

— Да, он был моим товарищем и возлюбленным...

Наруто заметил:

— Только такой красивый парень мог быть достоин сестрицы Конан!

Конан мило улыбнулась. Лучшего ответа и быть не могло; она простила Наруто.

Выйдя из пещеры, Конан осмотрела окрестности. Хоть они и были защищены барьером, риск быть обнаруженными всё же оставался.

Конан сказала:

— Мы находимся на территории Страны Огня. Коноха, должно быть, ищет тебя повсюду...

— Мой Режим Отшельника может засечь любое возмущение, так что меня не так-то просто найти, — Наруто прижал повязку к левому глазу. — Я останусь здесь, пока не привыкну к этому глазу...

— Где правый глаз Нагато?

— Я спрятал его. Слышал, что пересадка Риннегана довольно рискованна, поэтому решил делать это по одному, для безопасности. Пока что я не чувствую ничего необычного...

— Ты не можешь вернуться в Коноху. Куда ты пойдешь?

— Весь мир — мой дом. Мир шиноби так огромен, наверняка найдется место, где я смогу остановиться...

После долгого молчания Конан произнесла:

— В таком случае... идем со мной в Деревню Скрытого Дождя.

Наруто удивился:

— Сестрица Конан, ты?!

И тут Конан наконец раскрыла свои истинные мысли:

— Столь опасный план невозможно осуществить в одиночку. Ты унаследовал волю Нагато и его глаза. У меня нет причин не помогать тебе всеми силами... Амегакуре готова стать твоим надежным тылом!

Благодарность Наруто не знала границ. Тысячи слов слились в одно короткое предложение:

— Я глубоко признателен...

Конан спросила легко:

— Когда отправляемся?

Взгляд Наруто стал глубоким:

— Нам придется ещё немного подождать, потому что есть человек, с которым я непременно должен увидеться!

http://tl.rulate.ru/book/167889/11621054