Готовый перевод Naruto: Otsutsuki Naruto / Наруто: Наследник Ооцуцуки: Глава 4

— Пробудивший Риннеган был не Нагато, а Учиха Мадара?! Быть того не может!

Конан отказывалась принять эту шокирующую правду, разрушающую все её убеждения.

Наруто добавил масла в огонь:

— Ах да, тот Мадара, о котором я говорю, — это не тот Человек в маске из Акацуки. Он лишь назвался Мадарой и обманул всех вас...

Конан выглядела подавленной:

— Один из вас утверждает, что он Мадара, другой говорит, что Мадара — это кто-то третий. Вы оба лжецы, и я не верю ни одному из вас!

— Это немного сложно... — Наруто задумался, неосознанно постукивая левой рукой по столу.

Стоит упомянуть, что в прошлой жизни, во время битвы с Саске, Наруто потерял правую руку. И хотя её заменили протезом, у него выработалась привычка пользоваться левой, и со временем он стал левшой.

Когда его душа переместилась во времени, эта привычка сохранилась.

Наруто ломал голову, пытаясь найти информацию, которая могла бы убедить Конан.

Прошло слишком много времени, и ему потребовалось немало усилий, чтобы вспомнить детали.

— О, точно! Ты же тщательно готовилась убить того Мадару в маске! Хм, дай-ка вспомнить... это было 60 миллионов... нет, 600 миллиардов взрывных печатей, верно?

— Откуда ты знаешь?! — лицо Конан мгновенно побледнело.

Никто не знал о секретном оружии, которое она готовила в тайне, даже Нагато не был в курсе!

— Неужели... ты заглянул в мои воспоминания? — Конан могла придумать только одно объяснение.

Наруто беспомощно улыбнулся:

— Эй, я же полный профан в гендзюцу! Да и без помощи клана Яманака, как бы я мог провернуть нечто подобное?

Он видел 600 миллиардов взрывных печатей Конан в своей прошлой жизни, во время Четвёртой Мировой Войны Шиноби, когда извлек Десятихвостого из тела Обито и увидел воспоминания последнего!

Глядя на Конан, чье лицо всё ещё выражало смятение, Наруто решил ковать железо, пока горячо:

— Ну как? Это хоть немного доказывает, что я не просто несу чепуху?

Конан попыталась взять себя в руки, возвращая привычное хладнокровие:

— Даже если ты знаешь этот секрет, это не доказывает, что всё, сказанное тобой о Мадаре, — правда!

Наруто ответил прямо:

— Верно, верить мне или нет — решать тебе, но прежде, могу я, пожалуйста, договорить?

Раскрыв главный козырь Конан с пугающей точностью, Наруто получил значительное преимущество.

Конан наполовину уступила:

— Хорошо, говори...

Наруто начал медленно рассказывать:

— Это случилось, когда ты была совсем маленькой. Мадара, потерпевший поражение в битве с Сенджу Хаширамой, заполучил силу своего бывшего противника и пробудил Риннеган. Риннеган — это финальная стадия эволюции Шарингана, для пробуждения которой требуется сила и Сенджу, и Учиха. [Чтобы не перегружать её информацией, Наруто намеренно опустил детали о реинкарнации Индры и Асуры].

— Когда Мадара пробудил Риннеган, он был уже стар и близок к смерти, не в силах осуществить свои амбиции. Поэтому в детстве Нагато он пересадил ему эти глаза. Нагато — потомок Сенджу и носитель крови клана Узумаки. Его красные волосы, точь-в-точь как у моей мамы, Узумаки Кушины, — лучшее тому доказательство. Мадара был уверен, что Нагато сможет выдержать силу этих глаз.

— Мадара отдал глаза Нагато, чтобы подготовить почву для собственного воскрешения. «Ринне Тенсей но Дзюцу» — вот техника, которую Мадара приготовил для своего возвращения, и Нагато должен был стать тем, кто её исполнит.

— Другими словами, настоящий Мадара уже мёртв.

Конан, следуя логике рассказа Наруто, закономерно спросила:

— Тогда кто тот человек в маске, называющий себя Мадарой?

Наруто ответил честно:

— Учиха Обито, герой из клана Учиха, который, как считалось, погиб в битве у моста Каннаби во время Третьей Мировой Войны. На самом деле его спас и избрал Мадара, поручив направить Нагато на путь воскрешения настоящего Мадары. Именно он — реальный двигатель плана «Глаз Луны»...

Сердце Конан упало: «Он знает даже о плане "Глаз Луны"... Неужели всё, что он говорит, — правда?»

Но она всё ещё не могла поверить, что идеал, которому они служили столько лет, был лишь ложью, сплетённой другими!

Видя разочарование Конан, Наруто не решился добавить, что Чёрный Зецу был тем, кто скрывался глубже всех!

Наруто произнес:

— Конан, я знаю, эта реальность слишком жестока для тебя, но ещё не поздно принять правду...

Конан резко возразила:

— Нет! Твоя версия ошибочна. Акацуки наводили о тебе справки. Ты много лет не покидал Коноху, выходя только на тренировки с Джирайей в последние три года. Откуда ты можешь знать все эти вещи?

«Эх... Видимо, этого не избежать...»

Наруто мысленно вздохнул, встал, подошёл к Конан и развязал её, а затем протянул левый кулак:

— Ударь меня кулаком в кулак, и ты всё поймёшь...

Конан отнеслась к этому скептически, но, видя бурю сложных эмоций в правом глазу Наруто, в конце концов не смогла побороть желание узнать истину!

http://tl.rulate.ru/book/167889/11621053