Готовый перевод Naruto: Otsutsuki Naruto / Наруто: Наследник Ооцуцуки: Глава 3

Слова Наруто прозвучали настолько дико, что Конан на мгновение усомнилась, не ослышалась ли она:

— Повтори, что именно ты хочешь унаследовать?

Но Наруто с нажимом повторил:

— Я намерен унаследовать Риннеган Нагато!

«Значит, я не ослышалась...»

Взгляд Конан потемнел, когда она вновь окинула Наруто оценивающим взором... Он не был похож на человека, способного произнести такие слова!

Тем не менее она сохранила хладнокровие:

— Наруто, Нагато доверил тебе свою волю, но воля — это не глаза.

Наруто парировал:

— Мой старший брат уже ушел из жизни, но сила Риннегана не должна быть погребена вместе с ним. К тому же есть другие, жаждущие заполучить эти глаза. Если Риннеган попадет в их руки, это принесет катастрофические последствия для всего мира шиноби. Поэтому самый безопасный вариант — если они останутся у меня!

«Тот, о ком он говорит... это Мадара. Он знает о существовании Мадары. Он вовсе не тот наивный ребенок, каким его знали мы с Нагато!»

Лицо Конан мгновенно стало в три раза холоднее:

— Риннеган — это глаза, которые пробудил Нагато из Скрытого Дождя. Его глаза — сокровище нашей страны, нашей деревни. Наруто, даже если это твоя просьба, я не могу согласиться. Прошу, не говори больше таких возмутительных вещей! Нагато уже воскресил шиноби Конохи, и я сегодня же покину Акацуки и не стану нападать на Листву. А теперь я хочу забрать тела Нагато и Пейна Тендо обратно в Скрытый Дождь!

— Вот как... — Наруто медленно закрыл глаза.

С самого начала их разговора он собирал природную энергию. И к этому моменту он накопил достаточно!

Вшух!

Вокруг глаз проступили оранжевые тени, а зрачки стали горизонтальными, как у жабы!

Режим Отшельника активирован!

Наруто открыл глаза и произнес низким голосом:

— Учитель Конан, вы неправильно поняли. Это не просьба. Это требование!

Свист!

В Режиме Отшельника он использовал Технику Телесного Мерцания с молниеносной скоростью, возникнув прямо перед Конан, и нанес точно рассчитанный удар ей в живот!

Бам!

— Угх... — оранжевые глаза Конан внезапно расширились, и ее тело бессильно обмякло.

Наруто убрал кулак, посмотрел на упавшую Конан и пробормотал:

— Простите, учитель. Чтобы избежать лишнего конфликта, это самый быстрый способ. Позже я всё вам подробно объясню!

Затем Наруто оглянулся в сторону шиноби Конохи, его взгляд был полон нескрываемой тоски.

Всё, что он потерял, он мог бы вернуть, просто обернувшись назад.

Однако то, что он собирался сделать в будущем, шло вразрез с Волей Огня, в которую верила Коноха!

Даже если он расскажет всем правду, поверят ли они ему?

Это звучало слишком невероятно... Наруто подумал, что на их месте он бы и сам не поверил!

Он отвел взгляд, силой подавляя душевную боль.

«Простите меня все. Я глубоко люблю Деревню и глубоко люблю всех вас, поэтому, пока не придет время, позвольте мне нести это бремя в одиночку...»

В тот день жители Конохи, ожидавшие у входа в деревню, так и не встретили своего героя.

Шиноби Конохи, отправившиеся на поиски, нашли в прежнем убежище Нагато лишь книгу под названием «Сказание о бесстрашном шиноби» со следами пальцев, вдавленными в обложку, и протектор Конохи с перечеркнутым символом — знаком нукенина!

В это время в самой Конохе Пятая Хокаге Цунаде впала в глубокую кому из-за чрезмерного расхода чакры Бьякуго.

Элитные джонины во главе с Нарой Шикаку собрали экстренное совещание.

Шикаку доложил:

— Ранее мы встретили Наруто в горах. Он сказал, что уладит всё с врагом, и попросил нас доверить переговоры ему.

Говоря это, Шикаку бросил взгляд на воскрешенного Какаши, который отсутствующим взором смотрел на «Сказание о бесстрашном шиноби», принесенное поисковым отрядом.

Отведя взгляд, Шикаку продолжил:

— Впоследствии люди, погибшие в деревне, были воскрешены, так что переговоры Наруто, несомненно, увенчались успехом. Но он внезапно атаковал и уничтожил клона Кацую-сама, а также оставил книгу и протектор. Мы не знаем, что произошло за это время!

Главный стратег задумался на мгновение и произнес:

— Но, исходя из моего анализа, есть только две возможности.

— Первая: Наруто находится под контролем вражеского дзюцу и у него не было иного выбора.

— Вторая: у Наруто были другие дела, которые он хотел обсудить с противником, и нам не следовало об этом знать...

Он сделал паузу:

— Что же касается... этих двух предметов, оставленных Наруто. Если исключить мои личные эмоциональные факторы, самая прямая интерпретация такова: Наруто отказался от Пути Ниндзя, унаследованного от Джирайи, и решил стать нукенином Конохи!

Ш-ш-ш!

Услышав это, присутствующие джонины ахнули!

Тот самый Наруто? Наруто, который был несгибаем и твердо следовал своему Пути Ниндзя, предал деревню?!

В этот момент Хатаке Какаши произнес:

— Наруто — мой ученик. Основываясь на моем многолетнем знании его характера, он не предал бы деревню. Поэтому я больше склоняюсь к тому, что Наруто сделал это, потому что у него были свои веские причины...

Он показал всем обложку книги:

— Эти следы пальцев могут прояснить проблему. Должно быть, в тот момент он сжимал эту книгу изо всех сил. Его сердце разрывалось от борьбы...

Шикаку тихо вздохнул и серьезно сказал:

— Пока мы не проясним факты, мы не можем делать окончательных выводов. Короче говоря, неоспоримым фактом является то, что Наруто победил Пейна Нагато и спас деревню! Я предлагаю временно скрыть уход Наруто от всех и публично объявить, что Наруто отдыхает из-за истощения после жестокой битвы!

— Клан Хьюга согласен!

— Клан Яманака согласен!

— У клана Абураме нет возражений!

Главы различных кланов выразили свои позиции.

Нара Шикаку кивнул:

— Но сокрытие в конце концов не является долгосрочным решением. Пусть АНБУ расширит зону поисков и постарается найти Наруто как можно скорее!

— Кроме того, деревня только что пережила такую катастрофу. Самое главное — стабилизировать моральный дух. Теперь, когда Пятая в коме, а с Наруто что-то случилось, деревня не может оставаться без Хокаге. Я рекомендую Хатаке Какаши стать Шестым Хокаге!

Хатаке Какаши положил книгу на стол и торжественно произнес:

— Ах, я уже принял решение...

...

Шурх, шурх, шурх...

В лесу позади руин Конохи Чёрный Зецу и Белый Зецу появились из стволов деревьев.

Белый Зецу:

— Я даже представить себе не мог, что Пейн проиграет! И этот пацан по имени Узумаки Наруто на самом деле забрал труп Нагато. Это просто неслыханно!

Чёрный Зецу:

— Быстро доложи об этом Тоби!

...

Где-то в Стране Огня, в темной горной пещере.

Наруто сидел на каменном стуле, его левый глаз был перевязан. Он подпер подбородок рукой, глядя правым глазом на мерцающий огонек свечи, его мысли были тяжелы.

— Ты очнулась...

Он взглянул на Конан, связанную веревками в углу.

— ... — Конан отчаянно задергалась, но не смогла освободиться от пут.

Наруто пояснил:

— Для облегчения общения я связал тебя. Кроме того, чтобы ты не превратилась в бумагу и не сбежала, я запечатал твою чакру...

Глубокий тон Наруто был совсем не таким, какой должен быть у 16-летнего подростка.

Контраст был настолько велик, что, по мнению Конан, существовала только одна возможность:

— Узумаки Наруто, твоя игра поистине гениальна. Мы с Нагато оба были одурачены тобой...

Наруто неопределенно улыбнулся в ответ.

Конан потребовала ответа:

— Куда ты дел тело Нагато? Ты уже забрал его Риннеган, твоя цель достигнута. Если ты не планируешь меня убивать, верни мне его тело, чтобы я могла отнести его обратно в Деревню Скрытого Дождя!

— Риннеган Нагато, хм...

Наруто медленно повернулся:

— Кажется, мне следует немного скорректировать порядок моего повествования. Во-первых, Риннеган — это не глаза, пробужденные Нагато из Скрытого Дождя. Истинный владелец этих глаз — предок клана Учиха из Конохи... Учиха Мадара!

http://tl.rulate.ru/book/167889/11621052