Готовый перевод Naruto: Otsutsuki Naruto / Наруто: Наследник Ооцуцуки: Глава 2

Душа Наруто отделилась от тела и, подхваченная потоком времени, устремилась в прошлое!

Свеча погасла...

Наруто этого времени закрыл глаза навсегда.

Крак! Крак!

По панцирю Рея побежали трещины. Он был на грани полного разрушения...

— В своих путешествиях во времени я видел бесчисленное множество событий. Узумаки Наруто, если кто-то и может остановить зверства этого клана, то только ты. Восстань вновь, в таймлайне, который не слишком ранний и не слишком поздний...

Наруто почувствовал, как его сознание проваливается в туннель...

Когда он снова открыл глаза, то оказался в сером, замкнутом пространстве!

В руках он сжимал книгу — «Сказание о бесстрашном шиноби» Джирайи!

А перед ним в странной конструкции из бумаги сидел истощенный Нагато, рядом с которым стояла Конан!

«Что происходит? Это сон?!»

В этот момент Наруто был полностью дезориентирован... Он с силой ущипнул себя за ногу, и резкая боль отрезвила его.

«Это не сон!!»

Нагато заговорил печальным тоном:

— Если сменить главного героя, история станет совсем другой... Я твой старший ученик, мы учились у одного мастера, мы те, кто восхищается им. Я говорил раньше, что мы должны понять друг друга. Хоть это и было лишь шуткой... Ты и правда невероятный парень.

— Ты напоминаешь мне меня прежнего...

— Нагато... — Конан почувствовала нечто странное в его тоне.

— Я не могу поверить Джирайе. Нет, я не могу поверить и самому себе... Но... у меня предчувствие, что путь, по которому идешь ты, и путь, по которому шел я, приведут к разным будущим! Я попробую поверить тебе... Узумаки Наруто!

Как только его голос затих... Нагато вытащил руки из липких ограничителей и сложил ту самую, шокирующую печать!

— Внешний Путь: Техника Божественного Воскрешения! (Гедо: Ринне Тенсей но Дзюцу!)

Конан воскликнула:

— Нагато... ты!

Нагато ответил решительно:

— Конан, довольно. У меня есть новый выбор! Выбор, от которого я когда-то отказался!

Наруто внезапно пришел в себя:

— Это же...?!

Конан подумала, что Наруто спрашивает о сути техники, поэтому пояснила:

— Тот, кто владеет Риннеганом, может не только управлять Шестью Путями Пейна. Легенды гласят, что он способен вырваться за пределы мира живых и мертвых. Сила глаз Нагато — это техника управления жизнью и смертью, Седьмой Пейн!

— Я знаю... — Наруто сжал кулаки.

Он знал, что голос, который он слышал перед смертью, был не галлюцинацией, а словами Рея!

«Я вернулся, я действительно вернулся! Моя душа возвратилась в момент сразу после победы над Пейном, когда я вел переговоры с Нагато!»

Его сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди от волнения, дрожащим рукам не было места, а обложка книги вмиг промокла от пота!

Наруто перед ними внешне был всё тем же мальчишкой, но его душа была душой закаленного ветерана, вернувшегося из ада будущего!

Конечно, Конан ничего об этом не знала. Она с болью в сердце смотрела на Нагато: использовать эту технику с его нынешним запасом чакры означало неминуемую смерть... Он был готов зайти так далеко, чтобы помочь этому ребенку.

Она повернулась к джинчурики, мысленно вздохнув: «Невероятный ребенок, который изменил Нагато».

— Внешний Путь...!! — Руки Нагато дрожали, удерживая печать, обильный пот струился по его истощенному телу, а экстремальное истощение жизненной силы и чакры превращало его фирменные красные волосы Узумаки в безжизненно-белые!

Техника была завершена... Руки Нагато безвольно упали:

— По крайней мере... это небольшое искупление.

Шурх, шурх, шурх!

Маленькая Кацую, спрятанная в одежде Наруто, выползла наружу и доложила:

— Жители деревни непрерывно воскресают...

— А... я понял.

Всё происходящее перед ним было тем, что Наруто лично пережил тогда, — событиями, глубоко врезавшимися в память!

Только вот... состояние его разума было совершенно иным!

Нагато, чье дыхание становилось всё слабее, произнес свои последние слова:

— Война всегда сопровождается жертвами с обеих сторон. Смерть кого-то близкого принять труднее всего. Люди, которых ты считаешь важными, на самом деле не обязаны умирать. Особенно для вашего поколения, не знавшего войны...

— Вы пытаетесь найти смысл в смерти. Но результат — лишь боль и ненависть, которую некуда излить. Смерти, подобные гибели муравьев... Вечная ненависть и никогда не заживающая боль... Такова война.

— Наруто, это то, с чем тебе предстоит столкнуться... Похоже, моя миссия здесь заканчивается. Наруто... Если это ты, то, возможно, ты действительно сможешь...

Вшух...

Огромное дерево, созданное из бумаги, рассыпалось на мириады фрагментов.

Веки Наруто были опущены, лицо скрыто в глубокой тени.

«Ах, я понял, старший брат... Всё, что ты сказал сегодня, я испытал позже, и это невозможно забыть!»

«Твою боль... я чувствую её даже острее, чем чувствовал тогда!»

«Поэтому на этот раз я вернулся, чтобы изменить всё!»

Губы Нагато тронула слабая улыбка:

— Будь то книга или ты, такое чувство, что кто-то всё это подстроил для меня. Нет, неужели это действительно божий промысел?..

Конан с мрачным выражением лица взмахнула рукавом... Вжик! Бумажные листы закружились, чтобы окутать тело Нагато.

Вжик!

— ... — Наруто сделал глубокий вдох.

Внезапно он схватил маленькую Кацую на своем плече и с силой сжал кулак.

Поп!

— А-а!! — Маленькая Кацую... исчезла, раздавленная в белое облачко дыма.

Эта сцена застала Конан врасплох:

— Наруто, ты?..

Наруто произнес низким, тяжелым голосом, в котором звенела сталь:

— Разговор, который последует далее, не предназначен для чужих ушей. Сестра Конан, ради будущего этого мира шиноби... Я заберу Риннеган Нагато!

http://tl.rulate.ru/book/167889/11621051