Готовый перевод Naruto: Otsutsuki Naruto / Наруто: Наследник Ооцуцуки: Глава 1

128-й год от основания Конохи. Безымянный островок в сотне миль от Страны Воды.

В глубине пещеры тускло мерцал огонек свечи, отбрасывая пляшущие тени на холодные стены.

На каменном ложе покоился старик: седые волосы, испещренное глубокими морщинами лицо, жизнь, угасающая с каждой секундой.

Если бы не эти небесно-голубые глаза и три характерные полоски-усика на щеках, никто бы не поверил, что перед ним — легендарный Седьмой Хокаге прошлого, Узумаки Наруто!

Его путь начался с притеснений и одиночества, вознесся к вершинам славы, но завершился в полном отчаянии и забвении.

В двенадцать лет он окончил Академию и стал генином Конохи.

В шестнадцать — поверг Пейна, став героем деревни. В том же году он прошел через горнило Четвертой Мировой Войны Шиноби, где вместе с Учихой Саске запечатал Кагую, принеся мир на истерзанные земли.

Однако с запечатыванием Кагуи катастрофы не закончились.

Киншики, Момошики, Урашики, Исшики... Конфликты с пришельцами вспыхивали один за другим, не давая передышки!

В противостоянии с Ооцуцуки Исшики Наруто лишился Девятихвостого, а Саске потерял свой Риннеган.

Скрепя сердце, они доверили будущее мира новому поколению, которое возглавил Боруто.

И сын оправдал ожидания. Пройдя через суровые тренировки, с помощью своего Джогана и силы Ооцуцуки, унаследованной от Момошики, Боруто превзошел отца на пике его могущества. Он разрешил множество кризисов и привел мир шиноби к новому процветанию.

Но все это процветание было стерто в порошок с возвращением истинного Момошики!

Обретя божественную форму, он продемонстрировал подавляющую мощь, в разы превосходящую ту, которой когда-то обладала Кагуя!

В той последней битве мир шиноби собрал все свои силы для сопротивления, но это закончилось трагическим, полным разгромом!

Лучшие друзья, жена, дети, верные соратники... все они пали в бою!

Их предсмертные крики эхом отдавались в голове Наруто бесчисленное количество ночей, терзая его измученную душу.

— Наруто, нашей силы... её недостаточно...

— Наруто-кун, живи... Прошу, прости меня за то, что не могу идти дальше с тобой...

— Отец, я... сделал всё, что мог!

— Седьмой Хокаге-сама, уходите скорее! Вы — наша последняя надежда!!!

В финале великой войны обессиленного Наруто эвакуировали шиноби Облака с помощью секретной техники. Когда он очнулся, враг уже ушел, оставив мир шиноби превращенным в выжженную пустыню.

Наруто упал на колени и рыдал, пока слезы не иссякли, а затем началась его жизнь изгнанника.

Он хотел что-то сделать, хотел бороться, но в свои преклонные годы был уже бессилен!

Он скитался до сего момента, пока наконец не пришло время прощаться с этим миром.

Рядом с подсвечником лежал древний артефакт, напоминающий черепаху — сокровище клана Ооцуцуки по имени «Карасуки» или просто Рей, способное путешествовать во времени. Когда-то его принес Урашики, и после множества переплетений судьбы оно попало в руки Наруто.

Только вот Рей был сломан. Он не только утратил способность перемещаться во времени, но даже перестал говорить.

У Наруто не было спутников в старости, и этот молчаливый артефакт стал единственным, кому он мог излить душу.

— Эй, знаешь, Рей... Главной ошибкой моей жизни было недооценить силу этого проклятого клана...

В столкновениях с Ооцуцуки Наруто узнал жестокую правду.

В далеком космосе, бесконечно далеко от планеты шиноби, существует мир под названием Такамагахара — колыбель клана Ооцуцуки!

И на Такамагахаре существа, превосходящие силой Кагую, встречались повсеместно!

— Тогда мы объединили усилия, запечатали Кагую, а потом победили Момошики. Я самонадеянно решил, что враг ограничен этим уровнем... Я был слишком наивен, полагая, что, пока мы едины, мы сможем одолеть любых захватчиков извне.

— Мы, люди, проиграли на самом старте. Факты доказали, что путь Мудреца Шести Путей был не совсем верен. То, чего боялась Кагуя, сбылось. В конечном счете, мы оказались слишком близоруки... Кхе-кхе-кхе!

Договаривая, Наруто тяжело закашлялся, и его зрение стало стремительно затуманиваться.

Огонек свечи задрожал, готовый вот-вот погаснуть. Время истекало.

И в этот момент Рей, молчавший долгие годы, вдруг заговорил:

— Если бы ты мог начать всё сначала, ты бы стал мстить?

Наруто решил, что это предсмертная галлюцинация, и не придал этому значения.

Его взгляд оставался спокойным, а голос звучал устало, как старый пергамент:

— Месть лишь порождает цепь ненависти. Я не пойду по этому пути. Но если бы я правда мог вернуться... я бы получил силу, чтобы противостоять этим тварям, любой ценой. Только так можно по-настоящему защитить тех, кто мне дорог...

Рей помолчал мгновение:

— «Любой ценой» — это не похоже на слова того Наруто, которого я знал.

Глаза старика медленно закрылись, а на губах появилась горькая улыбка:

— Тот наивный идеалист Узумаки Наруто умер в день, когда пал наш народ и были уничтожены наши семьи...

Рей молчал долгое время, прежде чем произнести:

— Возможно... я могу исполнить твое желание.

Наруто прошептал:

— Ты можешь отправить меня в прошлое?

— Перенос возможен только для твоей души, и это билет в один конец, — ответил артефакт. — Ты никогда не сможешь вернуться, навсегда оставшись в той эпохе. Ты готов на это?

Наруто слабо улыбнулся:

— Зачем мне возвращаться в мир, где никого не осталось?..

— Тогда протяни руку.

Собрав последние крохи сил, Наруто дрожащей рукой потянулся к черепахе...

Вспышка!

Последние остатки чакры, теплившиеся в его теле, были поглощены Реем!

Зумм!

Артефакт активировался!

http://tl.rulate.ru/book/167889/11621050