Готовый перевод История одного мага / История одного мага: глава 2

Прошла почти неделя с того самого, судьбоносного для Фьёрда и Ларса момента, когда они решились отправиться в путешествие, которое изменит их судьбы. За это время, кроме парочки нападений северных медведей, ничего существенного не происходило. Оно и не удивительно, в конце концов, на тысячи километров снежной пустыни приходиться слишком мало жизни.

Если честно то это путешествие проходило крайне скучно, уже на третий день путешествия у Ларса и Фьёрда закончились темы для разговоров, удивительно, но у Ларса даже закончились все его, казалось бы, бесконечные военные байки и «невероятно» интересные истории о его любовных победах. Ещё через день они обсудили все особенности окружающего их ландшафта северной пустыни. И вот уже на протяжении нескольких часов они идут практически в полной тишине, которую изредка нарушают их непродолжительные разговоры.

- Дед сколько ещё идти до Сальда?- медленно, явно скучающим голосом спросил Фьёрд.

-Ааах, Фьёрд ты каждый час задаёшь этот вопрос, я же уже говорил, что к концу дня мы должны будем прибыть в Сальд.- со вздохом, немного уставшим голос, ответил Ларс.

- Дед посмотри, похоже за нами кто-то следует.- остановившись и указывая пальцем за спину Ларса произнёс Фьёрд. Обернувшись, Ларс уставился на медленно приближающееся к ним чёрное пятно.

-Успокойся, но не теряй бдительности возможно это разбойники, но также это могут быть просто путники- серьёзным, немного напряжённым голосом сказал Ларс, попутно снимая с плеча свою двуручную секиру. Фьёрд также не стал медлить и перевесил ножны со своим одноручным клинком со спины на пояс.

-Давай подождём пока они проедут, судя по их скорости они точно путешествуют не пешим ходом, так что долго ждать не придётся.- серьёзным, нетерпящим отрицания тоном сказал Ларс.

-Конечно дед, мне тоже как то не очень нравится мысль показывать незнакомца свою спину. Помнишь дед, ты как то рассказывал мне, что за пределами городов и деревень даже торговцы не брезгуют разбоем и нередко нападают на других.- крепко сжимая рукоять клинка, немного подрагивающим голосом согласился Фьёрд. В следующий час никто из них не произнёс ни слово, они так и остались на месте, смотря на медленно приближающуюся чёрную точку. И вот спустя ровно час перед взором дуэта предстали около пяти всадников на снежных волках. Снежные волки довольно распространённый транспорт на севере. У них есть свои плюсы и свои минусы. К примеру, снежные волки не такие выносливые и быстрые как кони, тем не менее, они намного опаснее и могут помочь своему наезднику в бою, а так же их намного больше, чем лошадей, поэтому и стоят они дешевле.

-Здравствуйте дорогие путники, чем я могу вам помочь- как только всадники приблизились к Ларсу и Фьёрду на достаточное расстояние, к ним, твёрдым голосом от которого так и веяло угрозой и жестокостью спросил Ларс.

- И вам не хворать, раз уж вы дождались, пока мы вас нагоним, то я по своей душевной доброте сохраню вам жизни, если вы без лишнего шума и сопротивления отдадите нам все свои вещи.- вперёд выехал черноволосый мужчина с неприметным лицом которое украшает уродливый шрам на щеке, примерно сорока лет, двух метров роста на примерно полутора метровом волке и своим грубым голосом с неприятной улыбкой натянутой на лице ответил Ларсу. Ларс же, даже не удосужившись ответить, сразу же напал на лидера и резким взмахом своей секиры перерубил главаря разбойников прямо поперёк пояса, не успели две половинки некогда грозного разбойника упасть на снег, как таким же резким взмахом секиры Ларс лишил некогда такого же грозного, как и его хозяин волка головы. Но разбойники очевидно уже не раз сталкивались с подобным зрелищем, так что резко развернув своих волком, они на максимально возможной скорости двинулись врассыпную. Вот только непонятно для чего, но Ларсу понадобился один из них, поэтому он резким рывком добрался до ближайшего волка и взмахом секиры отрубил животному задние ноги. Как только волк лишился ног, он перевернулся и пролетев по снегу около десяти метров остановился. Стоило волку прекратить своё скольжение, как из под него выполз всё проклинающий бандит и не теряя времени бросился бежать, вот только Ларс не позволил ему этого сделать. Он, конечно же резким рывком достиг разбойника, вот только на этот раз он не стал разрубать никого своим грозным оружием, вместо этого он схватил пытающегося спастись бандита за ноги и приложив немного своей силы сломал их, не обращая внимания на слёзы и мольбы своей жертвы Ларс потянулся к его рукам и так как и в прошлый раз просто на просто сломал их.

- Я тут вспомнил ты ведь никогда не убывал людей, верно Фьёрд- повернувшись к бледнолицему мальчику, свирепым тоном спросил Ларс.

-В…верно дед, но это же не станет проблемой верно?- немного неуверенным, подрагивающим голосом спросил Фьёрд.

- Нет, это может стать огромной проблемой, ну нечего страшного сейчас мы это исправим.- жутко улыбаясь сказал Ларс.

-Знаешь, я тебе никогда не рассказывал но когда твой отец был таким же молодым, как и ты мы с ним отправились на охоту, тогда было тяжёлое время поэтому, чтобы найти хотя бы что-нибудь живое нам пришлось уйти довольно далеко от деревни и в этот момент нам также повстречались разбойники. Тогда мы с твоим отцом в первый раз сразились плечо к плечу, мы бились против двадцати разбойников, стоит заметить, что твой отец был не настолько талантлив как ты и в то время он был лишь Воином начального ранга, но это не помешало ему собственными руками, без тени сомнения убить шесть человек, вот каким было первое убийство, которое совершил твой отец , а теперь пришла твоя очередь отобрать свою первую жизнь.- серьёзным, немного грустным, но в тоже время наполненным гордостью голосом сказал Ларс. Конечно, Фьёрд понял что нужно делать, поэтому он медленно, немного подрагивая, подошёл к валяющемуся, потерявшему всякую надежду на спасение бандиту, дальше он медленным, плавным движением вынул свой клинок из ножен и замахнувшись замер. Фьёрд прекрасно понимал, что этот день когда-нибудь настанет, каждый день путешествия он морально готовил себя к тому, что ему придётся забрать чью-то жизнь. И вот, наступил тот момент, когда он под пристальным взглядом своего деда, занёс свой клинок над головой побеждённого, беспомощного врага.

- Какая честь в том, чтобы убить безоружного, беспомощного врага- медленно вложив оружие в ножны и повернувшись к Ларсу спросил Фьёрд.

- Хватит Фьёрд, не придумывай отговорки, я множество раз говорил тебе, что ты либо умрёшь с честью, либо будешь жить без неё. Ты и сам должен прекрасно понимать, что истинные герои существуют лишь в сказках, в нашем мире, если ты хочешь чего-то добиться ты должен быть решительным и в меру безжалостным и ты это прекрасно понимаешь. То что ты сейчас делаешь, называется трусостью, ты просто боишься отобрать чужую жизнь. Поэтому я дам тебе выбор, ты либо убиваешь это ничтожество, либо мы возвращаемся обратно в деревню и мне неважно твоё мнение- спокойным немного холодным голосом, смотря прямо в глаза Фьёрду сказал Ларс.

Ничего не говоря Фьёрд, вновь повернулся к смотрящему на него пустыми газами разбойнику, затем он так же медленно высвободил из ножен свой клинок. И вот резкий удар, увы, но клинок Фьёрда так и не смог вкусить крови. Фьёрд держал своими немного подрагивающими руками клинок и уткнув его в грудь разбойнику замер. Он понимал, что всего один рывок и всё, он проткнёт сердце так ему ненавистному разбойнику. Вот только как бы не старался, как бы не пытался Фьёрд двинуть клинком и забрать свою первую жизнь, клинок не слушался его и всё никак не мог сдвинуться. И вот уже в потухших глазах бандита вновь разгорается пламя надежды, но его быстро потушила боль, исходящая от сломанных конечностей. Что с того, что малец не может забрать его бренную жизнь, даже если он так и не сможет решиться на это, его без промедления убьёт тот ужасный старик. Ну или они просто кинут его здесь и он умрёт от холода, конечно если раньше его не сожрут пришедшие на запах крови животные. Пока Фьёрд пытался заставить себя убить человека, к нему медленно подошёл Ларс, затем он положил свою огромную, по сравнению с Фьёрдом, руку на навершие клинка и произнёс:

- В этот раз я пойду тебе на уступку, но ты должен смотреть в глаза этому человеку.- стоило этим словам слететь с его губ как Фьёрд быстро перевёл свой взгляд от замершего клинка и посмотрел прямо в глаза своей жертве. Затем он почувствовал, как на навершие клинка давит потихоньку возрастающая сила. Фьёрд чувствовал, что его клинок начинает медленно впиваться в тело бандита, он видел в его голубых словно летнее небо глазах борьбу смирения и нежелания, но так же в них была запечатлена безмерная грусть и сожаление. Если подумать то у него определенно есть причины, которые вынудили его вступить на этот грязный и скользкий путь, возможно где-то в заснеженной пустыне его с надеждой в сердцах ждут его родители, жена, а быть может и дети. Но они не знают, что их надеждам не суждено сбыться, ведь он, Фьёрд, забрал жизнь дорого им человека. Увы, но это одна из многих тёмных черт, того прекрасного и необъятного мира, что так сильно интересует и волнует Фьёрда. Стоило силе, что давила на навершие клинка исчезнуть, как Фьёрд отвлёкшись от всё ещё широко открытых глаз разбойника, понял, что он забрал свою первую, но определённо не последнюю жизнь. Стоило этой мысли промелькнуть в его голове, как он рухнул на окружавший его снег.

-Поздравляю Фьёрд, ты забрал свою первую жизнь, но во время этой битвы я понял, что ты ещё не готов к жизни мага, ты ведь сам читал то послание и знаешь, что предок предупреждал о том, что тебе предстоит в обмен на знания загубить ещё множество жизней. Не волнуйся, вопреки разным мнениям, я на собственном опыте, могу с уверенностью сказать, что к убийствам можно привыкнуть. Поэтому я немного изменил наши планы, но мы всё ещё направляемся в Сальд, так что хватит сидеть, поднимайся, пора продолжить наш путь.- равнодушным голос сказал Ларс.

Как только слова Ларса достигли Фьёрда, он медленно выдохнув ледяной воздух севера поднялся. Дальше он, пару раз взглянув на труп, нацепил на плечо ножны и пару меховых сумок, побрёл за обогнавшим его дедом. Но пройдя несколько шагов он развернулся и подбежав к трупу, ещё раз взглянув в его широко открытые, голубые глаза, положил ему руку на лоб и помолившись духам севера за упокой души закрыл глаза первой жертве его желаний и амбиций. Стоило ему вновь развернуться к также остановившемуся Ларсу, как он увидел смотрящее и улыбающееся ему лицо его дедушки Ларса, человека, что своей любовью заменил ему семью. Недолго думая он, последний раз взглянув на пустое выражение лица трупа, отправился догонять своего дедушку.

http://tl.rulate.ru/book/16788/337637