Готовый перевод Naruto: Mikoto, Tsunade, Hinata — I Won't Miss a Single One / Наруто: Императорский гарем и сила всех Додзюцу: Глава 18. Узумаки Наруто

Глава 18. Узумаки Наруто

Будучи завсегдатаем этой лавки, Кюяма давно сдружился и с дядей Теучи, и с малышкой Аямэ. Часто, когда заказов становилось слишком много, именно она подкладывала добавки и разносила чаши. Если бы она не была дочерью хозяина, Теучи наверняка обвинили бы в эксплуатации детского труда.

Кюяма поблагодарил девочку и уже занес палочки над миской, как вдруг заметил, что яиц в его порции подозрительно больше, чем обычно. Он поднял взгляд и увидел, как Аямэ заговорщицки подмигнула ему, прежде чем снова скрыться в кухонном пару.

Глядя на суетящуюся девчушку и на лишнее яйцо в своей тарелке, Кюяма не сдержал улыбки. Прихлебывая наваристый бульон, он весело крикнул хозяину:

— Эй, дядя Теучи! Аямэ растет такой красавицей и умницей. Смотри, не отдавай её никому, прибереги для меня. Вот подрастет — и женюсь!

Теучи с отеческой нежностью глянул на дочь и, не отрываясь от плиты, усмехнулся:

— Не болтай чепухи, Кюяма. Она еще совсем ребенок. К тому же, я ведь не слепой. У вас, Учиха, конечно, порядки не такие суровые, как у Хьюга, но жениться на чужачке тебе никто не позволит. Тем более такому признанному гению, как ты. Старейшины костьми лягут, лишь бы сохранить чистоту крови.

Аямэ, услышав этот разговор, вспыхнула ярче спелого томата и уткнулась в работу, хотя её движения стали заметно суетливее.

Кюяма, который изначально просто хотел подразнить девочку, после слов Теучи слегка помрачнел. Старик попал в самую точку. Пусть Великий Старейшина сейчас и души в нем не чает из-за Мангэкё, но стоит Кюяме заикнуться о браке вне клана, как эти консервативные ископаемые первыми поднимут вой.

Впрочем, в чем-то они правы. Пользуясь благами и защитой клана, ты берешь на себя и обязательства. Кланы с улучшенным геномом, такие как Учиха или Хьюга, веками оберегали свою кровь, чтобы сила не угасла, не растворилась в поколениях. Без этой строгости их наследие давно бы превратилось в пыль.

Но Кюяма быстро отогнал эти мысли. Когда придет время выбирать спутницу жизни, его сила достигнет таких высот, что никто не посмеет ему указывать. Он сам станет тем, кто устанавливает правила, а не тем, кто им подчиняется.

С этой мыслью рамен показался ему еще вкуснее. Ичираку не зря считался лучшим местом в Конохе: упругая лапша, густой, обволакивающий бульон и безупречные топпинги. Если ты не ненавидишь лапшу всем сердцем, ты обречен влюбиться в это блюдо.

Когда первая чаша опустела, Аямэ аккуратно принесла вторую. Кюяма снова поблагодарил её, любуясь румянцем на детском личике. Девочка, воровато оглянувшись на отца, быстро ткнула пальчиком в сторону дна тарелки, широко улыбнулась и убежала.

Кюяма осторожно приподнял палочками слой лапши и присвистнул. Мало того, что он заказал «люкс-порцию», так Аямэ еще и умудрилась спрятать на самом дне целую гору мяса и яиц. Он быстро прикрыл это богатство лапшой, опасаясь, как бы Теучи не заметил самоуправство дочери.

Поймав взгляд Аямэ, Кюяма незаметно показал ей большой палец. Девочка, убедившись, что отец занят, озорно высунула язык в ответ.

К концу второй чаши Кюяма почувствовал, что жизнь определенно удалась. Он едва доел все те добавки, что наложила ему Аямэ, и теперь сидел, едва дыша от сытости. Издав довольный выдох, он расплатился, попрощался с хозяевами и вышел на улицу.

У самого входа он заметил маленькую фигурку. Мальчишка в ярко-оранжевом костюме с копной золотистых волос топтался у порога. Весь чумазый, в поношенной одежде, он выглядел затравленным зверьком. В его небесно-голубых глазах, устремленных внутрь лавки, читалась такая невозможная, щемящая жажда, что у Кюямы на мгновение сжалось сердце.

Это был он. Главный герой этой истории, Дитя Пророчества, сын Четвертого Хокаге и джинчурики Девятихвостого — Наруто Узумаки.

Но сейчас перед Кюямой стоял лишь истощенный, одинокий ребенок. Скрыв его истинное происхождение, Третий Хокаге позволил деревне узнать лишь о том, что внутри мальчика заперт монстр. Жители Конохи платили ему за это ненавистью и презрением. Ему продавали просроченные продукты, у него не было ни родителей, ни друзей — лишь вечный холод одиночества и страха.

Сын героя, живущий на правах прокаженного. Если бы не статус джинчурики, этот ребенок мог бы просто исчезнуть в один день, и никто бы не заметил.

Кюяма тихо вздохнул, но не сделал ни шага в его сторону. Отношения Учиха с деревней и так висели на волоске. Если гений клана, его символ, внезапно начнет проявлять интерес к джинчурики, паранойя Данзо и Третьего вспыхнет с новой силой. Кюяма не знал, на что они пойдут, если почувствуют угрозу своему главному «оружию».

К тому же, силы его Мангэкё пока было недостаточно, чтобы полностью подчинить Кьюби. Чтобы тягаться с величайшим из Биджу, ему нужен был Вечный Мангэкё Шаринган.

Глядя на щуплого Наруто, Кюяма невольно вспомнил Четвертого Хокаге. Минато Намикадзе был гением из простых людей, человеком невероятного света и тепла. Если бы Минато не погиб во время нападения Девятихвостого, Кюяма наверняка попытался бы спасти его. Не только из-за его доброго отношения к Учиха, но и из-за его исключительной личности. Будь Минато жив, пропасть между кланом и деревней никогда не стала бы такой глубокой.

Кюяма нащупал в кармане пачку купонов на скидку, которые ему только что дал Теучи как постоянному клиенту.

Не глядя на Наруто, Кюяма прошел мимо. Но в тот момент, когда он поравнялся с мальчиком, пачка купонов «случайно» выскользнула из его рук и упала прямо под ноги золотистому сорванцу. Кюяма, даже не замедлив шага, скрылся за поворотом, словно ничего не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/167826/11618872